{"id":89507,"date":"2026-11-05T20:35:46","date_gmt":"2026-11-05T20:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/?p=89507"},"modified":"2026-11-05T20:39:39","modified_gmt":"2026-11-05T20:39:39","slug":"89507","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/89507\/","title":{"rendered":"Le premier ministre ne peut licencier et obtenir en m\u00eame temps l&#8217;approbation plus rapide des grands projets | Opinion"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-intro-box\">\n  <div class=\"intro-content\">\n    \n  <\/div>\n  <div class=\"published-part text-sm text-gray-500 flex flex-wrap gap-2 items-center\">\n    <span>Publi\u00e9<\/span>\n    <time class=\"dt-published\" datetime=\"2026-11-05T20:35:46+00:00\">\n      novembre 5, 2026\n    <\/time>\n    <span> | <\/span>\n    <span>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/span>\n    <span class=\"text-gray-700 font-medium\">\n      il y a 1 heure\n    <\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C<em>e texte de Sean O\u2019Reilly a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en anglais dans l\u2019\u00e9dition du<\/em> <a href=\"https:\/\/ottawacitizen.com\/public-service\/carney-public-service-cuts-major-project-approvals-bill-c-39\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Ottawa Citizen<\/em><\/a> <em>4 novembre 2026. En voici la traduction.<\/em>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gouvernement Carney souhaite que les grands projets soient approuv\u00e9s plus rapidement.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 cet effet, le gouvernement a d\u00e9pos\u00e9, il y a quelques semaines seulement, le projet de loi&nbsp;C-39, <em>Loi visant \u00e0 b\u00e2tir un Canada fort<\/em>, qui permettrait d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019examen des grands projets et conf\u00e9rerait des responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires aux organismes de r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et d\u2019un m\u00eame souffle, il pr\u00e9voit \u00e9galement supprimer plus de <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/gouvernement\/fonctionpublique\/effectif\/reamenagement-effectifs\/reduction-effectifs-fonction-publique-federale.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1,500 postes \u00e9quivalents temps plein au sein de deux minist\u00e8res charg\u00e9s de la protection de l\u2019environnement au Canada<\/a> \u2013 P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada ainsi qu\u2019Environnement et Changement climatique Canada. Ces r\u00e9ductions d\u2019effectifs menacent les capacit\u00e9s scientifiques dont d\u00e9pendent ces examens.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019objectif serait donc d\u2019accomplir davantage de travaux et d\u2019\u00e9valuations scientifiques avec moins d\u2019expertes et d\u2019experts.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n\u2019est pas une strat\u00e9gie d\u2019efficacit\u00e9. C\u2019est une contradiction que le gouvernement n\u2019a toujours pas expliqu\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le gouvernement d\u00e9sire acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019examens scientifiques, pourquoi supprime-t-il les postes des personnes responsables de ces fonctions?<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l\u2019argent du beurre.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9valuations environnementales ne sont pas de simples formalit\u00e9s administratives que l\u2019on peut r\u00e9gler \u00e0 la h\u00e2te. Elles consistent \u00e0 examiner les r\u00e9percussions qu\u2019une mine pourrait avoir sur les eaux souterraines, l\u2019impact qu\u2019un pipeline pourrait avoir sur l\u2019habitat des poissons ou les cons\u00e9quences qu\u2019un projet industriel pourrait avoir sur les collectivit\u00e9s avoisinantes.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les scientifiques doivent recueillir des donn\u00e9es, v\u00e9rifier leurs hypoth\u00e8ses, \u00e9valuer les risques et d\u00e9terminer les mesures de protection n\u00e9cessaires. Il leur arrive parfois de d\u00e9couvrir quelque chose \u00e0 quoi personne ne s\u2019attendait. Il leur faut parfois davantage de donn\u00e9es. Et parfois, ils doivent retourner sur le terrain au cours d\u2019une autre saison pour faire des comparaisons.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce travail ne dispara\u00eet pas pour autant simplement parce qu\u2019un politicien fixe un d\u00e9lai plus court.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant, le projet de loi&nbsp;C-39 permettrait d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les examens tout en confiant des responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire et \u00e0 la R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit de projets complexes, qui peuvent avoir de graves r\u00e9percussions sur la sant\u00e9 publique, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019environnement. Les personnes charg\u00e9es de les examiner doivent poss\u00e9der une expertise sp\u00e9cialis\u00e9e, faire preuve d\u2019un jugement professionnel ind\u00e9pendant et disposer de suffisamment de temps pour garantir l\u2019exactitude des donn\u00e9es scientifiques.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce dont elles n\u2019ont pas besoin, c\u2019est d\u2019une charge de travail encore plus insurmontable.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux au sein de ces&nbsp; organismes de r\u00e9glementation sont d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9s \u00e0 des p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre et&nbsp; \u00e0 des difficult\u00e9s de recrutement. Lorsque des scientifiques chevronn\u00e9s quittent leur poste, leurs connaissances ne sont pas automatiquement transmises \u00e0 la personne qui h\u00e9rite de leurs dossiers.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et lorsque les minist\u00e8res et agences voient leurs capacit\u00e9s diminuer, ce ne sont pas seulement les \u00e9valuations qui en p\u00e2tissent. Ce sont la surveillance, la recherche et le savoir institutionnel qui permettent aux expert\u00b7es de rep\u00e9rer les probl\u00e8mes avant qu\u2019ils ne se transforment en catastrophes.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gouvernement soutient que le projet de loi&nbsp;C-39 permettra de maintenir les normes environnementales du Canada. Parall\u00e8lement, il propose que le co\u00fbt de la protection des esp\u00e8ces en voie de disparition et de l\u2019habitat des poissons soit pris en compte de mani\u00e8re explicite lors de l\u2019\u00e9tablissement des mesures de protection.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019assouplissement des r\u00e8gles n\u2019est qu\u2019une partie du probl\u00e8me puisque le gouvernement r\u00e9duit \u00e9galement les effectifs charg\u00e9s de veiller \u00e0 leur application. Une \u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e dans les d\u00e9lais n\u2019a gu\u00e8re de valeur si les expert\u00b7es n\u2019ont pas dispos\u00e9 des ressources n\u00e9cessaires pour examiner correctement les donn\u00e9es probantes. Et une approbation plus rapide n\u2019est pas un succ\u00e8s si le public ne peut pas avoir confiance dans le travail qui la sous-tend.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant, le gouvernement ne se contente pas de r\u00e9clamer des approbations plus rapides. Le projet de loi&nbsp;C-39 \u00e9largirait \u00e9galement les pouvoirs exceptionnels de proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e \u00e0 des projets couvrant des r\u00e9gions enti\u00e8res jug\u00e9es d\u2019int\u00e9r\u00eat national.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et il souhaite rendre ces pouvoirs permanents.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le Parlement a approuv\u00e9 plusieurs de ces pouvoirs en&nbsp;2025, il a impos\u00e9 une limite de cinq ans \u00e0 leur utilisation. Le projet de loi&nbsp;C-39 supprimerait cette limite.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et si les parlementaires accordent ces nouveaux pouvoirs exceptionnels, ils devraient exiger des preuves de leur efficacit\u00e9 scientifique. Une disposition de r\u00e9examen de trois ans, assortie d\u2019un examen ind\u00e9pendant des capacit\u00e9s scientifiques, de la qualit\u00e9 des \u00e9valuations et des r\u00e9sultats environnementaux, obligerait le gouvernement \u00e0 justifier sa position avant que ces pouvoirs puissent \u00eatre renouvel\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sinon, o\u00f9 cela s\u2019arr\u00eatera-t-il?<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sera moins de scientifiques, des charges de travail plus lourdes, moins de temps pour \u00e9valuer les risques. Ce sera \u00e9galement des d\u00e9cisions de plus en plus lourdes de cons\u00e9quences prises par des institutions qui disposent de moins de ressources pour les prendre.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada a besoin d\u2019infrastructures. Il a besoin d\u2019investissements. Et il a besoin que les d\u00e9cisions concernant les grands projets soient prises en temps opportun.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais les scientifiques, les ing\u00e9nieur\u00b7es et les personnes charg\u00e9es de la r\u00e9glementation qui sont responsables d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadien\u00b7nes ne constituent pas un obstacle \u00e0 un pays plus fort. Ce sont ces personnes qui rendent tout cela possible.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On ne peut pas r\u00e9duire les ressources consacr\u00e9es \u00e0 la recherche scientifique et s\u2019attendre \u00e0 ce que la rigueur scientifique s\u2019am\u00e9liore.<\/strong> Et on ne peut pas b\u00e2tir un Canada plus fort en affaiblissant l\u2019expertise qui assure sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sean O\u2019Reilly est pr\u00e9sident de l\u2019IPFPC<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce texte de Sean O\u2019Reilly a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en anglais dans l\u2019\u00e9dition du Ottawa Citizen 4 novembre 2026. En voici la traduction.&nbsp; Le gouvernement Carney souhaite que les grands projets soient approuv\u00e9s plus rapidement. \u00c0 cet effet, le gouvernement a d\u00e9pos\u00e9, il y a quelques semaines seulement, le projet de loi&nbsp;C-39, Loi visant \u00e0 b\u00e2tir &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10000125296,"featured_media":69560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55,2535,56,2529,2623],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-89507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-annonces","category-bureau-du-president","category-communiques-de-presse","category-nouvelles","category-page-daccueil"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10000125296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89507"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89518,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89507\/revisions\/89518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89507"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=89507"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=89507"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=89507"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=89507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}