{"id":63738,"date":"2025-07-29T00:00:00","date_gmt":"2025-07-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/foire-aux-questions-2\/"},"modified":"2025-07-29T00:00:00","modified_gmt":"2025-07-29T00:00:00","slug":"foire-aux-questions-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/foire-aux-questions-2\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"
\n

Quand l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC aura-t-elle lieu?<\/strong><\/h4>\n\n

L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de l\u2019IPFPC commencera le vendredi 12 d\u00e9cembre \u00e0 8 h 30 (heure de l\u2019Est) et se terminera le samedi 13 d\u00e9cembre \u00e0 17 h 30 (heure de l\u2019Est). <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

O\u00f9 se tiendra l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC?<\/strong><\/h4>\n\n

L\u2019AGA 2025 sera un \u00e9v\u00e9nement hybride, qui se d\u00e9roulera au Centre Sheraton de Toronto<\/u><\/strong><\/a> situ\u00e9 au 123, rue Queen Ouest, Toronto (Ont.)  M5H 2M9, et il sera \u00e9galement possible d\u2019acc\u00e9der aux s\u00e9ances au moyen de notre plateforme virtuelle.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

O\u00f9 puis-je trouver l\u2019ordre du jour et le calendrier des activit\u00e9s de l\u2019AGA 2025?<\/strong><\/h4>\n\n

L\u2019ordre du jour et le calendrier se trouveront dans votre courriel de confirmation d\u2019inscription. Vous trouverez des renseignements suppl\u00e9mentaires sur le <\/strong>site Web de l\u2019Institut<\/u><\/strong><\/a> <\/strong>ou au moyen de notre application de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/strong>, qui sera mise \u00e0 la disposition des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es inscrits d\u00e8s la fin du mois de novembre. Veuillez noter que l\u2019ordre du jour et le calendrier sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9s, et que c\u2019est en consultant l\u2019application de l\u2019\u00e9v\u00e9nement que vous obtiendrez les renseignements les plus r\u00e9cents, car ceux-ci y seront mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

L\u2019AGA aura-t-elle lieu en personne?<\/strong><\/h4>\n\n

Le format de l\u2019AGA 2025 sera hybride. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es peuvent s\u2019inscrire pour participer en personne ou virtuellement. Les autres membres pourront visionner l\u2019\u00e9v\u00e9nement en diffusion continue en direct. Veuillez noter que l\u2019option de diffusion en continu en direct ne servira qu\u2019\u00e0 des fins de visionnement et qu\u2019elle ne vous permettra pas d\u2019interagir ni de voter.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Que dois-je faire pour participer virtuellement \u00e0 l\u2019AGA 2025 de l\u2019Institut?<\/strong><\/h4>\n\n

Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s\u00b7e virtuel\u00b7les recevront des instructions et des informations pour leur participation virtuelle \u00e0 l\u2019automne. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es virtuels qui se sont inscrits \u00e0 des r\u00e9unions auxiliaires tenues avant l\u2019AGA pourront se connecter \u00e0 la r\u00e9union au moyen de la plateforme Zoom. Les liens Zoom seront partag\u00e9s dans Cvent HUB.<\/p>\n\n


\nComment voter \u00e0 l\u2019AGA 2025 de l\u2019Institut?<\/strong><\/h4>\n\n

Cette ann\u00e9e, nous introduisons une nouvelle m\u00e9thode de vote am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 Chime Live d\u2019Encore, notre partenaire de production audiovisuelle. Chime Live rend le vote simple, fluide et efficace. Une s\u00e9ance de formation compl\u00e8te sur l\u2019utilisation de Chime Live aura lieu lors de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) et le personnel technique sera pr\u00e9sent tout au long de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour fournir une assistance. Des renseignements d\u00e9taill\u00e9s et les identifiants de connexion seront envoy\u00e9s aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es en mode virtuel et en personne par courriel la semaine de l\u2019AGA.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Est-il possible de s\u2019inscrire pour une seule journ\u00e9e?<\/strong><\/h4>\n\n

Non, l\u2019inscription est valable pour tous les jours de l\u2019AGA.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Comment s\u2019inscrire en tant que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7e?<\/strong><\/h4>\n\n

Vous \u00eates cens\u00e9\u00b7e avoir re\u00e7u une invitation \u00e0 vous inscrire le 15 septembre. Si vous avez \u00e9t\u00e9 choisi\u00b7e \u00e0 titre de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7e et que vous n\u2019avez pas re\u00e7u d\u2019invitation par courriel, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse aga-agm@pipsc.ca<\/u><\/strong><\/a>.<\/p>\n\n


\nMes restrictions alimentaires seront-elles prises en compte?<\/strong><\/h4>\n\n

Veuillez noter que tous les buffets ont \u00e9t\u00e9 soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s pour offrir une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019options qui r\u00e9pondent aux restrictions alimentaires les plus courantes, y compris sans gluten, sans produits laitiers, v\u00e9g\u00e9tariennes et halal. Dans la mesure du possible, des listes d\u2019ingr\u00e9dients seront fournies pour vous aider \u00e0 faire des choix \u00e9clair\u00e9s. En outre, le personnel de l\u2019h\u00f4tel sera disponible aux heures des repas pour aider les personnes ayant des restrictions alimentaires ou des allergies particuli\u00e8res.<\/p>\n\n


\nQuels sont les autres \u00e9v\u00e9nements qui se d\u00e9roulent pendant l\u2019AGA 2024 de l\u2019IPFPC?<\/strong><\/h4>\n\n
Colloque financier – Jeudi 11 d\u00e9cembre de 19 h \u00e0 21 h<\/strong><\/div>\n\n

Joignez-vous au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des finances pour un examen des \u00e9tats financiers de 2025 et du budget propos\u00e9 pour 2025. Cette s\u00e9ance hybride se tiendra en personne, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, et sera transmise en direct aux personnes qui y participeront en ligne.<\/p>\n\n

D\u00eener de r\u00e9seautage sur la mobilisation des membres – Vendredi 12 d\u00e9cembre de 11 h 45 \u00e0 13 h 15<\/strong><\/div>\n\n

Joignez-vous \u00e0 l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de la mobilisation des membres de l\u2019IPFPC pour une s\u00e9ance sur l\u2019heure du d\u00eener ax\u00e9e sur le recrutement des cotisant\u00b7es Rand. Nous partagerons des conseils, des strat\u00e9gies et des ressources pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi pour vous aider \u00e0 entrer en contact avec vos coll\u00e8gues et les encourager \u00e0 devenir des membres \u00e0 part enti\u00e8re du syndicat. Votre participation est essentielle pour renforcer la solidarit\u00e9 et notre syndicat.<\/p>\n\n

\u00c9v\u00e9nement de r\u00e9seautage : Connexions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada – Vendredi 12 d\u00e9cembre, de 17 h \u00e0 19 h<\/strong><\/div>\n\n

Rejoignez d\u2019autres membres de l\u2019Institut de tout le pays pour un \u00e9v\u00e9nement de r\u00e9seautage d\u00e9contract\u00e9. Rencontrez vos coll\u00e8gues, \u00e9changez des id\u00e9es et des pratiques d\u2019excellence, et d\u00e9tendez-vous apr\u00e8s les activit\u00e9s de la premi\u00e8re journ\u00e9e. De l\u00e9gers rafra\u00eechissements et des boissons seront servis. <\/p>\n\n

L\u2019Institut donne au suivant <\/strong><\/div>\n\n

Cette ann\u00e9e, les membres de l\u2019Institut sont invit\u00e9s \u00e0 donner \u00e0 leurs coll\u00e8gues et \u00e0 la communaut\u00e9 locale de Toronto o\u00f9 se d\u00e9roule l\u2019AGA. Cliquez ici<\/a> pour en savoir plus sur ce que l\u2019\u00e9quipe de l\u2019AGA de l\u2019Institut a organis\u00e9 et sur la mani\u00e8re dont vous pouvez participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n


\nComment s\u2019inscrire \u00e0 une s\u00e9ance ou \u00e0 une r\u00e9union (p. ex., colloque financier, caucus des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es, r\u00e9union auxiliaire)?<\/strong><\/h4>\n\n

Vous pouvez vous inscrire au moyen du syst\u00e8me d\u2019inscription \u00e0 l\u2019AGA, dont le lien est inclus dans votre invitation \u00e0 vous inscrire.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Comment r\u00e9server un voyage et l\u2019h\u00e9bergement?<\/strong><\/h4>\n\n

Vous devez effectuer votre r\u00e9servation d\u2019h\u00f4tel par le biais du syst\u00e8me d\u2019inscription \u00e0 l\u2019AGA et votre r\u00e9servation de vols par le biais de Concur Travel en cliquant sur le lien qui figure sur la page de confirmation de votre inscription. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es ne peuvent demander le remboursement des frais d\u2019h\u00f4tel engag\u00e9s pour l\u2019AGA \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto que s\u2019ils\/si elles ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils\/elles le feraient au moment de leur inscription. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es ne peuvent pas demander le remboursement de leurs frais dans un autre h\u00f4tel, car les r\u00e9servations d\u2019h\u00f4tel sont g\u00e9r\u00e9es par le personnel de l\u2019Institut dans le cadre du processus d\u2019inscription. Nous vous demandons de ne pas contacter directement l\u2019h\u00f4tel d\u2019accueil. <\/strong><\/p>\n\n

Si vous r\u00e9servez un voyage en train, veuillez appeler BCD au 1-866-768-7624 et pr\u00e9ciser le nom, la date et le lieu de la r\u00e9union. Vous devez r\u00e9server vos vols et vos voitures de location sur Concur et y acc\u00e9der \u00e0 partir des liens sur la page de confirmation. Votre courriel de confirmation d\u2019inscription contiendra un lien permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces deux boutons de r\u00e9servation de voyage.<\/p>\n\n

Veuillez noter que lors de l\u2019organisation de votre voyage, Concur Travel utilisera des cr\u00e9dits de vol, dans la mesure du possible.<\/p>\n\n

C\u2019est la premi\u00e8re fois que vous utilisez Concur Travel? Consultez les vid\u00e9os, le guide pratique et la FAQ de la page de l\u2019IPFPC sur les d\u00e9placements<\/u><\/strong><\/a>.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Quels sont les frais de d\u00e9placement pris en charge, si je participe \u00e0 l\u2019AGA en personne \u00e0 titre de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7e?<\/strong><\/h4>\n\n

Les vols, l\u2019h\u00f4tel, les indemnit\u00e9s quotidiennes (\u00e0 l\u2019exception des d\u00e9jeuners et des d\u00eeners) et les frais de d\u00e9placement applicables (taxi, stationnement, kilom\u00e9trage, etc.) sont pris en charge. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter \u00e0 la Politique sur l\u2019aide financi\u00e8re \u00e0 la participation des membres<\/u><\/a>.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Un moyen de transport entre l\u2019a\u00e9roport et le lieu de r\u00e9union sera-t-il fourni?<\/strong><\/h4>\n\n

L\u2019IPFPC a le plaisir d\u2019offrir des bons de transport UBER \u00e0 toutes les personnes inscrites. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9verser ces bons sur votre compte UBER personnel, et l\u2019IPFPC paiera directement tous vos frais de parcours. Les bons sont valables pour le transport aller-retour entre l\u2019h\u00f4tel et la gare Union, l\u2019a\u00e9roport Pearson et l\u2019a\u00e9roport Billy Bishop. Ceux et celles qui pr\u00e9f\u00e8rent utiliser l\u2019UP Express ou un taxi pour leurs d\u00e9placements pourront demander le remboursement de ces d\u00e9penses apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

O\u00f9 et quand puis-je m\u2019inscrire pour l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC?<\/strong><\/h4>\n\n

L\u2019inscription pour l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC se fera au niveau inf\u00e9rieur du hall de l\u2019h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto.<\/p>\n\n

Heures d\u2019ouverture :<\/strong>
\nJeudi 11 d\u00e9cembre de 14 h \u00e0 21 h 
\nVendredi 12 d\u00e9cembre, de 7 h \u00e0 9 h<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Des dispositifs d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e seront-ils disponibles, et o\u00f9 puis-je m\u2019en procurer un?<\/strong><\/h4>\n\n

Oui, des dispositifs d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sont disponibles pour l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es peuvent en r\u00e9server un lors de l\u2019inscription.<\/p>\n\n

Une fois enregistr\u00e9s, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es pourront r\u00e9cup\u00e9rer le dispositif d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e qu\u2019ils\/elles auront command\u00e9 au cours de la proc\u00e9dure d\u2019inscription. Nous encourageons les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es anglophones et francophones \u00e0 recourir \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, afin que tout le monde puisse participer pleinement au contenu bilingue de l\u2019AGA.
\n
\nLe\/la membre qui perd ou endommage son dispositif d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e se verra facturer 50 $.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Des s\u00e9ances d\u2019orientation seront-elles organis\u00e9es avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement?<\/strong><\/h4>\n\n

Oui, les s\u00e9ances d\u2019orientation de l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC auront lieu en ligne avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, sur Zoom, les 5 et 10 d\u00e9cembre 2025. Ces s\u00e9ances se tiendront en anglais et en fran\u00e7ais et visent \u00e0 donner aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es une vue d\u2019ensemble de ce qui les attend \u00e0 l\u2019AGA ainsi qu\u2019\u00e0 leur pr\u00e9senter les r\u00e8gles de proc\u00e9dure afin qu\u2019ils\/elles puissent participer pleinement \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es recevront par courriel une invitation \u00e0 s\u2019y inscrire cet automne, alors gardez l\u2019\u0153il ouvert.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Des services de garde d\u2019enfants seront-ils offerts sur place lors de l\u2019AGA de l\u2019IPFPC?<\/strong><\/h4>\n\n

Nous avons le plaisir d\u2019offrir des services de garde d\u2019enfants pendant l\u2019AGA de cette ann\u00e9e. Ces services seront disponibles pendant les travaux officiels de l\u2019AGA. Les parents seront responsables de tout besoin suppl\u00e9mentaire de garde d\u2019enfants le soir. Vous devez vous inscrire au pr\u00e9alable pour que le prestataire de services de garde d\u2019enfants puisse r\u00e9pondre au mieux \u00e0 vos besoins. \u00c0 l\u2019automne, nous enverrons \u00e0 tous les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es inscrits un courriel contenant des renseignements sur les services de garde d\u2019enfants.<\/p>\n\n

Heures d\u2019ouverture :<\/strong><\/p>\n\n

Jeudi 11 d\u00e9cembre           de 18 h 30 \u00e0 21 h 30
\nVendredi 12 d\u00e9cembre     de 7 h \u00e0 18 h
\nSamedi 13 d\u00e9cembre       de 7 h \u00e0 18 h<\/p>\n\n

*Les services de garde d\u2019enfants seront prolong\u00e9s si les travaux de l\u2019AGA s\u2019\u00e9ternisent.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Comment puis-je soumettre la modification d\u2019une motion?<\/strong><\/h4>\n\n

Veuillez envoyer votre modification au Sous-comit\u00e9 des motions, \u00e0 l\u2019adresse motions@ipfpc.ca<\/u><\/strong><\/a>. Si votre modification n\u00e9cessite des \u00e9claircissements, nous vous en demanderons par courriel.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Y a-t-il un stationnement disponible \u00e0 l\u2019h\u00f4tel?<\/strong><\/h4>\n\n

Il y a un nombre limit\u00e9 de places de stationnement, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Nous ne pouvons pas garantir que vous en aurez une, si vous prenez votre v\u00e9hicule. L\u2019Institut ne remboursera PAS les frais de service de voiturier \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. <\/strong>Pour trouver d\u2019autres possibilit\u00e9s de stationnement, veuillez consulter la liste ci-dessous :<\/p>\n\n

Autres possibilit\u00e9s de stationnement<\/strong><\/p>\n\n

Green P Parking \u2013 Nathan Philips Square Garage
\n110, rue Queen Ouest
\n+1-416-393-7275
\nCliquez pour acc\u00e9der au site Web<\/u><\/a> (en anglais seulement)<\/p>\n\n

Impark \u2013 EY Tower (lot Impark no 509)
\n100, rue Adelaide Ouest
\n+1-416-369-1801
\nCliquez pour acc\u00e9der au site Web<\/u><\/a> (en anglais seulement)<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

J\u2019ai une question concernant mon inscription, mon voyage ou mon h\u00e9bergement, ou une question d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral sur l\u2019AGA. Qui dois-je contacter?<\/strong><\/h4>\n\n

Veuillez \u00e9crire un courriel \u00e0 l\u2019adresse aga-agm@pipsc.ca<\/u><\/strong><\/a> et nous nous ferons un plaisir de vous aider.<\/p>\n\n


\nQue se passe-t-il \u00e0 Toronto?<\/strong><\/h4>\n\n


\nPendant que vous serez \u00e0 Toronto pour l\u2019AGA, nous savons que vous voudrez peut-\u00eatre prendre le temps de visiter les lieux ou de profiter des nombreux spectacles, restaurants ou activit\u00e9s culturelles que la plus grande ville du Canada a \u00e0 offrir. Voil\u00e0 pourquoi l\u2019Institut s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 Destination Toronto pour informer les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es de tout ce qui se passe dans la ville pendant l\u2019AGA et leur offrir des r\u00e9ductions exclusives sur de nombreuses attractions.<\/p>\n\n

Le site web de Destination Toronto<\/u><\/a> contient tous les renseignements dont vous aurez besoin pour tirer le meilleur parti de votre visite, y compris des d\u00e9tails sur les restaurants, les \u00e9v\u00e9nements sportifs, les th\u00e9\u00e2tres, les spectacles, les mus\u00e9es, les galeries d\u2019art et d\u2019autres activit\u00e9s. Notez que vous pouvez utiliser la case qui se trouve dans le coin sup\u00e9rieur droit pour mettre la langue de la page en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n

La page Voir les \u00e9v\u00e9nements<\/u><\/a> peut vous aider \u00e0 planifier les activit\u00e9s \u00e0 faire les jours o\u00f9 vous \u00eates en ville. Une AGA en d\u00e9cembre signifie qu\u2019il y aura de nombreux \u00e9v\u00e9nements sur le th\u00e8me des F\u00eates<\/u><\/a> dans la ville, pendant que nous y serons.<\/p>\n\n

Visitez la page Passes and Offerings<\/u><\/a> (en anglais seulement) pour plus de d\u00e9tails sur les r\u00e9ductions offertes aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es de l\u2019Institut. Vous ne voyez pas de r\u00e9duction pour l\u2019activit\u00e9 que vous souhaitez faire? N\u2019oubliez pas que ServicePlus<\/u><\/a> offre \u00e9galement aux membres de l\u2019Institut des r\u00e9ductions sur des attractions populaires, comme les billets pour les matchs des Raptors de Toronto et des Marlies de Toronto.<\/p>\n\n

Au cas o\u00f9 vous souhaiteriez rester \u00e0 proximit\u00e9 du Centre Sheraton pendant l\u2019AGA, nous avons rassembl\u00e9 une liste de restaurants<\/u><\/a>  \u00e0 quelques minutes de marche du lieu de l\u2019AGA.<\/p>\n\n

Nous esp\u00e9rons que vous appr\u00e9cierez votre s\u00e9jour \u00e0 Toronto!<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC aura-t-elle lieu? L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de l\u2019IPFPC commencera le vendredi 12 d\u00e9cembre \u00e0 8 h 30 (heure de l\u2019Est) et se terminera le samedi 13 d\u00e9cembre \u00e0 17 h 30 (heure de l\u2019Est).    O\u00f9 se tiendra l\u2019AGA 2025 de l\u2019IPFPC? L\u2019AGA 2025 sera un \u00e9v\u00e9nement hybride, qui se d\u00e9roulera au Centre Sheraton de Toronto situ\u00e9 …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2443,68],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-63738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aga-2025","category-assemblee-generale-annuelle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63738"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=63738"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=63738"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=63738"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=63738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}