{"id":60830,"date":"2024-07-05T00:00:00","date_gmt":"2024-07-05T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/elections-nationales-2024-avis-delections\/"},"modified":"2024-07-05T00:00:00","modified_gmt":"2024-07-05T00:00:00","slug":"elections-nationales-2024-avis-delections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/elections-nationales-2024-avis-delections\/","title":{"rendered":"\u00c9lections nationales 2024 \u2013 Avis d&#8217;\u00e9lections"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<h4><strong>AVIS D\u2019\u00c9LECTION \/ APPEL DE CANDIDATURES<\/strong><\/h4>\n\n<p><strong>1. DATE ET PROC\u00c9DURE D\u2019\u00c9LECTION&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n<p>Le vote pour l\u2019\u00e9lection nationale&nbsp;2024 commencera le 15&nbsp;octobre 2024 et se terminera le 8&nbsp;novembre 2024 \u00e0 12&nbsp;h (heure d\u2019Ottawa). Le vote se fera \u00e0 l\u2019aide de la nouvelle plateforme de vote virtuelle de l\u2019Institut. Les instructions sur la mani\u00e8re de s\u2019inscrire pour voter en utilisant la nouvelle plateforme seront fournies aux membres par courriel au plus tard le 15&nbsp;octobre 2024. Le courriel proviendra de donotreply-nepasrepondre@pipsc.ca.<\/p>\n\n<p>Les notes biographiques des candidat\u00b7es seront publi\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\"><u>le site Web de l\u2019Institut<\/u><\/a> au plus tard le 30&nbsp;ao\u00fbt 2024.<\/p>\n\n<p><strong>2. CANDIDATURES DEMAND\u00c9ES POUR LES POSTES SUIVANTS<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Pr\u00e9sident(e) : Un (1) poste vacant<\/li>\n\t<li>Vice-pr\u00e9sident(e) \u00e0 temps plein : Deux (2) postes vacants<\/li>\n\t<li>Vice-pr\u00e9sident(e) \u00e0 temps partiel : Deux (2) postes vacants<\/li>\n\t<li>Directeurs(-trices) r\u00e9gionaux(-ales)\n\t<ul>\n\t\t<li>Atlantique : Un (1) poste vacant<\/li>\n\t\t<li>Colombie-Britannique et Yukon : Un (1) poste vacant&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\t\t<li>RCN : Quatre (4) postes vacants<\/li>\n\t\t<li>Ontario : Un (1) poste vacant<\/li>\n\t\t<li>Prairies et T. N.-O. : Un (1) poste vacant<\/li>\n\t\t<li>Qu\u00e9bec : Un (1) poste vacant<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Remarques : Le mandat de tous les postes a une dur\u00e9e de trois (3) ans, soit du 1er janvier 2025 au 31 d\u00e9cembre 2027. L\u2019\u00e9lection du directeur du Conseil consultatif se fera s\u00e9par\u00e9ment par le Conseil consultatif lui-m\u00eame.&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>3. DOCUMENTS \u00c0 L\u2019APPUI DES CANDIDATURES<\/strong><\/p>\n\n<p>Les membres soumettent leur <a href=\"https:\/\/ipfpc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/comites-du-ca\/elections-information\/elections-nationales-de-2024-formulaire-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de candidature<\/a> accompagn\u00e9 de leur <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/16j5S-sZQ8UB3rlq9OFgAu4FZgaKzUD0sX9-2aAghjBs\/edit#gid=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>liste de proposant(e)s<\/u><\/a>, d\u2019une note biographique (facultatif) et d\u2019une photographie. Les candidat(e)s doivent s\u2019assurer que leurs documents ont \u00e9t\u00e9 remplis conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es. Les formulaires de candidature et les listes de proposant(e)s, originaux ou num\u00e9ris\u00e9s et envoy\u00e9s en pi\u00e8ces jointes aux courriels, seront consid\u00e9r\u00e9s comme officiels.<\/p>\n\n<p><strong>4. DATE LIMITE DE R\u00c9CEPTION DES CANDIDATURES&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n<p>Tous les documents de candidature doivent parvenir au bureau national de l\u2019Institut professionnel au plus tard \u00e0<strong> 17 h, heure d\u2019Ottawa, le 2 ao\u00fbt 2024.<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>5. MEMBRES DU COMIT\u00c9 EX\u00c9CUTIF<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Article 18.1 Administrateurs(-trices) \u00e9lu(e)s \u2014 Le (la) pr\u00e9sident(e) et les quatre (4) vice-pr\u00e9sident(e)s sont les administrateurs(-trices) \u00e9lu(e)s de l\u2019Institut.<\/li>\n\t<li>Les conditions d\u2019emploi du pr\u00e9sident ou de la pr\u00e9sidente et des vice-pr\u00e9sident(e)s comprennent ce qui suit :\n\t<ul>\n\t\t<li>La Politique sur le(la) pr\u00e9sident(e) et les vice-pr\u00e9sident(e)s\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>La partie 2 de cette politique d\u00e9crit les \u00ab conditions de travail \u00bb, y compris les d\u00e9tails salariaux.<\/li>\n\t\t\t<li>Les descriptions de poste (annexe A) des dirigeant(e)s \u00e9lu(e)s sont affich\u00e9es sur le site Web de l\u2019Institut.<\/li>\n\t\t\t<li>Veuillez prendre connaissance de cette politique puisqu\u2019en signant votre formulaire de candidature, vous attestez avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9(e) de ces \u00ab conditions de travail \u00bb.<\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li>Ententes de services : Les personnes r\u00e9put\u00e9es avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lues au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019Institut doivent accepter de signer et d\u2019ex\u00e9cuter l\u2019entente de services applicable \u00e0 leur poste avant d\u2019entrer en fonction.\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/modalites\/es\"><u>Entente de services \u2013 Pr\u00e9sident(e)<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/modalites\/vp-temps-plein\"><u>Entente de services \u2013 Vice-pr\u00e9sident(e)s \u00e0 temps plein<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/modalites\/vp-temps-partiel\"><u>Entente de services \u2013 Vice-pr\u00e9sident(e)s \u00e0 temps partiel<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li>Le pr\u00e9sent avis d\u2019\u00e9lection.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Le salaire des membres nouvellement \u00e9lus du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019Institut correspond au premier \u00e9chelon de leur \u00e9chelle la premi\u00e8re ann\u00e9e. Il augmente ensuite d\u2019un \u00e9chelon chaque ann\u00e9e successive de leur mandat. Ces membres verront leur salaire augmenter \u00e0 l\u2019\u00e9chelon suivant de leur \u00e9chelle, jusqu\u2019au sommet de cette \u00e9chelle.<\/li>\n\t<li>Pr\u00e9sident(e)\n\t<ul>\n\t\t<li>L\u2019\u00e9chelle salariale du (de la) pr\u00e9sident(e) va de 180 220 $ \u00e0 211 617 $ et comprend les \u00e9chelons suivants : \u00c9chelon 1 : 180 220 $; \u00c9chelon 2 : 190 685 $; \u00c9chelon 3 : 201 153 $; \u00c9chelon 4 : 211 617 $.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Vice-pr\u00e9sident(e)s\n\t<ul>\n\t\t<li>L\u2019\u00e9chelle salariale des vice-pr\u00e9sident(e)s \u00e0 temps plein va de 146 537 $ \u00e0 172 073 $ et comprend les \u00e9chelons suivants : \u00c9chelon 1 : 146 537 $; \u00c9chelon 2 : 155 048 $; \u00c9chelon 3 : 163 562 $; \u00c9chelon 4 : 172 073 $.<\/li>\n\t\t<li>Les vice-pr\u00e9sident(e)s \u00e0 temps partiel re\u00e7oivent cinquante pour cent (50 %) du salaire d&#8217;un(e) vice-pr\u00e9sident(e)&nbsp;\u00e0 temps plein<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>6. PROC\u00c9DURES ADMINISTRATIVES ET \u00c9LIGIBILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Article 17.3.2 Tenue des \u00e9lections<strong> &#8211; <\/strong>Le Comit\u00e9 des \u00e9lections est responsable de la tenue des \u00e9lections de l\u2019Institut pour les postes d\u2019administrateur(-trice) et de directeur(-trice), autres que celui du (de la) directeur(-trice) du CC, conform\u00e9ment aux statuts et politiques de l\u2019Institut. Il \u00e9tablit les proc\u00e9dures administratives n\u00e9cessaires \u00e0 la tenue des \u00e9lections.<\/li>\n\t<li>Les membres participant aux activit\u00e9s \u00e9lectorales ainsi que les candidat(e)s et leurs partisan(ne)s sont tenu(e)s de consulter les pages Web du Comit\u00e9 des \u00e9lections, y compris les \u00ab <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/procedures-administratives-campagnes-electorale\"><u>Proc\u00e9dures administratives des campagnes \u00e9lectorales<\/u><\/a> \u00bb, pour conna\u00eetre leurs responsabilit\u00e9s. Les candidat(e)s qui signent leur formulaire de mise en candidature attestent avoir lu et compris les proc\u00e9dures administratives de la campagne \u00e9lectorale et promettent de les respecter. Une attention particuli\u00e8re est accord\u00e9e \u00e0 la section&nbsp;1, G, concernant la participation aux r\u00e9unions de l\u2019Institut.<\/li>\n\t<li>Les membres titulaires et retrait\u00e9(e)s en r\u00e8gle peuvent proposer des candidatures \u2014 la leur ou celles d\u2019autres personnes \u2014 et voter aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, vice-pr\u00e9sidentielles et r\u00e9gionales.<\/li>\n\t<li>Les membres affili\u00e9(e)s ou honoraires ne peuvent pas proposer des candidatures \u2014 la leur ou celles d\u2019autres personnes \u2014 et voter aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, vice-pr\u00e9sidentielles et r\u00e9gionales.<\/li>\n\t<li><strong>Article 22.2.1 <\/strong>Les membres titulaires du Conseil sont employ\u00e9(e)s dans la r\u00e9gion qu\u2019ils (elles) repr\u00e9sentent pendant leur mandat au Conseil. Les membres titulaires du Conseil qui cessent d\u2019\u00eatre employ\u00e9(e)s dans la r\u00e9gion qui les a \u00e9lu(e)s cessent d\u2019\u00eatre membres du Conseil, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre devenu(e)s des membres \u00e0 la retraite.<\/li>\n\t<li><strong>Article 22.2.1.1 &#8211; <\/strong>Nonobstant l\u2019article 4.5 des statuts, les membres \u00e0 la retraite r\u00e9sident dans la r\u00e9gion qu\u2019ils (elles) repr\u00e9sentent pendant leur mandat. Les membres \u00e0 la retraite qui ne r\u00e9sident pas ou qui cessent de r\u00e9sider dans la r\u00e9gion qu\u2019ils (elles) repr\u00e9sentent cessent d\u2019\u00eatre membres du Conseil.<\/li>\n\t<li><strong>Article 22.2.2<\/strong> Les membres ne peuvent poser leur candidature \u00e0 plus d\u2019un (1) poste du Conseil lors d\u2019une \u00e9lection.<\/li>\n\t<li>Conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif<\/em>, les membres suivants ne peuvent occuper des postes au sein du Conseil d\u2019administration :\n\t<ul>\n\t\t<li>Les personnes de moins de 18 ans;<\/li>\n\t\t<li>Les personnes d\u00e9clar\u00e9es incapables par un tribunal canadien ou \u00e9tranger;<\/li>\n\t\t<li>Les personnes qui ne sont pas des personnes physiques (p. ex. une soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas \u00eatre directrice);<\/li>\n\t\t<li>Une personne qui a le statut de failli.&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong><em>(Ces facteurs sont requis avant que les candidats n\u2019occupent leur poste.)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Article 22.2.2.2 &#8211; Les membres de l\u2019ex\u00e9cutif d\u2019un groupe, d\u2019un sous-groupe, d\u2019une r\u00e9gion ou d\u2019un chapitre sont \u00e9ligibles au Conseil; cependant une fois \u00e9lu(e)s, ces membres doivent imm\u00e9diatement d\u00e9missionner du poste occup\u00e9, conform\u00e9ment aux articles 19.2.1.1, 20.2.1 et 21.2.1.<\/li>\n\t<li>Article 22.3.1 Directeurs(-trices)<strong> <\/strong>&#8211; Les membres ayant le droit de vote qui travaillent habituellement dans une r\u00e9gion peuvent participer \u00e0 l\u2019\u00e9lection du nombre appropri\u00e9 de directeurs(-trices) repr\u00e9sentant cette r\u00e9gion. Les membres \u00e0 la retraite votent dans leur r\u00e9gion de r\u00e9sidence.<\/li>\n\t<li>Article 22.4 Campagnes \u00e9lectorales<strong> <\/strong>&#8211; Dans le cadre de leur campagne \u00e9lectorale, les candidat(e)s, leurs partisan(e)s et les autres membres participant aux activit\u00e9s \u00e9lectorales doivent respecter&nbsp;<a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/procedures-administratives-campagnes-electorale\"><u>les normes de conduite accept\u00e9es<\/u><\/a> dans leurs messages \u00e9crits et verbaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>7. LIENS ET FORMULAIRES PERTINENTS (SITE WEB DE L\u2019INSTITUT)<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\"><u>Informations sur les \u00e9lections<\/u><\/a>\n\n\t<ul>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1zgYYxXXHp5H4DHaJgi3U7N1ijb2lTqmg\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Statuts<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/politiques2019\"><u>Politiques<\/u><\/a>\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1gBTHErY2pUCLXG2vX6ZUn1ByxyBnup18\/edit#heading=h.gjdgxs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Politique sur les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats pour les membres du Conseil d\u2019administration<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1i49fi2NBQZXY1RjszaSOlkBfSYggKA0z\/edit#heading=h.gjdgxs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Politique sur les \u00e9lections d\u2019administrateurs(-trices) et de directeurs(-trices) de l\u2019Institut<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1Hpz_LQZPMHcvrYsIndaQ0slB8Vo48KZ5\/edit#heading=h.gjdgxs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Politique sur les conditions de travail du\/de la pr\u00e9sident\u00b7e<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1EOln2BjPZjOEInQpmy6UWphDfBag30ZP\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Politique sur les conditions de travail des vice-pr\u00e9sident\u00b7es<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1D4pcvs7bgfbKrJX034pOJXIrbuMrCRWw\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Politique sur la r\u00e9installation des administrateurs(-trices) \u00e9lu(e)s \u00e0 temps plein (AETC)<\/u><\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1j7H8hCgrlMs19ta9IYWQUGuBpcVfmOf-\/edit#heading=h.gjdgxs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Politique du Conseil d\u2019administration sur la gouvernance<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/comites-du-ca\/elections\"><u>Comit\u00e9 des \u00e9lections<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/plaintes-procedure\"><u>Plaintes relatives aux \u00e9lections &#8211; Proc\u00e9dure<\/u><\/a>\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/comites-du-ca\/appel-en-matiere-delections\/a-propos\"><u>Proc\u00e9dures d\u2019appel en mati\u00e8re d\u2019\u00e9lections<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\"><u>\u00c9lections nationales<\/u><\/a>\n\t<ul>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/procedures-administratives-campagnes-electorale\"><u>Proc\u00e9dures administratives des campagnes \u00e9lectorales<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/nationales\/modalites\"><u>Modalit\u00e9s de travail des membres du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019Institut<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/comites-du-ca\/elections-information\/dates-importantes-pour-les-elections-1\"><u>Dates importantes pour les \u00e9lections nationales<\/u><\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/informations-elections\/formulaires\"><u>Formulaires<\/u><\/a>\n\t<ul>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos\/gouvernance\/comites-du-ca\/elections-information\/elections-nationales-de-2024-formulaire-de\"><u>Formulaire de candidature<\/u><\/a><\/li>\n\t\t<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/16j5S-sZQ8UB3rlq9OFgAu4FZgaKzUD0sX9-2aAghjBs\/edit#gid=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Formulaire de signature<\/u><\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AVIS D\u2019\u00c9LECTION \/ APPEL DE CANDIDATURES 1. DATE ET PROC\u00c9DURE D\u2019\u00c9LECTION&nbsp;: Le vote pour l\u2019\u00e9lection nationale&nbsp;2024 commencera le 15&nbsp;octobre 2024 et se terminera le 8&nbsp;novembre 2024 \u00e0 12&nbsp;h (heure d\u2019Ottawa). Le vote se fera \u00e0 l\u2019aide de la nouvelle plateforme de vote virtuelle de l\u2019Institut. Les instructions sur la mani\u00e8re de s\u2019inscrire pour voter en &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2412,2409],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-60830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comite-des-elections","category-comites-du-conseil-dadministration"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60830\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60830"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=60830"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=60830"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=60830"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=60830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}