{"id":58116,"date":"2025-12-17T00:00:00","date_gmt":"2025-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/proces-verbal-de-la-reunion-de-lexecutif-du-sous-groupe-sp-de-vancouver-23-septembre-2025\/"},"modified":"2025-12-17T00:00:00","modified_gmt":"2025-12-17T00:00:00","slug":"proces-verbal-de-la-reunion-de-lexecutif-du-sous-groupe-sp-de-vancouver-23-septembre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-la-reunion-de-lexecutif-du-sous-groupe-sp-de-vancouver-23-septembre-2025\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe\u00a0SP de Vancouver \u2013 23\u00a0septembre\u00a02025"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p>Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe&nbsp;SP de Vancouver \u2013 23&nbsp;septembre&nbsp;2025<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Date&nbsp;: 23&nbsp;septembre&nbsp;2025<\/p>\n\n<p>Heure&nbsp;: 19&nbsp;h<\/p>\n\n<p>Lieu&nbsp;: En ligne<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Membres de l\u2019ex\u00e9cutif<\/p>\n\n<p>Tanya&nbsp;Evans (absente)<\/p>\n\n<p>Eric&nbsp;Crawford<\/p>\n\n<p>Tim&nbsp;Powers<\/p>\n\n<p>Judy&nbsp;Hartman (absente)<\/p>\n\n<p>Lindsay&nbsp;Howes<\/p>\n\n<p>Philip&nbsp;Bartha<\/p>\n\n<p>Bryan&nbsp;Chen<\/p>\n\n<p>Robert&nbsp;MacDonald<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Invit\u00e9s sp\u00e9ciaux&nbsp;: S.&nbsp;O.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>1. Ouverture de la s\u00e9ance<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>La s\u00e9ance est ouverte \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;09.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>2. Adoption de l\u2019ordre du jour<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>L\u2019ordre du jour est adopt\u00e9. Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>3. Affaires d\u00e9coulant du proc\u00e8s-verbal<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du 30&nbsp;avril a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux membres par courriel. Un vote par courriel a eu lieu entre le 20&nbsp;juin et juillet, avec cinq r\u00e9ponses positives et trois abstentions. La motion d\u2019approbation du proc\u00e8s-verbal est adopt\u00e9e.<\/li>\n\t<li>Les points \u00e0 l\u2019ordre du jour ci-dessous reprennent les points de la r\u00e9union du 19&nbsp;juin.<\/li>\n\t<li>Motion visant \u00e0 recevoir les notes de la r\u00e9union du 19&nbsp;juin. Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.<br \/>\n\t&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>4. Rapport du tr\u00e9sorier (Tim)<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Tim fait le point sur la situation financi\u00e8re du sous-groupe.<\/li>\n\t<li>L\u2019AGA du sous-groupe&nbsp;SP de Vancouver est la principale d\u00e9pense restante cette ann\u00e9e.\n\t<ul>\n\t\t<li>Le tr\u00e9sorier doit faire une demande d\u2019allocation avant le 5&nbsp;d\u00e9cembre (pr\u00e9voir l\u2019AGA avant).<\/li>\n\t\t<li>Pr\u00e9sentation des \u00e9tats financiers annuels \u00e0 l\u2019AGA.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Les membres de l\u2019ex\u00e9cutif peuvent envoyer des re\u00e7us \u00e0 Tim ou remplir une demande dans Concur pour demander le remboursement des repas lors des r\u00e9unions de l\u2019ex\u00e9cutif.<\/li>\n\t<li>Acceptation du rapport verbal. Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.<br \/>\n\t&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>5. Nouvelles nationales et r\u00e9gionales<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Sondage sur les n\u00e9gociations d\u2019octobre\n\t<ul>\n\t\t<li>Le sondage initial sur les n\u00e9gociations a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, et un autre sondage aura lieu le 20&nbsp;octobre, qui sera ouvert jusqu\u2019au 10&nbsp;novembre.<\/li>\n\t\t<li>Bryan recherche du soutien pour faire conna\u00eetre le sondage et obtenir davantage de r\u00e9ponses.<\/li>\n\t\t<li>Deux strat\u00e9gies sont possibles&nbsp;: un grand \u00e9v\u00e9nement (p.&nbsp;ex., une soir\u00e9e pizza ou une activit\u00e9 sociale) ou une action de sensibilisation locale par les membres de l\u2019ex\u00e9cutif sur leur lieu de travail (p.&nbsp;ex., pizzas ou caf\u00e9).<\/li>\n\t\t<li>Philip propose d\u2019assumer un r\u00f4le de coordination du sondage et de sensibilisation aupr\u00e8s du groupe&nbsp;SP \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et d\u2019apporter son soutien pour recueillir des r\u00e9ponses au sondage.<\/li>\n\t\t<li>Lindsay propose son aide pour la mobilisation au 800 Burrard.<\/li>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Philip et Bryan se r\u00e9uniront pour formuler un plan et discuter des besoins de financement, puis ils feront rapport \u00e0 l\u2019ex\u00e9cutif.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Annonce d\u2019un canal Discord (Bryan)\n\t<ul>\n\t\t<li>Bryan lance un canal Discord pour la r\u00e9gion et planifie la tenue d\u2019un jeu-questionnaire en ligne pour inaugurer le canal le 26&nbsp;novembre. Possibilit\u00e9 de promouvoir l\u2019AGA lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n\t\t<li>Le sous-groupe accepte de d\u00e9penser jusqu\u2019\u00e0 200&nbsp;$ pour financer les prix d\u2019un jeu-questionnaire en ligne. Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>AGA de l\u2019Institut \u00e0 Toronto (12 et 13&nbsp;d\u00e9cembre)\n\t<ul>\n\t\t<li>Aucun\u00b7e membre du sous-groupe n\u2019a pr\u00e9vu d\u2019y participer en personne.&nbsp; Tanya pr\u00e9voit d\u2019y assister virtuellement.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Conseil des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux de la C.-B. et du Yukon \u00e0 Whistler (17 et 18&nbsp;octobre)\n\t<ul>\n\t\t<li>Lindsay et Bryan y seront pr\u00e9sents.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>6. Activit\u00e9s du sous-groupe&nbsp;SP de Vancouver pour 2025-2026.<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Articles de visibilit\u00e9\n\t<ul>\n\t\t<li>Rob distribuera les articles aux membres au fur et \u00e0 mesure qu\u2019il les verra.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n\t<li>Possibilit\u00e9 d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement pizza ou caf\u00e9 pour les membres \u2013 Sondage d\u2019octobre (Bryan)<br \/>\n\t&nbsp;<\/li>\n\t<li>\u00c9v\u00e9nements r\u00e9cents&nbsp;:\n\t<ul>\n\t\t<li>D\u00e9fil\u00e9 de la Fiert\u00e9 (auquel Tanya a particip\u00e9)<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t\t<li>Activit\u00e9 de quilles\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>Bonne participation et bons commentaires.\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>Les familles et les membres pouvaient y assister. Il s\u2019agissait d\u2019une bonne occasion de rencontrer d\u2019autres membres et de r\u00e9seauter. Bon emplacement.<\/li>\n\t\t\t\t<li>Les personnes interrog\u00e9es \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ont indiqu\u00e9 qu\u2019elles souhaitaient que des activit\u00e9s similaires soient organis\u00e9es \u00e0 l\u2019avenir.<\/li>\n\t\t\t\t<li>Certaines personnes ont exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 participer \u00e0 des r\u00e9unions de l\u2019ex\u00e9cutif \u00e0 l\u2019avenir.<br \/>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li>Kiosque de la f\u00eate du Travail\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>Nous avons distribu\u00e9 255&nbsp;mini-ballons de football \u00e0 toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 notre jeu de poches. Cet article a encore une fois \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s des participant\u00b7es.<\/li>\n\t\t\t<li>Il est sugg\u00e9r\u00e9 d\u2019augmenter la commande \u00e0 350 l\u2019ann\u00e9e prochaine (ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s rapidement).<\/li>\n\t\t\t<li>De 50 \u00e0 100&nbsp;autres personnes sont pass\u00e9es \u00e0 la tente pour recevoir un ballon de football, mais en vain.<\/li>\n\t\t\t<li>Excellente visibilit\u00e9 pour l\u2019IPFPC aupr\u00e8s du public et des autres syndicats. L\u2019objectif est de continuer \u00e0 participer \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019avenir.<br \/>\n\t\t\t&nbsp;<\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>7. Planification de l\u2019AGA&nbsp;2025 du sous-groupe<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Date et heure\n\t<ul>\n\t\t<li>Meilleures dates potentielles&nbsp;: 2, 3, 4&nbsp;d\u00e9cembre<\/li>\n\t\t<li>Possible activit\u00e9 sociale \u00e0 partir de 17&nbsp;h&nbsp;30; entre 18&nbsp;h et 20&nbsp;h pour le souper et la r\u00e9union.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Lieu\n\t<ul>\n\t\t<li>Il est question des lieux de r\u00e9union ant\u00e9rieurs (Steamworks, White Spot, Personas, Water St. Caf\u00e9, VCC) et \u00e0 venir (p.&nbsp;ex., Bin&nbsp;4 Burger Lounge).<\/li>\n\t\t<li>L\u2019importance de l\u2019accessibilit\u00e9 pour les membres (SkyTrain, stationnement) est soulign\u00e9e.<\/li>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Lindsay recherchera des lieux de r\u00e9union et en fera rapport le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;octobre.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Nourriture\n\t<ul>\n\t\t<li>Le co\u00fbt pr\u00e9vu est de 85&nbsp;$ par personne (y compris les coupons pour les consommations).<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Prix de pr\u00e9sence\n\t<ul>\n\t\t<li>Le sous-groupe soutient l\u2019id\u00e9e de billets de cin\u00e9ma (25&nbsp;$\/pers.) comme prix de pr\u00e9sence pour les participant\u00b7es.<\/li>\n\t\t<li>Il est important de limiter le nombre de participant\u00b7es qui re\u00e7oivent un prix de pr\u00e9sence.<\/li>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Rob se concertera avec Denis sur le processus d\u2019achat et de distribution des billets de cin\u00e9ma.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Conf\u00e9rencier invit\u00e9\n\t<ul>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Tim contactera Bryan&nbsp;Van&nbsp;Wilgenburg pour conna\u00eetre ses disponibilit\u00e9s.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Avis aux membres\n\t<ul>\n\t\t<li>Il est n\u00e9cessaire d\u2019envoyer un avis aux membres 6&nbsp;semaines \u00e0 l\u2019avance (viser la semaine du 20&nbsp;octobre). L\u2019avis doit \u00eatre envoy\u00e9 au bureau r\u00e9gional pour traduction et publication.<\/li>\n\t\t<li>Rob travaillera avec Bryan et Lindsay sur le formulaire Google (avec code&nbsp;QR) et finalisera le formulaire et l\u2019avis.\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Bryan ajoutera le formulaire au lecteur Google partag\u00e9.<\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Bryan organisera la publication de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sur Discord et sur Instagram.<\/li>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Mettre \u00e0 jour l\u2019avis afin qu\u2019il refl\u00e8te les mandats des membres de l\u2019ex\u00e9cutif (voir liste ci-dessous). Les personnes dont le nom appara\u00eet en gras ont un mandat qui se termine cette ann\u00e9e.\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>Tanya&nbsp;Evans (\u00e9lue en octobre&nbsp;2024)<\/li>\n\t\t\t<li>Bryan&nbsp;Chen (nomm\u00e9 en&nbsp;2025 pour remplir le mandat, initialement \u00e9lu en novembre&nbsp;2023)<\/li>\n\t\t\t<li>Timothy&nbsp;Powers (\u00e9lu en octobre&nbsp;2024)<\/li>\n\t\t\t<li>Eric&nbsp;Crawford (\u00e9lu en octobre&nbsp;2024)<\/li>\n\t\t\t<li>Judy&nbsp;Hartman (\u00e9lue en novembre&nbsp;2023)<\/li>\n\t\t\t<li>Lindsay&nbsp;Howes (\u00e9lue en octobre&nbsp;2024)<\/li>\n\t\t\t<li>Philip&nbsp;Bartha (\u00e9lu en novembre&nbsp;2023)<\/li>\n\t\t\t<li>Rob&nbsp;MacDonald (nomm\u00e9 en&nbsp;2025 pour remplir le mandat, initialement \u00e9lu en novembre&nbsp;2023)<\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>R\u00f4les aux r\u00e9unions\n\t<ul>\n\t\t<li>Pr\u00e9sidence et rapport de la pr\u00e9sidence \u2013 Tanya (Bryan si n\u00e9cessaire)<\/li>\n\t\t<li>Inscription (y compris la feuille d\u2019inscription) \u2013 Philip<\/li>\n\t\t<li>Pr\u00e9sident des \u00e9lections \u2013 Tim<\/li>\n\t\t<li>Rapport financier annuel \u2013 Tim (apportera des exemplaires)<\/li>\n\t\t<li>Tech \u2013 Bryan apportera un ordinateur portable et une webcam pour l\u2019option hybride (r\u00e9union Zoom)\n\t\t<ul>\n\t\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Rob aidera Bryan \u00e0 ouvrir un compte Zoom.<\/li>\n\t\t\t<li>Apr\u00e8s la r\u00e9union, Tanya indique qu\u2019elle est dispos\u00e9e \u00e0 organiser des r\u00e9unions Zoom en utilisant le compte de l\u2019Institut si n\u00e9cessaire.<br \/>\n\t\t\t&nbsp;<\/li>\n\t\t<\/ul>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Budget\n\t<ul>\n\t\t<li>Le sous-groupe est d\u2019accord pour d\u00e9penser jusqu\u2019\u00e0 2&nbsp;500&nbsp;$ pour l\u2019AGA (lieu, nourriture, prix de pr\u00e9sence). Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Autre\n\t<ul>\n\t\t<li>SUIVI&nbsp;: Rob r\u00e9digera l\u2019ordre du jour, Tim l\u2019imprimera.<\/li>\n\t\t<li>R\u00e9fl\u00e9chir aux personnes qui pourraient \u00eatre recrut\u00e9es pour participer aux \u00e9lections, y compris celles qui ont manifest\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat dans le cadre du sondage distribu\u00e9 lors de l\u2019activit\u00e9 de quilles. \u00c9tablir une liste de candidat\u00b7es potentiels.<\/li>\n\t\t<li>Revoir le budget et les co\u00fbts lors de la prochaine r\u00e9union de l\u2019ex\u00e9cutif (r\u00e9servation d\u2019un lieu, nourriture, prix de pr\u00e9sence).<br \/>\n\t\t&nbsp;<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>8. Divers<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Le sous-groupe approuve la modification des statuts visant \u00e0 permettre aux membres de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe \u00e9lus lors de l\u2019AGA du sous-groupe de choisir les personnes qui occuperont les postes de pr\u00e9sident\u00b7e, de vice-pr\u00e9sident\u00b7e, de secr\u00e9taire et de tr\u00e9sorier\u00b7\u00e8re au sein de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe lors de la premi\u00e8re r\u00e9union de l\u2019ex\u00e9cutif qui suivra l\u2019AGA. Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.\n\t<ul>\n\t\t<li>La modification des statuts sera soumise au vote lors de l\u2019AGA du sous-groupe en&nbsp;2025 pour y \u00eatre approuv\u00e9e.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>Philip dresse une liste d\u2019\u00e9v\u00e9nements de sensibilisation potentiels pour l\u2019avenir.\n\t<ul>\n\t\t<li>La discussion est report\u00e9e apr\u00e8s l\u2019AGA du sous-groupe&nbsp;SP.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><br \/>\n9. Lieu et dates pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de la prochaine r\u00e9union<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>On pr\u00e9voit organiser une derni\u00e8re r\u00e9union en ligne avant l\u2019AGA.\n\t<ul>\n\t\t<li>Apr\u00e8s la r\u00e9union, Tanya indique qu\u2019elle est dispos\u00e9e \u00e0 organiser des r\u00e9unions Zoom en utilisant le compte de l\u2019Institut si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li>La r\u00e9union est provisoirement fix\u00e9e en ligne le 29&nbsp;octobre \u00e0 18&nbsp;h&nbsp;30.<br \/>\n\t&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>10. Lev\u00e9e de la s\u00e9ance<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 21&nbsp;h&nbsp;07. Motion propos\u00e9e avec appui et adopt\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe&nbsp;SP de Vancouver \u2013 23&nbsp;septembre&nbsp;2025 &nbsp; Date&nbsp;: 23&nbsp;septembre&nbsp;2025 Heure&nbsp;: 19&nbsp;h Lieu&nbsp;: En ligne &nbsp; Membres de l\u2019ex\u00e9cutif Tanya&nbsp;Evans (absente) Eric&nbsp;Crawford Tim&nbsp;Powers Judy&nbsp;Hartman (absente) Lindsay&nbsp;Howes Philip&nbsp;Bartha Bryan&nbsp;Chen Robert&nbsp;MacDonald &nbsp; Invit\u00e9s sp\u00e9ciaux&nbsp;: S.&nbsp;O. &nbsp; 1. Ouverture de la s\u00e9ance La s\u00e9ance est ouverte \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;09. &nbsp; 2. Adoption de l\u2019ordre &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[145,850],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-58116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","group-groupe-sciences-appliquees-et-brevets-fr","group-sp-lower-mainland-cb-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58116"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=58116"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=58116"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=58116"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=58116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}