{"id":80475,"date":"2026-06-24T14:37:36","date_gmt":"2026-06-24T14:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/?p=80475"},"modified":"2026-06-24T14:40:26","modified_gmt":"2026-06-24T14:40:26","slug":"proces-verbal-de-la-reunion-du-ccs-7-novembre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-la-reunion-du-ccs-7-novembre-2025\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du CCS &#8211; 7 novembre 2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-intro-box\">\n  <div class=\"intro-content\">\n    \n  <\/div>\n  <div class=\"published-part text-sm text-gray-500 flex flex-wrap gap-2 items-center\">\n    <span>Publi\u00e9<\/span>\n    <time class=\"dt-published\" datetime=\"2026-06-24T14:37:36+00:00\">\n      juin 24, 2026\n    <\/time>\n    <span> | <\/span>\n    <span>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/span>\n    <span class=\"text-gray-700 font-medium\">\n      il y a 4 heures\n    <\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"container\">\n<p><strong>Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><strong>Comit\u00e9 consultatif des sciences&nbsp;(CCS) de l\u2019IPFPC<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><strong>Date&nbsp;:<\/strong> 7&nbsp;novembre&nbsp;2025<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><strong>Lieu&nbsp;:<\/strong> Hybride<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><strong>Heure de la r\u00e9union&nbsp;: <\/strong>De 9&nbsp;h \u00e0 12&nbsp;h&nbsp;(HE)<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><strong>Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par&nbsp;:<\/strong> Marielle&nbsp;Nadon<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Pr\u00e9sences<\/strong>&nbsp;:<\/td><td><strong>Absences&nbsp;:<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"3\"><br>Matthew (Matt) MacLeod \u2014 RE &#8211; RCN \u2014 Pr\u00e9sident<br>Terri D\u2019Souza \u2014 ACIA-S&amp;A \u2014 C.-B.\/Yukon \u2014 Membre<br>Caroline Levasseur \u2014 SP \u2014 Qc \u2014 Membre<br>Foster Scott \u2014 ACIA-VM \u2014 Ont. \u2014\u00a0Membre<br>Anna-Belle Filion \u2014 SP \u2014 Qu\u00e9bec \u2014 Amie du Comit\u00e9<br>Lionel\u00a0Siniyunguruza \u2014 Personne-ressource de l\u2019Institut<br>Marielle\u00a0Nadon\u00a0\u2014 Personne-ressource de l\u2019Institut<\/td><td>Ira Hill \u2014 SP \u2014 Prairies\/T.N.-O. \u2014\u00a0Membre<br>Timothy\u00a0McKay \u2014 CP \u2014 Liaison avec le Conseil d\u2019administration<br>Robert Lambert (Rob) \u2014 SP \u2014 Atl. \u2014\u00a0Membre<br>M. Rokib Hassan \u2014 AR\/ACR \u2014 RCN \u2014 Membre<br><\/td><\/tr><tr><td><strong>Invit\u00e9s&nbsp;:<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>1.<\/strong><strong>Ouverture de la s\u00e9ance et ordre du jour<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Matt souhaite la bienvenue \u00e0 tous les membres du CCS et les informe qu\u2019il doit se rendre \u00e0 une r\u00e9union avec le Conseil du Tr\u00e9sor dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il pr\u00e9sente et propose l\u2019ordre du jour, avec l\u2019appui de Terri. L\u2019ordre du jour est adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>2.<\/strong><strong> Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union pr\u00e9c\u00e9dente et affaires en d\u00e9coulant<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Matt pr\u00e9sente le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union et tout le monde l\u2019examine. Matt r\u00e9pond aux questions que Marielle a laiss\u00e9es sur les documents et apporte quelques corrections. Le proc\u00e8s-verbal est accept\u00e9 par tous. Marielle l\u2019enverra \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de traduction de l\u2019IPFPC.<br>Lionel fait le point sur les histoires des membres&nbsp;: la d\u00e9cision n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 prise. Le budget et le nouveau gouvernement ont suscit\u00e9 beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat. Il esp\u00e8re avoir plus de nouvelles \u00e0 la fin du mois de novembre. Il se peut qu\u2019ils aient besoin d\u2019ajuster certaines choses en fonction du budget.&nbsp;<br>Matt a eu un conflit d\u2019horaire pour la pr\u00e9sentation de la r\u00e9union du groupe de travail sur la consultation. L\u2019\u00e9bauche de Michael a \u00e9t\u00e9 revue. Lionel enverra la version finale au CCS. Lionel et Matt ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 faire une pr\u00e9sentation sur ce sujet lors de la r\u00e9union de l\u2019\u00e9quipe de n\u00e9gociation du groupe SP.&nbsp;<br>Des articles de visibilit\u00e9 pour l\u2019AGA de l\u2019Institut ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9s, avec le financement des groupes SP et RE. Matt a envoy\u00e9 le dossier \u00e0 John Purdie au d\u00e9but du mois d\u2019octobre pour permettre au CCS de contribuer directement, mais il n\u2019a pas encore re\u00e7u de r\u00e9ponse.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>3. <\/strong><strong>Le point sur la formation en ligne sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Une troisi\u00e8me agente de formation, Patricia Chong, a repris le dossier. Matt l\u2019a rencontr\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises et ils se sont mis d\u2019accord sur la mani\u00e8re d\u2019aborder les sc\u00e9narios. Patricia essaiera de finaliser le sc\u00e9narimage pour la semaine prochaine et esp\u00e8re un lancement en janvier 2026.&nbsp;<br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>4.<\/strong><strong>ACIA \u2014 Influenza aviaire hautement pathog\u00e8ne (Terri)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Terri a pr\u00e9sent\u00e9 ce sujet au CCS en juin dernier, mais la question a \u00e9volu\u00e9 depuis. Terri se demande si l\u2019Institut doit soutenir ses membres impliqu\u00e9s dans ce type de travail. L\u2019AFPC a publi\u00e9 une d\u00e9claration de soutien \u00e0 ses membres.&nbsp;<br>Le groupe a discut\u00e9 et d\u00e9cid\u00e9 de laisser la d\u00e9cision aux ex\u00e9cutifs des groupes ACIA-S&amp;A et ACIA-VM, ainsi qu\u2019au Bureau de la pr\u00e9sidence de l\u2019Institut.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>5. Service m\u00e9t\u00e9orologique du Canada (Anna-Belle)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Le Service m\u00e9t\u00e9orologique du Canada proc\u00e8de \u00e0 des changements en r\u00e9organisant les directions et les sections. Il souhaite \u00e9galement cr\u00e9er de nouveaux postes et bureaux. Ce qui inqui\u00e8te Anna-Belle, c\u2019est la r\u00e9vision des t\u00e2ches qui est envisag\u00e9e. Ce type de r\u00e9organisation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 entrepris dans le pass\u00e9, et plusieurs t\u00e2ches effectu\u00e9es par les niveaux sup\u00e9rieurs ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es aux niveaux inf\u00e9rieurs. Elle n\u2019est pas non plus \u00e0 l\u2019aise avec le fait d\u2019avoir plusieurs nouveaux employ\u00e9\u00b7es \u00e0 former alors qu\u2019eux-m\u00eames ne sont pas encore form\u00e9s aux nouvelles technologies qu\u2019ils ont impos\u00e9es.Matt contactera Robert (absent \u00e0 cette r\u00e9union) et Bryan pour voir si l\u2019IPFPC devrait faire une d\u00e9claration \u00e0 ce sujet.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>6. <\/strong><strong>Situation du budget f\u00e9d\u00e9ral<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Des bassins du MDN sont mis en place pour diverses classifications \u00e0 l\u2019intention des personnes touch\u00e9es dans d\u2019autres minist\u00e8res. Matt soup\u00e7onne que ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour la science et la recherche ailleurs.&nbsp;<br>Terri d\u00e9clare qu\u2019il y aura des coupes dans ce qu\u2019ils consid\u00e8rent comme des tests non essentiels dans les laboratoires et des programmes supprim\u00e9s \u00e0 l\u2019ACIA.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>7.<\/strong><strong>Planification de l\u2019AGA<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Terri s\u2019est charg\u00e9e de commander les articles de visibilit\u00e9 discut\u00e9s pour l\u2019AGA. Elle montre le r\u00e9sultat final au reste du groupe&nbsp;: des crayons et des packs chauds\/froids. Ils se sont abstenus pour l\u2019instant d\u2019utiliser des blouses de laboratoire, car cela demande plus d\u2019organisation et d\u2019argent \u2014 nous en reparlerons plus tard dans l\u2019ann\u00e9e.&nbsp;<br>Le slogan a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par&nbsp;:&nbsp;<br>Anglais&nbsp;: Strong Science. Strong Economy. Stronger Canada.Fran\u00e7ais&nbsp;: Une science innovante. Une \u00e9conomie r\u00e9siliente. Des communaut\u00e9s florissantes.&nbsp;<br>Deux \u00e9crans seront disponibles pour leur stand. Le groupe r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la mani\u00e8re de les utiliser.&nbsp;<br>Terri fera circuler par courriel un calendrier pour le stand du CCS \u00e0 l\u2019AGA. Elle propose \u00e9galement de concevoir un panneau \u00e0 accrocher au mur ou au stand.<br>Matt contactera certains membres scientifiques pour voir s\u2019ils veulent aider \u00e0 organiser le stand.<br>Lionel modifiera le jeu-questionnaire de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pour qu\u2019il soit r\u00e9utilis\u00e9.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>8. <\/strong><strong>Politique mod\u00e8le sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique (Matt)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br>Il n\u2019y a malheureusement pas de nouvelles de la r\u00e9union tripartite pour le moment. L\u2019un des principaux interlocuteurs du Bureau du conseiller scientifique en chef est actuellement en cong\u00e9.&nbsp;<br>Matt a eu une conversation int\u00e9ressante avec quelqu\u2019un de RNCan&nbsp;: apparemment, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que leur approche traditionnelle en mati\u00e8re de publication d\u2019articles et de rapports scientifiques n\u2019\u00e9tait plus acceptable. Le r\u00e9sum\u00e9 ou la synth\u00e8se \u00e9taient disponibles dans les deux langues et si quelqu\u2019un avait besoin de la traduction de l\u2019article complet, elle \u00e9tait disponible. Maintenant, tout doit \u00eatre traduit. \u00c9tant donn\u00e9 que nos bases de donn\u00e9es publiques contiennent des rapports remontant aux ann\u00e9es 1940 ou 1950, cela fait beaucoup de documents \u00e0 traduire et \u00e0 v\u00e9rifier pour en d\u00e9terminer l\u2019exactitude. Bien que le bilinguisme de chaque document soit important, ils n\u2019ont rien mis en place pour financer ce projet ou le doter de ressources n\u00e9cessaires.<br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>9. Rapport annuel&nbsp;(Matt)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14wy5NhIfTbsGHVEij7XC9o0EP1qtXVGF\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14wy5NhIfTbsGHVEij7XC9o0EP1qtXVGF\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel\u00a02025 du Comit\u00e9 consultatif des sciences<\/a><br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>10. <\/strong><strong>Table ronde r\u00e9gionale<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><br><br>Caroline&nbsp;: Rien \u00e0 ajouter.<br>Terri&nbsp;: Elle ne re\u00e7oit pas beaucoup de retour d\u2019information de la part des pr\u00e9sident\u00b7es de sous-groupes, des pr\u00e9sident\u00b7es de sections, etc., par le biais de courriels; elle cherche un meilleur moyen de les joindre ou d\u2019obtenir leurs commentaires. Le Conseil des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux de la C.-B.\/Yukon s\u2019est tenu les 17 et 18 octobre. Ils ont invit\u00e9 tous les pr\u00e9sident\u00b7es de groupe \u00e0 y participer, et la plupart d\u2019entre eux l\u2019ont fait. Ils ont assist\u00e9 \u00e0 une pr\u00e9sentation du nouveau site Web de l\u2019Institut. Les prix d\u00e9cern\u00e9s ont tous \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 des membres scientifiques. Elle s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e au poste de membre actif au sein de l\u2019ex\u00e9cutif du groupe ACIA S&amp;A et l\u2019a emport\u00e9.&nbsp;<br>Foster&nbsp;: Pas de compte rendu pour lui, car il est toujours en cong\u00e9 parental.&nbsp;<br>Anna-Belle&nbsp;: Elle a d\u00fb quitter la r\u00e9union avant la fin.<br>Le CCS est encore autoris\u00e9 \u00e0 tenir une autre r\u00e9union virtuelle pour cette ann\u00e9e. Matt propose le 5 d\u00e9cembre. Tout le monde accepte cette date.&nbsp;<br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>11. Lev\u00e9e de la s\u00e9ance&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du Comit\u00e9 consultatif des sciences&nbsp;(CCS) de l\u2019IPFPC Date&nbsp;: 7&nbsp;novembre&nbsp;2025 Lieu&nbsp;: Hybride Heure de la r\u00e9union&nbsp;: De 9&nbsp;h \u00e0 12&nbsp;h&nbsp;(HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par&nbsp;: Marielle&nbsp;Nadon Pr\u00e9sences&nbsp;: Absences&nbsp;: Matthew (Matt) MacLeod \u2014 RE &#8211; RCN \u2014 Pr\u00e9sidentTerri D\u2019Souza \u2014 ACIA-S&amp;A \u2014 C.-B.\/Yukon \u2014 MembreCaroline Levasseur \u2014 SP \u2014 Qc \u2014 MembreFoster Scott \u2014 ACIA-VM &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10000046862,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2419,2409],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-80475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comite-consultatif-des-sciences-ccs","category-comites-du-conseil-dadministration"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10000046862"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80475"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80477,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80475\/revisions\/80477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80475"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=80475"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=80475"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=80475"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=80475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}