{"id":88833,"date":"2026-10-27T13:58:23","date_gmt":"2026-10-27T13:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/?p=88833"},"modified":"2026-10-27T14:03:58","modified_gmt":"2026-10-27T14:03:58","slug":"proces-verbal-du-ccs-20-fevrier-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-du-ccs-20-fevrier-2026\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal du CCS &#8211; 20 f\u00e9vrier 2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-intro-box\">\n  <div class=\"intro-content\">\n    \n  <\/div>\n  <div class=\"published-part text-sm text-gray-500 flex flex-wrap gap-2 items-center\">\n    <span>Publi\u00e9<\/span>\n    <time class=\"dt-published\" datetime=\"2026-10-27T13:58:23+00:00\">\n      octobre 27, 2026\n    <\/time>\n    <span> | <\/span>\n    <span>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/span>\n    <span class=\"text-gray-700 font-medium\">\n      il y a 4 heures\n    <\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[TRADUCTION]<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proc\u00e8s-verbal<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comit\u00e9 consultatif des sciences&nbsp;(CCS) de l\u2019IPFPC<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date&nbsp;:<\/strong> 20&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2026<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lieu&nbsp;:<\/strong> Hybride<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dur\u00e9e de la r\u00e9union&nbsp;:<\/strong> De 9&nbsp;h \u00e0 17&nbsp;h&nbsp;(HE)<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par&nbsp;:<\/strong> Marielle&nbsp;Nadon<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Pr\u00e9sences&nbsp;:<\/strong><\/td><td><strong>Absences&nbsp;:<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\"><br>Matthew\u00a0(Matt)\u00a0MacLeod &#8211; RE &#8211; RCN &#8211; Pr\u00e9sident<br>Terri\u00a0D\u2019Souza &#8211; ACIA-S&amp;A &#8211; C.-B. &#8211; Yukon &#8211; Membre<br>Caroline\u00a0Levasseur &#8211; SP &#8211; QC &#8211; Membre<br>Foster\u00a0Scott &#8211; ACIA-VM &#8211; ONT &#8211; Membre<br>M.\u00a0Rokib\u00a0Hassan &#8211; RCN-AR\/ACR &#8211; RCN &#8211; Membre<br>Ira\u00a0Hill &#8211; SP &#8211; Prairies, T.N.-O. &#8211; Membre<br>Lionel\u00a0Siniyunguruza &#8211; IPFPC &#8211; Personne-ressource de l\u2019Institut<br>Marielle\u00a0Nadon &#8211; IPFPC &#8211; Personne-ressource de l\u2019Institut<\/td><td>Timothy\u00a0McKay &#8211; CP &#8211; Repr\u00e9sentant du Conseil d\u2019administration<br>Robert\u00a0Lambert (Rob) &#8211; SP &#8211; ATL &#8211; Membre<br>Anna-Belle\u00a0Filion &#8211; SP &#8211; Qu\u00e9bec &#8211; Amie du Comit\u00e9<br><\/td><\/tr><tr><td><strong>Invit\u00e9es&nbsp;:<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Sadi&nbsp;P. &#8211; Membre du personnel de l\u2019IPFPC<br>Patricia&nbsp;C. &#8211; Membre du personnel de l\u2019IPFPC<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>1.<\/strong> <strong>Ouverture de la s\u00e9ance, ordre du jour et questions d\u00e9coulant du proc\u00e8s-verbal<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Matt souhaite la bienvenue \u00e0 tout le monde et propose d\u2019adopter l\u2019ordre du jour, avec l\u2019appui de Terri.&nbsp;<br>Deux conf\u00e9renci\u00e8res invit\u00e9es interviendront au cours de la journ\u00e9e. En raison d\u2019une erreur survenue lors de l\u2019enregistrement de la r\u00e9union de d\u00e9cembre, aucun proc\u00e8s-verbal de cette r\u00e9union n\u2019est disponible pour consultation.<br>Terri explique qu\u2019ils\/elles tenaient un kiosque lors de l\u2019AGA&nbsp;2025, o\u00f9 un Mentimeter \u00e9tait affich\u00e9 sur un \u00e9cran. Les participant\u00b7es pouvaient se connecter et partager leur point de vue sur ce que signifie pour eux\/elles l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique. Sur l\u2019autre \u00e9cran figuraient les r\u00e9sultats du sondage men\u00e9 aupr\u00e8s des scientifiques f\u00e9d\u00e9raux en&nbsp;2024. Une banni\u00e8re plus grande aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une meilleure visibilit\u00e9. Ils\/elles ont distribu\u00e9 des compresses chaudes\/froides ainsi que des stylos thermosensibles. Les compresses ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s populaires.<br>L\u2019impression g\u00e9n\u00e9rale de Rokib concernant cet \u00e9v\u00e9nement est positive; il estime que celui-ci a permis de bien faire conna\u00eetre le comit\u00e9 et a suscit\u00e9 la curiosit\u00e9 des membres quant \u00e0 ses activit\u00e9s.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>2.<\/strong> <strong>R\u00e9am\u00e9nagement des effectifs<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Matt propose d\u2019aborder ce sujet au niveau r\u00e9gional.<br><strong>Terri<\/strong> &#8211; C.-B. &#8211; De nombreux membres ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s. Elle en sait un peu plus sur l\u2019ACIA&nbsp;: 1&nbsp;300&nbsp;lettres ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es. Ils pr\u00e9voient de supprimer 587&nbsp;postes, ce qui repr\u00e9sente un nombre consid\u00e9rable. Elle va se renseigner sur le nombre de membres touch\u00e9s dans les autres minist\u00e8res et nous en rendra compte.<br><strong>Ira<\/strong> &#8211; Prairies &#8211; Le MDN n\u2019a pour l\u2019instant subi aucun impact. L\u2019Agence du revenu du Canada&nbsp;(ARC) \u00e0 Calgary a \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9e.&nbsp;<br><strong>Foster<\/strong> &#8211; Ontario &#8211; Il a appris qu\u2019environ 1&nbsp;400&nbsp;personnes au sein de l\u2019ACIA \u00e9taient touch\u00e9es et qu\u2019environ 500&nbsp;emplois avaient \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s dans l\u2019ensemble de l\u2019ACIA, notamment au sein de la Direction des politiques et des programmes et d\u2019autres organismes. Il y a \u00e9norm\u00e9ment de r\u00e9organisations en cours.<br><strong>Rokib<\/strong> &#8211; RCN &#8211; Le Conseil national de recherches du Canada&nbsp;(CNRC) r\u00e9duit ses effectifs de 188&nbsp;postes permanents dans le cadre de la premi\u00e8re phase de mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions prises \u00e0 la suite de l\u2019examen exhaustif des d\u00e9penses men\u00e9 par le gouvernement du Canada. Certaines unit\u00e9s de recherche sont en train d\u2019\u00eatre dissoutes et de mettre fin \u00e0 leurs activit\u00e9s. Au total, d\u2019ici la troisi\u00e8me phase de mise en \u0153uvre, 510&nbsp;postes seront supprim\u00e9s. Rokib s\u2019inqui\u00e8te de la perte potentielle d\u2019une expertise et de comp\u00e9tences inestimables en mati\u00e8re de recherche, ainsi que de la r\u00e9partition des t\u00e2ches et de la charge de travail qui en d\u00e9coulera lorsque les licenciements prendront effet.&nbsp;<br><br><strong>Caroline<\/strong> &#8211; QC &#8211; La plupart des suppressions d\u2019emplois au Qu\u00e9bec concernaient des postes de chercheur\u00b7ses. Agriculture Canada a ferm\u00e9 son bureau du Qu\u00e9bec.<br>Matt explique que certains minist\u00e8res ont mis en place un programme de d\u00e9part volontaire, mais que celui-ci manque de souplesse en termes de calendrier par rapport aux mesures de r\u00e9duction de&nbsp;2012-2014. Une personne qui envisage de prendre sa retraite d\u2019ici un an ou deux et qui souhaite mener \u00e0 bien (ou du moins boucler) l\u2019un de ses projets de recherche avant de partir cherchera probablement \u00e0 conserver son poste plut\u00f4t que d\u2019accepter de partir dans deux ou trois mois. Cela signifiera probablement qu\u2019une personne ayant moins d\u2019anciennet\u00e9 sera choisie pour le licenciement s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres volontaires. En cons\u00e9quence, ils perdront les deux&nbsp;: le\/la futur\u00b7e retrait\u00e9\u00b7e, qui partira bient\u00f4t, et le\/la jeune qu\u2019ils ont choisi de licencier, et devront reconstruire l\u2019expertise \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>3.<\/strong><strong>Les femmes en science &#8211; (Sadi&nbsp;P.)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Sadi souhaite \u00e9voquer la possibilit\u00e9 d\u2019une enqu\u00eate qualitative ou d\u2019un groupe de discussion destin\u00e9 aux membres qui travaillent au sein de groupes \u00e0 pr\u00e9dominance masculine, ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement le cas dans le domaine scientifique. Elle aimerait \u00e9changer des id\u00e9es avec le CCS afin d\u2019identifier les groupes qui seraient les plus touch\u00e9s par ce probl\u00e8me et de concentrer ses efforts sur ceux-ci.<br>On sugg\u00e8re \u00e0 Sadi de ne pas tenir compte de l\u2019unit\u00e9 de n\u00e9gociation et de se concentrer davantage sur la nature du travail des personnes concern\u00e9es. Le comit\u00e9 apportera son aide et dressera une liste des sous-populations avec lesquelles il pourrait \u00eatre int\u00e9ressant de s\u2019entretenir, tandis que Sadi r\u00e9digera une sorte de proposition qui sera ensuite communiqu\u00e9e au groupe.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>4.<\/strong><strong>Le point sur la formation en ligne sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique &#8211; (Patricia&nbsp;C. et Matt)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Patricia, agente de formation \u00e0 l\u2019IPFPC, pr\u00e9sente une \u00e9bauche de formation en ligne intitul\u00e9e&nbsp;: <em>Notre syndicat, nos emplois, notre science&nbsp;: prot\u00e9geons l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique.<\/em> Elle souhaite conna\u00eetre les commentaires et l\u2019avis du comit\u00e9. L\u2019objectif de cette formation est de montrer aux membres pourquoi la protection de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de tout le monde.<br>\u00c0 l\u2019issue du cours, les participant\u00b7es pourront&nbsp;:&nbsp;<br>D\u00e9finir ce que signifie l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique;Expliquer pourquoi il s\u2019agit d\u2019un enjeu pour l\u2019IPFPC;D\u00e9crire la politique d\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique de leur minist\u00e8re ou organisme;Expliquer en quoi les questions d\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique sont li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9, \u00e0 la diversit\u00e9, \u00e0 l\u2019inclusion et \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9&nbsp;(EDIA);D\u00e9crire les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s des diff\u00e9rents acteurs du gouvernement et de l\u2019IPFPC;&nbsp;Utiliser des sc\u00e9narios pour reconna\u00eetre les cas o\u00f9 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique est menac\u00e9e.<br>Patricia invite toutes les personnes qui disposent d\u2019images repr\u00e9sentant un lieu de travail dans un environnement scientifique ou de photos pertinentes dont elles d\u00e9tiennent les droits d\u2019utilisation \u00e0 les lui envoyer afin qu\u2019elles puissent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es au cours en ligne.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>5.<\/strong><strong>Mod\u00e8le de politique sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique &#8211; (Matt et Lionel)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>La r\u00e9union a de nouveau \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. Cette r\u00e9union, qui est sans cesse report\u00e9e pour diverses raisons, a fait l\u2019objet de nombreux griefs d\u00e9pos\u00e9s par les groupes concern\u00e9s par cette r\u00e9union dans le cadre de leurs ententes (RE, SP, ACIA, CNRC). Ils attendent une r\u00e9ponse \u00e9crite de la part du Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>6.<\/strong> <strong>Lettre adress\u00e9e au conseiller scientifique minist\u00e9riel<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Matt \u00e9voque une lettre adress\u00e9e par une grande partie des chercheur\u00b7ses et scientifiques d\u2019ECCC \u00e0 leur conseiller scientifique minist\u00e9riel au sujet des r\u00e9ductions, soulignant notamment une \u00e9ventuelle violation de la politique d\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique. Il v\u00e9rifiera s\u2019il y a des points qu\u2019ils\/elles souhaitent que l\u2019IPFPC mette en avant publiquement concernant cette lettre.&nbsp;<br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>7.<\/strong><strong>Tour de table, id\u00e9es pour l\u2019ann\u00e9e et prochaine r\u00e9union<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Ira<\/strong> &#8211; L\u2019AGA du groupe&nbsp;SP aura lieu en mars. Ils\/elles pr\u00e9voient d\u2019organiser une manifestation sur la Colline du Parlement, et ont pour objectif qu\u2019elle soit plus importante que la derni\u00e8re fois. L\u2019ensemble des membres de l\u2019IPFPC de la r\u00e9gion ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 eux\/elles.<br><strong>Rokib &#8211;<\/strong> Il n\u2019a pas grand-chose \u00e0 ajouter. Comme la plupart des minist\u00e8res et organismes, ils\/elles ont re\u00e7u un courriel leur demandant de renforcer leur pr\u00e9sence sur place. \u00c0 partir du mois de mai, les gestionnaires devront travailler au bureau \u00e0 temps plein.&nbsp;Le groupe&nbsp;ACR est actuellement en train de constituer l\u2019\u00e9quipe de n\u00e9gociation, l\u2019\u00e9quipe de consultation et de d\u00e9signer son\/sa pr\u00e9sident\u00b7e.<br><strong>Foster &#8211;<\/strong> Il est actuellement en cong\u00e9 parental et n\u2019a pas eu beaucoup de nouvelles de ses coll\u00e8gues.<br><strong>Caroline<\/strong> &#8211; Le&nbsp;RE met la pression et stresse ses membres partout au pays. La proc\u00e9dure de demande de financement pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir est actuellement en cours. Le d\u00e9fi consiste d\u00e9sormais \u00e0 trouver de la main-d\u2019\u0153uvre pour mener \u00e0 bien ces travaux, compte tenu de toutes les r\u00e9ductions en cours.&nbsp;Sinon, la r\u00e9gion du Qu\u00e9bec se porte bien. De nombreuses formations sont pr\u00e9vues, qui permettront aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux d\u2019accompagner plus efficacement les membres.&nbsp;Le groupe&nbsp;SP souhaite montrer \u00e0 son employeur l\u2019importance de la science. Ils\/elles organiseront une nouvelle manifestation devant le Parlement, v\u00eatus de leurs blouses de laboratoire, afin d\u2019exprimer leur m\u00e9contentement face aux r\u00e9ductions dans les domaines de la recherche et de la science.<br><strong>Terri<\/strong> &#8211; Elle souhaite apporter son soutien aux membres touch\u00e9s par le&nbsp;RE.&nbsp;Elle remercie toutes les personnes qui ont particip\u00e9 au kiosque de l\u2019AGA.<br><br><br><strong>Id\u00e9es pour l\u2019ann\u00e9e<\/strong><br>Pr\u00e9parer la prochaine \u00e9dition du sondage aupr\u00e8s des scientifiques pr\u00e9vue l\u2019ann\u00e9e prochaine. Lionel pr\u00e9cise que la version finale doit \u00eatre remise au plus tard \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9, afin de laisser \u00e0 la section des communications et \u00e0 toutes les autres parties concern\u00e9es suffisamment de temps pour mener \u00e0 bien leurs travaux et pr\u00e9senter le sondage final au d\u00e9but du printemps&nbsp;2027. Il propose d\u2019inscrire \u00e0 l\u2019ordre du jour de la prochaine r\u00e9union un examen des questions du sondage pr\u00e9c\u00e9dent.Id\u00e9es pour la prochaine AGA&nbsp;: ce qu\u2019il faudrait pr\u00e9senter au kiosque et les articles promotionnels \u00e0 distribuer.Terri propose de passer en revue le plan strat\u00e9gique de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re lors de la prochaine r\u00e9union, afin de faire le point sur ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 et de d\u00e9terminer les priorit\u00e9s.&nbsp;<br><br><br><strong>Prochaine r\u00e9union<\/strong><br>Ils\/elles pr\u00e9voient d\u2019organiser une r\u00e9union virtuelle en avril et une r\u00e9union en personne en juin. Marielle va envoyer un sondage Doodle pour trouver la date id\u00e9ale.<br><br><br><strong>8.<\/strong> <strong>Lev\u00e9e de la s\u00e9ance.<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[TRADUCTION] Proc\u00e8s-verbal Comit\u00e9 consultatif des sciences&nbsp;(CCS) de l\u2019IPFPC Date&nbsp;: 20&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2026 Lieu&nbsp;: Hybride Dur\u00e9e de la r\u00e9union&nbsp;: De 9&nbsp;h \u00e0 17&nbsp;h&nbsp;(HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par&nbsp;: Marielle&nbsp;Nadon Pr\u00e9sences&nbsp;: Absences&nbsp;: Matthew\u00a0(Matt)\u00a0MacLeod &#8211; RE &#8211; RCN &#8211; Pr\u00e9sidentTerri\u00a0D\u2019Souza &#8211; ACIA-S&amp;A &#8211; C.-B. &#8211; Yukon &#8211; MembreCaroline\u00a0Levasseur &#8211; SP &#8211; QC &#8211; MembreFoster\u00a0Scott &#8211; ACIA-VM &#8211; ONT &#8211; MembreM.\u00a0Rokib\u00a0Hassan &#8211; RCN-AR\/ACR &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10000046862,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-88833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10000046862"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88834,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88833\/revisions\/88834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88833"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=88833"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=88833"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=88833"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=88833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}