{"id":58450,"date":"2017-11-29T00:00:00","date_gmt":"2017-11-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/proces-verbal-de-lassemblee-generale-annuelle-de-la-gmr-du-chapitre-de-quebec-12-octobre-2016\/"},"modified":"2017-11-29T00:00:00","modified_gmt":"2017-11-29T00:00:00","slug":"proces-verbal-de-lassemblee-generale-annuelle-de-la-gmr-du-chapitre-de-quebec-12-octobre-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-lassemblee-generale-annuelle-de-la-gmr-du-chapitre-de-quebec-12-octobre-2016\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de la GMR du chapitre de Qu\u00e9bec – 12 Octobre 2016"},"content":{"rendered":"
\n

Proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de la section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, tenue le mercredi 12 octobre 2016 au restaurant Le Rascal, situ\u00e9 au 5050, boulevard Hamel, Qu\u00e9bec, QC.<\/strong><\/p>\n\n

1.0 Ouverture de l\u2019assembl\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n

Apr\u00e8s v\u00e9rification du quorum Andr\u00e9 Cantin, le pr\u00e9sident de la section locale de Qu\u00e9bec, d\u00e9clare l\u2019assembl\u00e9e ouverte \u00e0 11 h 14. Il souhaite la bienvenue \u00e0 tous, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 monsieur Patrick Kinnear, pr\u00e9sident national de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (ci-apr\u00e8s IPFPC). Il encha\u00eene en mentionnant qu\u2019un conflit d\u2019horaire justifie l\u2019absence de monsieur Yvon Brodeur, directeur r\u00e9gional du Qu\u00e9bec. Il en va de m\u00eame pour monsieur R\u00e9jean Michaud, pr\u00e9sident du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec. Pour le remplacer, ce dernier a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 monsieur Alain T. Tremblay, le vice-pr\u00e9sident du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec. Le pr\u00e9sident proc\u00e8de ensuite \u00e0 la pr\u00e9sentation des membres de l\u2019ex\u00e9cutif de la section locale de Qu\u00e9bec. Il signale que la section locale de Qu\u00e9bec compte actuellement 57 membres. Il pr\u00e9sente aux membres pr\u00e9sents le nouveau logo fran\u00e7ais et anglais de la Guilde, lequel figure sur l\u2019avis de convocation exp\u00e9di\u00e9 pour l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de 2016 de la section locale de Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n

2.0 Lecture et adoption de l’ordre du jour <\/strong><\/p>\n\n

Le pr\u00e9sident proc\u00e8de \u00e0 la lecture de l\u2019ordre du jour. Il est propos\u00e9 par Denis Arsenault, appuy\u00e9 par Fernand Beaudoin, que l\u2019ordre du jour soit adopt\u00e9. <\/em><\/strong><\/p>\n\n

Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n\n

3.0 Lecture et adoption du proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du 28 octobre 2015<\/strong><\/p>\n\n

Il est propos\u00e9 par Roch Carrier, appuy\u00e9 par G\u00e9d\u00e9on Drouin, que le proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du 28 octobre 2015 soit adopt\u00e9<\/em><\/strong>. <\/em><\/p>\n\n

Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n\n

4.0 Rapport financier du Tr\u00e9sorier<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n

Michel B\u00e9dard pr\u00e9sente l\u2019\u00e9tat des recettes et d\u00e9penses de la section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019IPFPC pour la p\u00e9riode s\u2019\u00e9chelonnant du 28 octobre 2015 au 12 octobre.2016.<\/p>\n\n

5.0 <\/strong>Rapport du Pr\u00e9sident <\/strong><\/p>\n\n

Andr\u00e9 Cantin informe les membres que l\u2019ex\u00e9cutif de la section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s s\u2019est r\u00e9uni \u00e0 quatre reprises depuis la derni\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) du 28 octobre 2015 et que les proc\u00e8s-verbaux de ces r\u00e9unions peuvent \u00eatre consult\u00e9s sur le site de l\u2019Institut sous l\u2019item Guilde, section locale de Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n

Il encha\u00eene sur la poursuite des d\u00e9marches entreprises pour que le r\u00f4le de la Guilde au sein de l\u2019Institut soit clarifi\u00e9. Une lettre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e \u00e0 la Pr\u00e9sidente Debi Daviau lui demandant de former un Comit\u00e9 au sein de l\u2019Institut qui pr\u00e9ciserait le r\u00f4le et la vision de la Guilde \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Institut. Pour donner suite \u00e0 cette demande, la Pr\u00e9sidente a mandat\u00e9 monsieur Steve Hindle pour r\u00e9pondre \u00e0 notre question. En d\u00e9pit d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique et des \u00e9changes de courriel avec ce dernier, aucune action n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise concernant l\u2019avenir de ce comit\u00e9.<\/p>\n\n

Il traite ensuite de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des d\u00e9marches pour obtenir la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 consultatif Institut-Guilde sur les pensions et avantages sociaux. Une r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 cet effet et achemin\u00e9e \u00e0 notre ex\u00e9cutif national et \u00e0 la pr\u00e9sidente de l\u2019Institut pour examen et discussion. Le pr\u00e9sident rappelle qu\u2019un document PowerPoint intitul\u00e9 \u00a8R\u00e9gime de retraite de la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale\u00a8 peut \u00eatre consult\u00e9 sous l\u2019onglet Guilde du site internet de l\u2019Institut. Des \u00e9changes entre notre responsable des pensions et l\u2019expert de l\u2019Institut, monsieur Bernard Dussault, sur les pensions ont continu\u00e9 durant l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n

Il signale \u00e9galement la participation de certains membres de l\u2019ex\u00e9cutif de notre section locale au Conseil r\u00e9gional du Qu\u00e9bec, aux r\u00e9unions du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec ainsi qu\u2019\u00e0 son AGA 2016. Il mentionne aussi que la section locale \u00e9change r\u00e9guli\u00e8rement avec Yvon Brodeur, le Pr\u00e9sident du Conseil r\u00e9gional du Qu\u00e9bec<\/p>\n\n

Il rappelle aux membres que les Lettres de nouvelles d\u2019octobre 2015 et d\u2019avril 2016 de votre section locale leur ont \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9es et peuvent toujours \u00eatre consult\u00e9es sur le site de l\u2019IPFPC. La Lettre de nouvelles d\u2019octobre 2016 est actuellement en pr\u00e9paration. Le but de ces Lettres de nouvelles consiste \u00e0 tenir les membres au courant de toutes les activit\u00e9s autant au niveau de votre section locale qu\u2019au niveau national de la Guilde et de l\u2019Institut. Les commentaires sont toujours bienvenus et recherch\u00e9s.<\/p>\n\n

Il fait \u00e9tat des efforts permanents de recrutement aupr\u00e8s des anciens et nouveaux retrait\u00e9s de l\u2019Institut pour les int\u00e9grer la Guilde. Il existe notamment une communication permanente entre le Bureau national de l\u2019Institut et le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier pour obtenir, deux fois par ann\u00e9e, la liste \u00e0 jour des retrait\u00e9s de notre section locale.<\/p>\n\n

Le pr\u00e9sident souligne la participation de certains membres de la section locale \u00e0 la campagne Op\u00e9ration Nez rouge du mois de d\u00e9cembre 2015. Encore cette ann\u00e9e des efforts sont d\u00e9ploy\u00e9s pour augmenter la participation des membres de notre section ainsi que les membres du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec de l\u2019Institut et de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux (ci-apr\u00e8s ANRF) \u00e0 la prochaine campagne d\u2019Op\u00e9ration Nez rouge de d\u00e9cembre 2016. Si des membres souhaitent participer \u00e0 la campagne 2016, qu\u2019ils n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 contacter notre secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier, Michel B\u00e9dard (bedmich1998@gmail.com<\/a>).<\/p>\n\n

Il mentionne aussi la participation de certains membres de l\u2019ex\u00e9cutif aux r\u00e9unions r\u00e9guli\u00e8res et \u00e0 l\u2019AGA 2016 de l\u2019Association nationale des retrait\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. Il invite les membres \u00e0 jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 ce site (http:\/\/www.anrf-sq.org\/<\/a> ) qui fait l\u2019envie de plusieurs organisations.<\/p>\n\n

Le pr\u00e9sident termine sur sa participation, ou celle du vice-pr\u00e9sident, \u00e0 4 rencontres r\u00e9gionales et \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle 2016 de la Table de concertation des A\u00een\u00e9s de la Capitale-Nationale. Vous pouvez consulter le site de la Table \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique suivante : Https:\/\/www.facebook.com\/ainescapnat.qc.ca<\/a>. Cette participation permet de maintenir des liens \u00e9troits et \u00e9changes fructueux entre notre section locale et les diverses associations de retrait\u00e9s et organismes (67) que regroupe la Table<\/p>\n\n

6.0 Adoption des changements \u00e0 nos statuts<\/strong><\/p>\n\n

Monsieur Jean-Pierre Morency, vice-pr\u00e9sident de la section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019IPFPC, pr\u00e9sente la version revue et corrig\u00e9e de nos statuts adopt\u00e9s en 2015. Ces modifications mineures ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es \u00e0 la demande du comit\u00e9 des statuts de l\u2019Institut<\/p>\n\n

Il est propos\u00e9 par G\u00e9d\u00e9on Drouin, appuy\u00e9 par \u00c9lie Ahad, que la version r\u00e9vis\u00e9e des statuts d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019AGA 2016 de la section locale soit ent\u00e9rin\u00e9e par les membres.<\/em><\/strong><\/p>\n\n

Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n\n

L\u2019annexe 1 pr\u00e9sente la version fran\u00e7aise modifi\u00e9e des statuts de la section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada.<\/p>\n\n

7.0 Repas <\/strong><\/p>\n\n

Le pr\u00e9sident interrompt l\u2019assembl\u00e9e le temps du repas et il proc\u00e8de au tirage des prix de pr\u00e9sence gagn\u00e9s par Johanne Tremblay, Michel B\u00e9dard et .G\u00e9d\u00e9on Drouin.<\/p>\n\n

8.0 Pr\u00e9sentation de monsieur Patrick Kinnear, Pr\u00e9sident national de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019IPFPC<\/strong><\/p>\n\n

Apr\u00e8s avoir remerci\u00e9 les membres de l\u2019ex\u00e9cutif de la section locale de Qu\u00e9bec pour l\u2019invitation \u00e0 assister \u00e0 leur assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle 2016, monsieur Kinnear s\u2019excuse de ne pouvoir leur adresser la parole en fran\u00e7ais. Il rappelle que Qu\u00e9bec fut la premi\u00e8re section locale de la Guilde et qu\u2019elle demeure l\u2019une des plus actives. Il aborde d\u2019abord la question de la mobilisation. Il en d\u00e9taille les avantages tant pour les retrait\u00e9s (connaissance, exp\u00e9rience, pouvoir, temps, immunit\u00e9) que pour les membres actifs de l\u2019Institut Il fait ensuite \u00e9tat des activit\u00e9s et projets de la Guilde. Il signale son implication lors des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de 2015, sa pr\u00e9sence comme ressource dans le manuel de la gr\u00e8ve de l\u2019Institut, ses d\u00e9marches entreprises pour la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 mixte Institut-Guilde sur les pensions et avantages sociaux, ses actions pour obtenir un si\u00e8ge sur le Conseil consultatif (Advisory Counsil), ainsi que la production, par son ex\u00e9cutif, d\u2019un document sur la future direction de la Guilde et enfin sa direction en pr\u00e9vision de la c\u00e9l\u00e9bration du 100e<\/sup> anniversaire de l\u2019Institut en 2020. Il termine en fournissant quelques r\u00e9ponses aux futurs retrait\u00e9s qui demandent ce que la Guilde peut faire pour eux ainsi qu\u2019aux membres actuels de la Guilde qui se demandent pourquoi devraient-ils rester membres. Parmi les r\u00e9ponses sugg\u00e9r\u00e9es figurent : la protection des avantages sociaux et la pension, une participation active aux activit\u00e9s de leur section locale et leur implication personnelle pour obtenir les changements souhait\u00e9s.<\/p>\n\n

9.0 Nouvelles du directeur r\u00e9gional du Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n\n

Monsieur \u00c9lie Ahad traitera, dans son rapport, des sujets qu\u2019aurait pr\u00e9sent\u00e9s monsieur Yvon Brodeur, vu son absence.<\/p>\n\n

10.0 Rapport du Pr\u00e9sident du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n\n

Alain T. Tremblay, vice-pr\u00e9sident du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec rend bri\u00e8vement compte des activit\u00e9s du Chapitre au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Il d\u00e9bute par la tenue, le 14 juin 2016, d\u2019un \u00abLunch and Learn\u00bb \u00e0 Maizeret portant sur l\u2019avancement des n\u00e9gociations. Le conf\u00e9rencier invit\u00e9 \u00e9tait St\u00e9phane Aubry. Il enchaine avec la tenue, le 19 septembre 2016, de l\u2019AGA du Chapitre Ville de Qu\u00e9bec \u00e0 la Citadelle de Qu\u00e9bec. Pierre Cloutier, le premier conf\u00e9rencier, a pr\u00e9sent\u00e9 un historique de la Citadelle et Alain Deneault, le second conf\u00e9rencier, a entretenu les membres sur la question des paradis fiscaux..<\/p>\n\n

11.0 Rapport du Repr\u00e9sentant r\u00e9gional du Qu\u00e9bec de la Guilde<\/strong><\/p>\n\n

Elie Ahad mentionne que les r\u00e9unions du comit\u00e9 Vision et de l’ex\u00e9cutif national de la GMR ont eu lieu \u00e0 Ottawa les 14 et 15 septembre 2016 respectivement. Terry Sing \u00e9tait pr\u00e9sent aux 2 r\u00e9unions ; Steve Hindle (Vice-pr\u00e9sident, Institut) \u00e9tait absent. Les principaux sujets discut\u00e9s \u00e9taient :<\/p>\n\n

Il pr\u00e9cise, concernant l\u2019\u00e9ventuel comit\u00e9 mixte (Institut-Guilde) sur la Pension et les Avantages sociaux, qu\u2019une premi\u00e8re r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l’unanimit\u00e9 par l’ex\u00e9cutif national de la GMR. Une seconde r\u00e9solution a ensuite \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l’unanimit\u00e9 pour envoyer ce dossier \u00e0 Steve Hindle (Vice-pr\u00e9sident, Institut) en vue de l’inscrire \u00e0 l\u2019agenda du CA de l’Institut.<\/p>\n\n

Il traite ensuite du Conseil Consultatif (Advisory Counsil). Terry Sing agit actuellement comme observateur sur ce Conseil. La Guilde aimerait \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e sur l’ex\u00e9cutif de ce Conseil pour augmenter notre visibilit\u00e9 et traiter tous les dossiers concernant les retrait\u00e9s.<\/p>\n\n

Il mentionne qu\u2019une r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour permettre, \u00e0 partir de 2017, aux pr\u00e9sidents (ou leurs suppl\u00e9ants) des sections locales de la GMR d’assister \u00e0 l’AGA de la Guilde aux frais de l’Institut.<\/p>\n\n

Il pr\u00e9cise que le comit\u00e9 des Statuts de l’Institut a re\u00e7u une r\u00e9solution dont le but est d’exclure des ex\u00e9cutifs des organismes constituants tous les membres qui ne sont pas des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s syndicaux.<\/p>\n\n

Il aborde ensuite la question du 100e anniversaire de l’Institut. \u00c0 partir de 2017 il y aura sur le site Internet une section consacr\u00e9e \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement ; le logo du 100e appara\u00eetra sur toutes les enveloppes envoy\u00e9es par l\u2019Institut.<\/p>\n\n

Il signale \u00e9galement qu\u2019une r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e sur le financement et la coordination du programme \u00e9ducatif de pr\u00e9retraite de l’Institut.<\/p>\n\n

Quant au nombre total de membres de la Guilde, il pr\u00e9cise que, malgr\u00e9 une augmentation significative du nombre de retrait\u00e9s durant la p\u00e9riode 2010-2016, les statistiques r\u00e9centes indiquent que dernier n’a presque pas chang\u00e9.<\/p>\n\n

Pour ce qui est du dossier de l’amiante ; il mentionne que l’Institut a compil\u00e9 une liste des \u00e9difices du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral contenant de l’amiante. Cette information sera publi\u00e9e dans la prochaine Lettre de nouvelles.<\/p>\n\n

Il termine en indiquant que le 17 novembre 2016 auront lieu \u00e0 Gatineau la prochaine r\u00e9union de l’ex\u00e9cutif national (avant midi) et l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de la Guilde (apr\u00e8s-midi. D’autres r\u00e9unions du comit\u00e9 Vision et de l’ex\u00e9cutif national de la Guilde sont programm\u00e9es \u00e0 Ottawa pour les 14 et 15 d\u00e9cembre 2016 respectivement.<\/p>\n\n

12.0 Affaires nouvelles et varia<\/strong><\/p>\n\n

Aucun sujet n\u2019a fait l\u2019objet de ce point.<\/p>\n\n

13.0 Lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n

Alain T. Tremblay, appuy\u00e9 par L\u00e9andre S\u00e9vigny, propose la lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e \u00e0 15 h 00.<\/em><\/strong><\/p>\n\n

Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n\n

Note : Dans ce proc\u00e8s-verbal, le g\u00e9n\u00e9rique masculin est utilis\u00e9 sans discrimination et dans le seul but d\u2019all\u00e9ger le texte.<\/p>\n\n

Michel B\u00e9dard<\/p>\n\n

Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/p>\n\n

Section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s<\/p>\n\n

25 octobre 2016<\/p>\n\n

Andr\u00e9 Cantin<\/u> Signature du Pr\u00e9sident<\/p>\n\n

Michel B\u00e9dard<\/u>Signature du Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de la section locale de Qu\u00e9bec de la Guilde des membres retrait\u00e9s de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, tenue le mercredi 12 octobre 2016 au restaurant Le Rascal, situ\u00e9 au 5050, boulevard Hamel, Qu\u00e9bec, QC. 1.0 Ouverture de l\u2019assembl\u00e9e Apr\u00e8s v\u00e9rification du quorum Andr\u00e9 Cantin, le …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[],"region":[],"employer":[],"chapter":[157],"class_list":["post-58450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","chapter-guilde-des-membres-retraite-chapitre-de-la-ville-de-quebec-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58450"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=58450"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=58450"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=58450"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=58450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}