(Translated from French)

Hello everyone, 


We wanted to write to you about the Public Service Employee Survey (PSES).  Many of
you filled it out prior to the December 15 return to work announcement.  Following this
announcement, many of you have expressed your desire to be able to fill it again. 
The union has made requests for this and it is now possible.
To do so, you must send an email to infostats@statcan.gc.ca from your employer’s
email address. Your previous answers will be deleted and a new link will be sent to you.
For more information, we invite you to consult InfoZone, Agency News section, New:
You may ask to reset the PSES you completed, which was published on January 17,
2023.


Have a great day!


Sincerely, 
Manfouss Lawani
President, AFS Shawinigan Sub-Group