{"id":60821,"date":"2024-05-22T00:00:00","date_gmt":"2024-05-22T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/proces-verbal-de-la-reunion-du-css-13-novembre-2023\/"},"modified":"2024-05-22T00:00:00","modified_gmt":"2024-05-22T00:00:00","slug":"proces-verbal-de-la-reunion-du-css-13-novembre-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-la-reunion-du-css-13-novembre-2023\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du CSS – 13 novembre 2023"},"content":{"rendered":"
\n

Comit\u00e9 consultatif des sciences (CCS)<\/strong><\/p>\n\n

Troisi\u00e8me r\u00e9union du CCS (en personne et sur Zoom)<\/strong><\/p>\n\n

Lundi 13 novembre 2023<\/strong><\/p>\n\n

Proc\u00e8s-verbal<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

(Traduit de l\u2019anglais)<\/em><\/p>\n\n

Sont pr\u00e9sents :<\/strong><\/p>\n\n

Waheed Khan (pr\u00e9sident)<\/p>\n\n

David Tang (membre du groupe LS)<\/p>\n\n

Joanne Papineau (membre du groupe SP)<\/p>\n\n

Kevin Jacobs (membre du groupe SP)<\/p>\n\n

Kimberley Keats (membre du groupe SP)<\/p>\n\n

Lionel Siniyunguruza (personne-ressource de l\u2019Institut)<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Sont absents :<\/strong><\/p>\n\n

Georgine Pastershank (membre du groupe SP)<\/p>\n\n

Tina MacDonald (membre du groupe RT-HRW)<\/p>\n\n

Sushil Dixit (ami du Comit\u00e9)<\/p>\n\n

Nadia Leon-Alexis (amie du Comit\u00e9)<\/p>\n\n

Daniel Ingram (ami du Comit\u00e9)<\/p>\n\n

Katie Beach (amie du Comit\u00e9)<\/p>\n\n

Xiolan Wang (amie du Comit\u00e9)<\/p>\n\n

Ali Nasseri (ami du Comit\u00e9)<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t

1<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Mot de bienvenue et appel nominal<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Waheed<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

2<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Reconnaissance des territoires traditionnels et <\/strong>Code de respect<\/u><\/strong> de l\u2019IPFPC<\/strong><\/a><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Waheed<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

3<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Examen et approbation de l\u2019ordre du jour provisoire<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Tout le monde<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

4<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Approbation du proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union pr\u00e9c\u00e9dente<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Le proc\u00e8s-verbal est approuv\u00e9, avec quelques modifications :<\/p>\n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\t
  • Veiller \u00e0 ce que les membres et ami\u00b7es du CCS soient ajout\u00e9s \u00e0 la liste de distribution des Femmes en sciences, ainsi qu\u2019aux listes du Comit\u00e9 d\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique et qu\u2019au Comit\u00e9 des points focaux de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique.<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t

     L’adjointe administrative enverra les proc\u00e8s-verbaux au service de traduction et les mettre en ligne.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Tout le monde<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

5<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Points de suivi du proc\u00e8s-verbal de la derni\u00e8re r\u00e9union<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Collecte de t\u00e9moignages de nos scientifiques<\/u><\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

L\u2019IPFPC avait d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 une entrevue d’un de nos scientifiques. Waheed aimerait lancer une nouvelle invitation \u00e0 nos membres pour qu\u2019ils\/elles partagent leurs histoires et les pr\u00e9sentent \u00e0 l\u2019AGA. L\u2019objectif est de pr\u00e9senter nos scientifiques et de recevoir les commentaires de nos membres lors de l\u2019AGA afin d\u2019am\u00e9liorer le plan strat\u00e9gique du Comit\u00e9 consultatif des sciences (CCS) en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Le Comit\u00e9 aimerait savoir comment l\u2019\u00e9quipe des communications s\u2019adresse aux membres et comment recueillir au mieux leurs t\u00e9moignages. Actuellement, les membres sont invit\u00e9s \u00e0 partager leurs histoires en les envoyant \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique de Bien mieux ensemble. Toutefois, le Comit\u00e9 souhaite s\u2019adresser plus activement aux membres afin de disposer d\u2019histoires \u00e0 partager \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA).<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Lionel a contact\u00e9 le nouveau chef d\u2019\u00e9quipe des communications et attend une r\u00e9ponse. Les informations \u00e0 recueillir sont les suivantes :<\/p>\n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\t
  • Une photo du\/de la membre;<\/li>\n\t\t\t\t
  • Le travail qu\u2019il\/elle effectue;<\/li>\n\t\t\t\t
  • Le type de soutien qu\u2019il\/elle estime recevoir de l\u2019Institut.<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t

     <\/p>\n\n\t\t\t

    Kiosque du CCS \u00e0 l\u2019AGA<\/u><\/p>\n\n\t\t\t

      \n\t\t\t\t
    • D\u00e9terminer les besoins audiovisuels pour le kiosque du CCS \u00e0 l\u2019AGA;<\/li>\n\t\t\t\t
    • \u00c9tablir un calendrier pour la supervision du kiosque par des membres;<\/li>\n\t\t\t\t
    • Waheed enverra un courriel montrant \u00e0 quoi ressemblera le kiosque;<\/li>\n\t\t\t\t
    • Veiller \u00e0 ce que le kiosque soit dot\u00e9 d\u2019autocollants et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments de visibilit\u00e9.<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t
\n\t\t\t

Waheed<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

6<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Pr\u00e9paration de l\u2019AGA de l\u2019IPFPC<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Jeu-questionnaire du CCS \u00e0 l\u2019AGA<\/u><\/p>\n\n\t\t\t

Le jeu-questionnaire pr\u00e9par\u00e9 pour le kiosque a \u00e9t\u00e9 traduit et le lien du sondage sera test\u00e9 sous peu. Une fois finalis\u00e9, le lien sera communiqu\u00e9 au Comit\u00e9.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

D\u00e9terminer si le jeu-questionnaire sera disponible exclusivement en ligne ou si des copies imprim\u00e9es doivent \u00e9galement \u00eatre distribu\u00e9es au kiosque.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Pour accro\u00eetre la participation, le CCS pourrait organiser un tirage au sort parmi les personnes qui r\u00e9pondent au jeu-questionnaire. L\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 n\u2019est pas \u00e9valu\u00e9e en fonction du score et la personne gagnante sera s\u00e9lectionn\u00e9e au hasard, parmi les candidatures. Parmi les prix possibles figurent des articles de visibilit\u00e9 de l\u2019IPFPC.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Fixer un d\u00e9lai pr\u00e9cis pour r\u00e9pondre au jeu-questionnaire et compiler les noms des personnes qui y ont r\u00e9pondu sous forme num\u00e9rique et imprim\u00e9e. Le nom du\/de la gagnant\u00b7e sera annonc\u00e9 le lendemain matin, suffisamment t\u00f4t pour que les participant\u00b7es puissent r\u00e9cup\u00e9rer leur prix avant de partir.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

D\u00e9fis \u00e0 prendre en compte lors de la diffusion du jeu-questionnaire :<\/p>\n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\t
  • \u00c9viter le partage des r\u00e9ponses entre les membres;<\/li>\n\t\t\t\t
  • Prot\u00e9ger les informations sensibles, si l\u2019on utilise un g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019al\u00e9as en ligne pour d\u00e9terminer le\/la gagnant\u00b7e (associer les noms \u00e0 des num\u00e9ros);<\/li>\n\t\t\t\t
  • Quand communiquer les bonnes r\u00e9ponses? Imm\u00e9diatement apr\u00e8s que les membres ont r\u00e9pondu au jeu-questionnaire ou plus tard? Tenir compte des obstacles li\u00e9s \u00e0 la compilation des adresses \u00e9lectroniques et \u00e0 la distribution des r\u00e9ponses;<\/li>\n\t\t\t\t
  • Tenir compte des membres qui n\u2019utilisent pas de t\u00e9l\u00e9phone intelligent ou qui n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 un tel t\u00e9l\u00e9phone, pour remplir le sondage en ligne.<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t

     <\/p>\n\n\t\t\t

    La solution pourrait consister \u00e0 envoyer un courriel aux membres pour leur fournir les r\u00e9ponses correctes, promouvoir la visibilit\u00e9 et faire conna\u00eetre le Comit\u00e9.<\/p>\n\n\t\t\t

     <\/p>\n\n\t\t\t

    Autres<\/u><\/p>\n\n\t\t\t

     <\/p>\n\n\t\t\t

    Il faudrait \u00e9galement aborder la question de l\u2019examen des diff\u00e9rentes politiques en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique sous diff\u00e9rents employeurs, en particulier pour les prochaines rondes de n\u00e9gociation. Malheureusement, la formation propos\u00e9e aux nouveaux chercheurs et aux nouvelles chercheuses ne porte souvent que sur les droits d\u2019auteur et les questions de s\u00e9curit\u00e9, n\u00e9gligeant l\u2019importance de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique. Le Comit\u00e9 devrait en informer l\u2019\u00e9quipe des Points focaux et continuer de travailler en \u00e9troite collaboration sur cette question. Les diff\u00e9rentes politiques en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique pourraient peut-\u00eatre \u00eatre compil\u00e9es et publi\u00e9es sur le site web de l\u2019IPFPC. Une d\u00e9finition officielle de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique devrait \u00e9galement figurer dans le jeu-questionnaire.<\/p>\n\n\t\t\t

     <\/p>\n\n\t\t\t

    Le kiosque pourrait pr\u00e9senter un lien ou un code QR menant vers une liste des membres et ami\u00b7es du Comit\u00e9. Ainsi, les membres auraient une meilleure id\u00e9e de qui les repr\u00e9sente et d\u2019\u00e0 qui s\u2019adresser. Quelques copies imprim\u00e9es pourraient \u00e9galement \u00eatre mises \u00e0 leur disposition.<\/p>\n\n\t\t\t

     <\/p>\n\n\t\t\t

    En utilisant des codes QR, le Comit\u00e9 peut montrer qu\u2019il est respectueux de l\u2019environnement et qu\u2019il contribue \u00e0 maximiser l\u2019utilisation des iPads r\u00e9serv\u00e9s par l\u2019Institut pour l\u2019AGA.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Waheed<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

7<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Symposium sur la science : \u00e9bauche de note conceptuelle<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

L\u2019objectif de ce point de l\u2019ordre du jour d\u2019aujourd\u2019hui est simplement d\u2019examiner ce qui devrait \u00eatre inclus dans la note conceptuelle, et non de la finaliser. Une fois que les membres auront donn\u00e9 leur avis sur ce que devraient \u00eatre les sujets abord\u00e9s par le symposium scientifique, le CCS les soumettra au Conseil d\u2019administration (CA) et fournira un plan g\u00e9n\u00e9ral. Les sujets doivent \u00eatre vari\u00e9s et tenir compte des perspectives et des int\u00e9r\u00eats de l\u2019ensemble des membres, et pas seulement du Comit\u00e9 actuel.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Le symposium scientifique devrait durer une journ\u00e9e ou une journ\u00e9e et demie et comporter des s\u00e9ances dynamiques et des possibilit\u00e9s de r\u00e9seautage. La s\u00e9ance de cl\u00f4ture doit \u00eatre tr\u00e8s int\u00e9ressante. Des d\u00e9cideur\u00b7ses de haut niveau ou des personnes li\u00e9es au Conseil du Tr\u00e9sor devraient y participer, afin d\u2019attirer un public diversifi\u00e9. En l\u2019organisant quelque part dans la r\u00e9gion de la capitale nationale (RCN), nous pourrons accro\u00eetre la participation de nos membres. Toutefois, le symposium devrait \u00e9galement comporter une composante virtuelle afin de permettre la participation des membres qui ne peuvent pas y assister en personne.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Contacter les diff\u00e9rents minist\u00e8res pour obtenir des parrainages et leur donner l\u2019occasion de mettre en valeur leurs scientifiques et leur travail. En invitant des d\u00e9put\u00e9\u00b7es, la conseill\u00e8re scientifique en chef et d\u2019autres repr\u00e9sentant\u00b7es du gouvernement qui soutiennent la science publique, nous pourrons communiquer les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les scientifiques canadiens et souligner l\u2019importance de l\u2019investissement dans la science. S\u2019il donne la priorit\u00e9 \u00e0 des th\u00e8mes qui trouvent un \u00e9cho aupr\u00e8s de la population canadienne, tels que la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019alimentation, la qualit\u00e9 de l\u2019air, l\u2019eau, les m\u00e9dicaments ainsi que la diversit\u00e9 des genres et la repr\u00e9sentation des femmes en science, l\u2019\u00e9v\u00e9nement pourrait attirer davantage l\u2019attention des m\u00e9dias. Il serait \u00e9galement possible d\u2019y incorporer la Division des sciences autochtones et la production de connaissances.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Une autre priorit\u00e9 devrait \u00eatre la mobilisation des jeunes, o\u00f9 les discussions sur le d\u00e9veloppement de carri\u00e8re et les d\u00e9fis li\u00e9s au financement sont abord\u00e9s de front. Le symposium devrait produire un r\u00e9sum\u00e9 int\u00e9ressant ou m\u00eame des recommandations critiques \u00e0 pr\u00e9senter aux parties prenantes. En ce qui concerne la viabilit\u00e9 financi\u00e8re de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, le Comit\u00e9 devrait viser la rentabilit\u00e9 et rechercher activement le parrainage d\u2019organisations pertinentes telles que la Conf\u00e9rence sur les politiques scientifiques canadiennes.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Un autre objectif est de mieux faire conna\u00eetre les contributions des scientifiques de l\u2019IPFPC au bien-\u00eatre de la population. En exposant les cons\u00e9quences concr\u00e8tes d\u2019une r\u00e9duction des fonds allou\u00e9s \u00e0 la science publique, nous pouvons esp\u00e9rer mobiliser le soutien de la population, ce qui est tr\u00e8s puissant. Toutefois, le Comit\u00e9 reconna\u00eet que, malheureusement, de nombreuses coupes budg\u00e9taires concernent des projets qui ne sont pas aussi \u00e9vidents pour la population et qu\u2019il existe un r\u00e9el besoin d\u2019am\u00e9liorer la communication entre l\u2019Institut et la population.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

\u00c0 l\u2019approche des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales, le CCS devrait profiter de l\u2019essor donn\u00e9 par l\u2019AGA de l\u2019IPFPC pour poursuivre ses objectifs et \u00e9viter que les \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par le Comit\u00e9 ne deviennent insulaires et inefficaces. M\u00eame si nos scientifiques adoptent une approche non partisane, les \u00e9lections peuvent avoir un impact s\u00e9rieux sur le financement, ce qui signifie que le Comit\u00e9 devrait mettre en \u0153uvre ses projets le plus t\u00f4t possible. L\u2019\u00e9laboration de politiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes est de la plus haute importance, et nous devons plaider en faveur d\u2019une prise de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e par la science. Il est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la nation de le faire plut\u00f4t que de suivre des r\u00e9cits politiques n\u00e9fastes tels que le d\u00e9ni du changement climatique.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Pour avoir un impact, il sera essentiel de disposer d\u2019\u00e9tudes de cas r\u00e9elles d\u00e9montrant l\u2019importance de la science publique avec des donn\u00e9es abondantes et des th\u00e8mes pertinents. Ceux-ci peuvent concerner l\u2019agriculture ou les oc\u00e9ans qui, bien qu\u2019ils puissent sembler \u00eatre d\u00e9connect\u00e9s de la vie quotidienne, ont un impact direct sur chaque Canadien\u00b7ne. Il est essentiel de dissiper la mentalit\u00e9 selon laquelle le travail des fonctionnaires n\u2019est pas n\u00e9cessaire ou que les sujets de niche n\u2019ont pas d\u2019implications dans le monde r\u00e9el.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Un autre d\u00e9fi important pour une science publique saine est la difficult\u00e9 du partage des connaissances, et plus particuli\u00e8rement le manque d\u2019infrastructures num\u00e9riques pour le faire de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et efficace. Les fonds ne doivent pas seulement servir \u00e0 construire des laboratoires (ce qui est important), mais aussi \u00e0 mettre en place des m\u00e9canismes permettant \u00e0 nos scientifiques de communiquer et de se soutenir mutuellement dans tout le pays.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Lors de la r\u00e9daction de la note conceptuelle pour le symposium et de sa pr\u00e9sentation au CA, le Comit\u00e9 doit anticiper les questions relatives aux co\u00fbts de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Bien que le chiffre exact ne soit pas connu, des efforts seront faits pour que le symposium soit rentable, en obtenant par exemple des commandites externes ou en invitant nos membres retrait\u00e9s \u00e0 contribuer. Le Comit\u00e9 est convaincu que le symposium en vaut la peine.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Les contributions \u00e0 la discussion d\u2019aujourd\u2019hui sont tr\u00e8s pr\u00e9cieuses, et nous invitons les membres \u00e0 consulter l\u2019\u00e9bauche actuelle de la note conceptuelle, qui se trouve dans le Google Drive, ainsi qu\u2019\u00e0 fournir des commentaires \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Waheed<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

8<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Tour de table<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Les membres et ami\u00b7es pr\u00e9sents contribuent au mot de la fin. La date de la prochaine r\u00e9union reste incertaine, \u00e9tant donn\u00e9 que les mandats se terminent en d\u00e9cembre et que la composition du Comit\u00e9 reste inconnue. N\u00e9anmoins, les membres actuels du CCS continueront \u00e0 collaborer, car ce sont des coll\u00e8gues qui partagent la m\u00eame vision. Le Comit\u00e9 r\u00e9affirme qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir un mandat de trois ans, pour assurer la continuit\u00e9.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

On met en \u00e9vidence les avantages des r\u00e9unions virtuelles du Comit\u00e9, en insistant sur la rentabilit\u00e9, l\u2019absence de probl\u00e8mes de d\u00e9placement et la possibilit\u00e9 d\u2019atteindre un grand nombre de participant\u00b7es en ligne.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\n\t\t\t

Une note de f\u00e9licitations est adress\u00e9e au personnel de l\u2019IPFPC pour la ratification r\u00e9ussie de sa nouvelle convention collective de la section locale 3011 de l\u2019AIMTA, et l\u2019on se r\u00e9jouit d\u2019avance de la r\u00e9union des membres du CCS \u00e0 l\u2019AGA.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

 <\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

9<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

La s\u00e9ance est lev\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

 <\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n

 <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comit\u00e9 consultatif des sciences (CCS) Troisi\u00e8me r\u00e9union du CCS (en personne et sur Zoom) Lundi 13 novembre 2023 Proc\u00e8s-verbal   (Traduit de l\u2019anglais) Sont pr\u00e9sents : Waheed Khan (pr\u00e9sident) David Tang (membre du groupe LS) Joanne Papineau (membre du groupe SP) Kevin Jacobs (membre du groupe SP) Kimberley Keats (membre du groupe SP) Lionel Siniyunguruza (personne-ressource de l\u2019Institut)   Sont absents : …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2419,2409],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-60821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comite-consultatif-des-sciences-ccs","category-comites-du-conseil-dadministration"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60821"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=60821"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=60821"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=60821"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=60821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}