{"id":58053,"date":"2025-10-31T00:00:00","date_gmt":"2025-10-31T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/assemblee-generale-annuelle-du-sous-groupe-sp-buttes-de-la-confederation-plus-20-novembre-2024\/"},"modified":"2025-10-31T00:00:00","modified_gmt":"2025-10-31T00:00:00","slug":"assemblee-generale-annuelle-du-sous-groupe-sp-buttes-de-la-confederation-plus-20-novembre-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/assemblee-generale-annuelle-du-sous-groupe-sp-buttes-de-la-confederation-plus-20-novembre-2024\/","title":{"rendered":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du sous-groupe SP Buttes de la Conf\u00e9d\u00e9ration Plus \u2013 20 novembre 2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du sous-groupe SP Buttes de la Conf\u00e9d\u00e9ration Plus \u2013 20 novembre 2024<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>Attendees:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><u>Membres de la direction<\/u><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Bryan Van Wilgenburg (MT) &#8211; pr\u00e9sident<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">George Karaganis (MT) &#8211; vice-pr\u00e9sident<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Amanda Prysizney (MT) &#8211; secr\u00e9taire<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Christopher Rinaldo (CH) &#8211; tr\u00e9sorier<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Matt Baker (MT) &#8211; membre \u00e0 titre personnel<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Kevin Tatryn (MT) &#8211; membre \u00e0 titre personnel<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Jyoti Gupta (PC) &#8211; membre \u00e0 titre personnel<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><u>Autres<\/u><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Kara Pul (MT), Jessie Cluett (MT), Paul Sylvestro (MT), Gabe Reitz (MT), Matthew MacLeod (RE) conf\u00e9rencier invit\u00e9, Katie Francis (BI) invit\u00e9e nouvellement \u00e9lue vice-pr\u00e9sidente de l&#8217;IPFPC<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>Ouverture de la r\u00e9union :<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">La r\u00e9union est ouverte \u00e0 18 h 22.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>Ordre du jour :<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpFirst\"><strong>1)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Appel nominal (membres de l&#8217;ex\u00e9cutif du sous-groupe) et pr\u00e9sentations.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>2)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Approbation de l&#8217;ordre du jour.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>3)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Approbation du proc\u00e8s-verbal de l&#8217;AGA 2023.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>4)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rapport du pr\u00e9sident.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>5)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rapport financier annuel.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>6)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00c9lections.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>7)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conf\u00e9rencier invit\u00e9 &#8211; Matthew MacLeod (candidat au poste de directeur r\u00e9gional de la RCN).<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>8)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nouvelles affaires.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><strong>__________________________________________________________________________________<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Les pr\u00e9sentations \u00e0 la table ronde ont eu lieu.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Kara a propos\u00e9 d&#8217;approuver l&#8217;ordre du jour, appuy\u00e9e par George. Approuv\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Proc\u00e8s-verbal de l&#8217;AGA 2023 approuv\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Bryan a pr\u00e9sent\u00e9 le rapport du pr\u00e9sident :<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Activit\u00e9s du sous-groupe SP Buttes de la Conf\u00e9d\u00e9ration Plus :<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o Livraison de nourriture et de boissons pour les services essentiels \u00e0 Tilley \u00e0 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No\u00ebl.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o Une r\u00e9union de direction.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o Un d\u00e9jeuner-conf\u00e9rence au b\u00e2timent Tilley sur la convention collective SP.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o R\u00e9union des pr\u00e9sidents de sous-groupes \u00e0 YVR (Bryan \u00e9tait pr\u00e9sent en tant que pr\u00e9sident du groupe SP et George repr\u00e9sentait notre sous-groupe).<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Toujours \u00e0 la recherche d&#8217;un contact au Wildlife Building de l&#8217;Universit\u00e9 Carleton, nous contacterons ensuite le SBO, nous souhaitons toujours y installer un \u00ab kiosque d&#8217;information \u00bb avec du caf\u00e9, des beignets et des articles promotionnels SP.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Nous pr\u00e9voyons d&#8217;organiser d&#8217;autres pr\u00e9sentations sur les lieux de travail.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Le groupe SP se concentrera sur deux questions (pr\u00e9sentations fournies par l&#8217;IPFPC) o Impact des diff\u00e9rents gouvernements sur la main-d&#8217;\u0153uvre (pr\u00e9sentation non &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; partisane)<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o RAE (r\u00e9am\u00e9nagement des effectifs) \u2013 la plupart des membres estiment qu&#8217;ils &nbsp; n&#8217;ont pas re\u00e7u un soutien ad\u00e9quat de la part de l&#8217;IPFPC la derni\u00e8re fois<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o Matthew MacLeod a fait remarquer que la derni\u00e8re fois, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; syndicaux \u00e9taient bien form\u00e9s et qu&#8217;il semble y avoir un d\u00e9calage entre la &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; perception des membres et la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Le b\u00e2timent Tupper se trouve dans la r\u00e9gion g\u00e9ographique de notre sous-groupe. Avec sa fermeture, ces membres d\u00e9m\u00e9nageront vers un autre site situ\u00e9 en dehors de notre r\u00e9gion. Ils peuvent toujours faire partie de notre sous-groupe s&#8217;ils le souhaitent. Nous pouvons \u00e9galement envisager d&#8217;\u00e9tendre la r\u00e9gion de notre sous-groupe.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->L&#8217;AGA du SP aura lieu \u00e0 Montr\u00e9al le 5 avril 2025. Deux ou trois d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de notre sous-groupe peuvent y assister.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Le groupe SP jouera un r\u00f4le plus important au sein du comit\u00e9 de n\u00e9gociation strat\u00e9gique (SBC). Afin de garantir la mise en place d&#8217;une table de n\u00e9gociation centrale, nous nous y attelons d\u00e8s maintenant.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Afin d&#8217;am\u00e9liorer la communication au sein du groupe SP, nous avons mis en place un chat Google. Nous utilisons Deepl pour la traduction, car il est instantan\u00e9 (avez-vous achet\u00e9 quelque chose pour cela ?).<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Le groupe SP a commenc\u00e9 \u00e0 dresser la liste de nos membres et \u00e0 cr\u00e9er du contenu \u00e0 leur destination afin de les rallier et de les mobiliser.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Mises \u00e0 jour de l&#8217;IPFPC :<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">o L&#8217;augmentation des cotisations a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e lors de l&#8217;AGA de cette ann\u00e9e. Bryan en a expliqu\u00e9 l&#8217;importance.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">o Des \u00e9lections ont eu lieu.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">o Les activit\u00e9s des RTO se poursuivent.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">o L&#8217;AGA de l&#8217;IPFPC se tiendra \u00e0 nouveau \u00e0 Toronto en 2025 (contrat de deux ans avec l&#8217;h\u00f4tel).<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">\u2022&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fonction publique \u00e9largie :<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">o La WFA arrive, elle a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 dans certains d\u00e9partements.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">o Changements au fonds de pension.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->&nbsp;Christopher a pr\u00e9sent\u00e9 le rapport financier annuel.&nbsp; Kara a propos\u00e9 le budget, Matt B l&#8217;a appuy\u00e9, le budget a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->&nbsp;\u00c9lections :<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->3 postes \u00e0 pourvoir :<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pr\u00e9sident &#8211; mandat de 2 ans<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tr\u00e9sorier &#8211; mandat de 2 ans<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3 membres ordinaires &#8211; mandat de 2 ans<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">\u2022&nbsp;&nbsp; &nbsp; Bryan s&#8217;est port\u00e9 volontaire pour continuer \u00e0 occuper le poste de pr\u00e9sident, aucune autre candidature n&#8217;ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, Bryan a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Christopher s&#8217;est port\u00e9 volontaire pour rester tr\u00e9sorier, aucune autre candidature n&#8217;ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, Christopher a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Jyoti Gupta, Jessie Cluett, Paul Sylvestro et Matthew Baker se sont port\u00e9s candidats pour devenir membres ordinaires.&nbsp; Seuls 3 postes \u00e9tant disponibles, une \u00e9lection a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e.&nbsp; Matthew MacLeod et Katie Francis ont compt\u00e9 les bulletins de vote ; Jyoti, Jessie et Paul ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus.&nbsp; Kara et Jessie ont propos\u00e9 une motion visant \u00e0 d\u00e9truire les bulletins de vote.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Le conf\u00e9rencier invit\u00e9 Matthew MacLeod a fait une pr\u00e9sentation sur l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 scientifique.&nbsp; Il a parl\u00e9 du soutien accru de la fonction publique \u00e0 la science.&nbsp; M\u00eame si les scientifiques ne sont plus musel\u00e9s, les budgets consacr\u00e9s \u00e0 la recherche ont diminu\u00e9 par rapport \u00e0 l&#8217;inflation.&nbsp; Les scientifiques doivent choisir entre le travail sur le terrain et les conf\u00e9rences, m\u00eame si ces derni\u00e8res sont tr\u00e8s importantes pour leur permettre de nouer les relations n\u00e9cessaires avec leurs pairs afin de valider leurs travaux.&nbsp; Le pr\u00e9sident par int\u00e9rim de l&#8217;IPFPC a \u00e9crit une lettre au pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, mais n&#8217;a re\u00e7u aucune r\u00e9ponse.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Nouvelles affaires&nbsp;:<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\"><!--[if !supportLists]-->\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <!--[endif]-->Nous avons besoin de plus de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s syndicaux sur nos lieux de travail. Christopher conna\u00eet une personne travaillant \u00e0 temps partiel dans son immeuble \u00e0 qui il va s&#8217;adresser.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">Motion d&#8217;ajournement \u2013 Kara, appuy\u00e9e par George.<\/p>\n\n<p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\">La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 19 h 56.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du sous-groupe SP Buttes de la Conf\u00e9d\u00e9ration Plus \u2013 20 novembre 2024 Attendees: Membres de la direction Bryan Van Wilgenburg (MT) &#8211; pr\u00e9sident George Karaganis (MT) &#8211; vice-pr\u00e9sident Amanda Prysizney (MT) &#8211; secr\u00e9taire Christopher Rinaldo (CH) &#8211; tr\u00e9sorier Matt Baker (MT) &#8211; membre \u00e0 titre personnel Kevin Tatryn (MT) &#8211; membre \u00e0 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[662,145],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-58053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","group-sp-buttes-de-la-confederation-plus-fr","group-groupe-sciences-appliquees-et-brevets-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58053"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=58053"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=58053"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=58053"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=58053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}