{"id":57871,"date":"2025-05-07T00:00:00","date_gmt":"2025-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/sous-groupe-nr-ville-de-quebec-proces-verbal-aga-7-novembre-2024\/"},"modified":"2025-05-07T00:00:00","modified_gmt":"2025-05-07T00:00:00","slug":"sous-groupe-nr-ville-de-quebec-proces-verbal-aga-7-novembre-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/sous-groupe-nr-ville-de-quebec-proces-verbal-aga-7-novembre-2024\/","title":{"rendered":"Sous-groupe NR Ville de Qu\u00e9bec- Proc\u00e8s-verbal AGA- 7 novembre 2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>Sous-groupe NR&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>de la ville de Qu\u00e9bec&nbsp; <\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Proc\u00e8s-verbal de l\u2019Assembl\u00e9e&nbsp; <\/strong><\/p>\n\n<p><strong>g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA)&nbsp; <\/strong><\/p>\n\n<p><strong>du 7 novembre 2024&nbsp; <\/strong><\/p>\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de 2024 du sous-groupe NR de la ville de Qu\u00e9bec (SG&nbsp; NR VQ) a eu lieu le 7 novembre 2024 au restaurant Le C\u00f4tes-\u00e0-C\u00f4tes, situ\u00e9 au 1280,&nbsp; boulevard Lebourgneuf, Qu\u00e9bec, QC.<\/p>\n\n<p><strong>1. Accueil <\/strong><\/p>\n\n<p>Apr\u00e8s la signature du registre des pr\u00e9sences, les membres suivants prennent place&nbsp; dans la salle entre 17h30 et 18h10 :<\/p>\n\n<p>\u2219 Alex Tourigny-Plante<\/p>\n\n<p>\u2219 Bernard Michaud, membre de l\u2019ex\u00e9cutif<\/p>\n\n<p>\u2219 Jean-Luc B\u00e9dard, membre de l\u2019ex\u00e9cutif et tr\u00e9sorier<\/p>\n\n<p>\u2219 Jessika Poirier, membre de l\u2019ex\u00e9cutif et secr\u00e9taire<\/p>\n\n<p>\u2219 Martin Lambert<\/p>\n\n<p>\u2219 Maude Blanchet<\/p>\n\n<p>\u2219 Mohamed Ali Cisse<\/p>\n\n<p>\u2219 Omar Kali, membre de l\u2019ex\u00e9cutif et vice-pr\u00e9sident<\/p>\n\n<p>\u2219 Pascal B\u00e9land<\/p>\n\n<p>\u2219 Patrick Lacoursi\u00e8re, membre de l\u2019ex\u00e9cutif et pr\u00e9sident<\/p>\n\n<p>\u2219 Samuel Bruneau-Dubuc, membre de l\u2019ex\u00e9cutif<\/p>\n\n<p>\u2219 St\u00e9phane Mailhot<\/p>\n\n<p>Bien qu\u2019absent au moment de l\u2019accueil, le membre suivant s\u2019ajoute un peu plus tard&nbsp; dans la soir\u00e9e, portant le nombre de membres \u00e0 un total de treize.<\/p>\n\n<p>\u2219 Jean-Alexandre Bettez-Bouchard&nbsp;<\/p>\n\n<p>Deux non-membres du sous-groupe NR sont \u00e9galement pr\u00e9sents \u00e0 titre d\u2019invit\u00e9s. L\u2019un&nbsp; d\u2019eux est Francis B\u00e9gin, repr\u00e9sentant du Chapitre de la ville de Qu\u00e9bec, et l\u2019autre fait&nbsp; partie de la parent\u00e9 d\u2019un membre.<\/p>\n\n<p><strong>2. Ouverture de l\u2019assembl\u00e9e <\/strong><\/p>\n\n<p>Patrick Lacoursi\u00e8re constate le quorum (12 membres ; plus tard 13 membres) et d\u00e9clare&nbsp; l\u2019ouverture de l\u2019assembl\u00e9e \u00e0 18h11.<\/p>\n\n<p><strong>3. Mot de bienvenue du pr\u00e9sident <\/strong><\/p>\n\n<p>Le pr\u00e9sident Patrick Lacoursi\u00e8re souhaite la bienvenue \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e et sugg\u00e8re un tour&nbsp; de table de pr\u00e9sentation. L\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre, toutes les personnes pr\u00e9sentes partagent&nbsp; leur nom, leur poste, leur minist\u00e8re d\u2019attache et, lorsque c\u2019est le cas, le poste dans le&nbsp; comit\u00e9 ex\u00e9cutif qu\u2019ils ou elles occupent.<\/p>\n\n<p><strong>4. Lecture de l\u2019avis de convocation <\/strong><\/p>\n\n<p>L\u2019avis de convocation avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par courriel \u00e0 tous les membres et il est aussi&nbsp; affich\u00e9 dans une pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Patrick Lacoursi\u00e8re en r\u00e9sume le contenu. Il est&nbsp; \u00e0 noter que le repas et une activit\u00e9 de Meurtre et myst\u00e8re auront lieu apr\u00e8s l\u2019assembl\u00e9e&nbsp; g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n<p><strong>5. Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour <\/strong><\/p>\n\n<p>L\u2019ordre du jour avait \u00e9t\u00e9 mis en ligne sur le site du SG NR VQ et il est aussi affich\u00e9 dans&nbsp; une pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Jessika Poirier en r\u00e9sume le contenu.&nbsp;<\/p>\n\n<p>Jean-Luc B\u00e9dard propose l\u2019adoption de l\u2019ordre du jour et Francis B\u00e9gin appuie la&nbsp; proposition.<\/p>\n\n<p><strong>6. Lecture et adoption du proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA 2023 <\/strong>Le proc\u00e8s-verbal avait \u00e9t\u00e9 mis en ligne sur le site du SG NR VQ et il est aussi affich\u00e9&nbsp; dans une pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Patrick Lacoursi\u00e8re en r\u00e9sume le contenu. Le point fort&nbsp; avait \u00e9t\u00e9 la pr\u00e9sence de Pierre Richard et Hugo Buttau en tant qu\u2019invit\u00e9s pour discuter&nbsp; de l\u2019avancement des n\u00e9gociations sur la convention collective. Jean-Luc B\u00e9dard&nbsp; souligne que c\u2019\u00e9tait la 1<sup>re <\/sup>fois que tous les types de membres du groupe NR \u00e9taient&nbsp; pr\u00e9sents (ENG, AR et SUR). Patrick Lacoursi\u00e8re souligne que c\u2019\u00e9tait aussi la 1re fois&nbsp; qu\u2019une femme (Jessika Poirier) rejoignait le comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/p>\n\n<p>Bernard Michaud propose l\u2019adoption du proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA 2023 et Omar Kali&nbsp; appuie la proposition.<\/p>\n\n<p><strong>7. Rapport du pr\u00e9sident <\/strong><\/p>\n\n<p><strong>R\u00e9partition des membres du SG NR VQ <\/strong><\/p>\n\n<p>Le pr\u00e9sident Patrick Lacoursi\u00e8re rappelle le r\u00f4le du SG NR VQ et dresse le portrait de&nbsp; ses effectifs : le sous-groupe compte actuellement 157 membres r\u00e9partis dans&nbsp; 11 minist\u00e8res. Les minist\u00e8res avec le plus de membres sont le minist\u00e8re de la D\u00e9fense&nbsp; nationale (60 membres), Services publics et Approvisionnement Canada (39 membres)&nbsp; et P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (32 membres). Il y a 8 ou 9 membres de plus que l\u2019an&nbsp; pass\u00e9.<\/p>\n\n<p><strong>Faits saillants 2024 <\/strong><\/p>\n\n<p>Le pr\u00e9sident Patrick Lacoursi\u00e8re r\u00e9sume les faits saillants de l\u2019ann\u00e9e 2024. Cela inclut&nbsp; des \u00e9v\u00e9nements auxquels l\u2019ex\u00e9cutif ou une partie de l\u2019ex\u00e9cutif ont particip\u00e9 : trois<\/p>\n\n<p>rencontres entre le pr\u00e9sident du SG et le chapitre de la ville de Qu\u00e9bec, deux rencontres&nbsp; du comit\u00e9 ex\u00e9cutif du SG NR VQ, le Conseil r\u00e9gional du Qu\u00e9bec \u00e0 Magog et le Conseil&nbsp; des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 Trois-Rivi\u00e8res. Il annonce des \u00e9v\u00e9nements et des activit\u00e9s \u00e0 venir, dont&nbsp; l\u2019AGA nationale de l\u2019IPFPC (8 novembre 2025), l\u2019AGA du Chapitre de la ville de Qu\u00e9bec&nbsp; (20 novembre 2024) et l\u2019AGA du groupe NR (23 novembre 2024).&nbsp;<\/p>\n\n<p>Plusieurs personnes, dont Francis B\u00e9gin et Jean-Luc B\u00e9dard, partagent leurs&nbsp; exp\u00e9riences positives et n\u00e9gatives de participation \u00e0 diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements syndicaux,&nbsp; et particuli\u00e8rement l\u2019AGA nationale de l\u2019IPFPC. Cet \u00e9v\u00e9nement inclut le vote des&nbsp; budgets et de la r\u00e9glementation pour l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 de l\u2019IPFPC, mais implique une structure&nbsp; rigide et une grande quantit\u00e9 de personnes. Ils rappellent que chaque groupe et chapitre&nbsp; poss\u00e8dent des places disponibles et que n\u2019importe quel membre peut faire la demande&nbsp; pour vivre cette exp\u00e9rience. Quelqu\u2019un d\u2019enthousiasme pourrait facilement avoir une&nbsp; place, car les groupes\/chapitres aiment promouvoir l\u2019engagement. Pour d\u00e9montrer la&nbsp; pertinence de l\u2019engagement syndical \u00e0 plusieurs niveaux, Jean-Luc B\u00e9dard donne&nbsp; l\u2019exemple d\u2019une motion adopt\u00e9e par la R\u00e9gion du Qu\u00e9bec pour limiter le nombre des&nbsp; membres retrait\u00e9s dans le comit\u00e9 de n\u00e9gociation de la convention collective et qui a&nbsp; progress\u00e9 vers l\u2019AGA nationale de l\u2019IPFPC. Il regrette que cette motion ait \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e&nbsp; pour des raisons proc\u00e9durales, mais Francis B\u00e9gin lui confirme qu\u2019une nouvelle mouture&nbsp; sera remise sur la table lors de la prochaine AGA nationale.<\/p>\n\n<p><strong>Activit\u00e9s \u00e0 venir 2025 <\/strong><\/p>\n\n<p>Le pr\u00e9sident Patrick Lacoursi\u00e8re aimerait que le sous-groupe organise davantage&nbsp; d\u2019activit\u00e9s sociales en 2025. En 2022, il y avait eu une activit\u00e9 de quilles conjointement&nbsp; avec le sous-groupe DS, et voudrait r\u00e9p\u00e9ter ce type de succ\u00e8s. D\u2019autres exemples&nbsp; d\u2019activit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9dentes sont aussi mentionn\u00e9s, comme une conf\u00e9rence avec un&nbsp; ambassadeur de la Cor\u00e9e du Sud et une autre avec le Dr Sylvain Guimont.<\/p>\n\n<p><strong>Dossiers et enjeux principaux <\/strong><\/p>\n\n<p>Au niveau des enjeux, le pr\u00e9sident Patrick Lacoursi\u00e8re rappelle plusieurs dossiers en&nbsp; cours. Jean-Luc B\u00e9dard r\u00e9sume l\u2019avancement du dossier de progression de carri\u00e8re des&nbsp; ENG de la Base de Valcartier, qui consiste \u00e0 mettre en place un syst\u00e8me o\u00f9 un m\u00eame&nbsp; poste \u00e9voluerait d\u2019un niveau \u00e0 l\u2019autre (ex. ENG-03 vers ENG-04) selon le niveau&nbsp; d\u2019exp\u00e9rience et de responsabilit\u00e9. Jessika Poirier s\u2019interroge si ces avanc\u00e9es pourraient&nbsp; aider les membres AR et SUR \u00e0 appliquer une formule similaire, m\u00eame dans d\u2019autres&nbsp; minist\u00e8res. Jean-Luc B\u00e9dard s\u2019engage \u00e0 transmettre la documentation sur laquelle il&nbsp; s\u2019appuie.<\/p>\n\n<p>Bien que le retour au bureau obligatoire d\u2019au moins 3 jours par semaine et le droit au&nbsp; t\u00e9l\u00e9travail soient pr\u00e9sent\u00e9s comme des enjeux nationaux par l\u2019IPFPC, le SG NR VQ a&nbsp; plut\u00f4t constat\u00e9 que les opinions de ses membres sont variables et n\u2019a donc pas mis en&nbsp; place d\u2019actions militantes. Bernard Michaud rappelle que l\u2019Alliance de la fonction&nbsp; publique a entam\u00e9 des d\u00e9marches judiciaires \u00e0 ce sujet avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et&nbsp; que les r\u00e9sultats de ces d\u00e9marches restent \u00e0 venir.&nbsp;<\/p>\n\n<p>Le pr\u00e9sident Patrick Lacoursi\u00e8re d\u00e9crit le dossier des postes ENG transf\u00e9r\u00e9s en postes&nbsp; de sous-traitants au sein du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale, mais signale qu\u2019il ne&nbsp; s\u2019agissait pas d\u2019un enjeu pr\u00e9valent en 2024. Certains membres soulignent que le&nbsp; probl\u00e8me est maintenant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019embauche alors que la charge de travail<\/p>\n\n<p>demeure \u00e9lev\u00e9e. Maude Blanchet confirme qu\u2019elle remarque une situation similaire \u00e0&nbsp; Services publics et Approvisionnement Canada.<\/p>\n\n<p><strong>Chapitre de la ville de Qu\u00e9bec <\/strong><\/p>\n\n<p>Francis B\u00e9gin, repr\u00e9sentant invit\u00e9 du Chapitre de Qu\u00e9bec, pr\u00e9sente quatre activit\u00e9s&nbsp; r\u00e9alis\u00e9es en 2024 par le chapitre et deux autres \u00e0 venir d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e civile. L\u2019une&nbsp; des activit\u00e9s r\u00e9alis\u00e9es \u00e9tait une formation sur la pension, qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s populaire. Patrick&nbsp; Lacoursi\u00e8re demande s\u2019il y aura une autre formation de ce type. Ce n\u2019est pas&nbsp; impossible, mais rien n\u2019est organis\u00e9 pour l\u2019instant.<\/p>\n\n<p><strong>8. Rapport du tr\u00e9sorier <\/strong><\/p>\n\n<p>Jean-Luc B\u00e9dard, tr\u00e9sorier, pr\u00e9sente sur l\u2019\u00e9cran les \u00e9tats financiers de 2024. Les&nbsp; finances du SG NR VQ sont saines. Il rappelle que les chiffres de 2024 comprennent&nbsp; des estimations concernant la pr\u00e9sente soir\u00e9e de l\u2019AGA, mais qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres&nbsp; d\u00e9penses de pr\u00e9vues d\u2019ici le 31 d\u00e9cembre. Les int\u00e9r\u00eats sont aussi estim\u00e9s. Il est pr\u00e9vu&nbsp; qu\u2019il reste 381,92 $ dans les coffres du sous-groupe en date du 31 d\u00e9cembre 2024. Il&nbsp; souligne que l\u2019AGA est pay\u00e9e par le sous-groupe, mais que l\u2019activit\u00e9 sociale qui la suit&nbsp; pourrait faire l\u2019objet d\u2019un remboursement par le groupe NR. Cela augmenterait le&nbsp; montant du 31 d\u00e9cembre 2024 d\u2019environ 700 $. Il est important qu\u2019il ne reste pas trop&nbsp; d\u2019argent (pas plus de 1395,50 $) dans le compte \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e civile pour ne pas&nbsp; \u00eatre p\u00e9nalis\u00e9 dans notre allocation du groupe NR. Il explique les mani\u00e8res dont cette&nbsp; allocation peut \u00eatre calcul\u00e9e. Il d\u00e9crit aussi le budget de 2025, selon lequel le sous groupe finirait \u00e0 nouveau avec un solde positif. Pour conclure, il pr\u00e9sente le programme&nbsp; des incitatifs \u00e0 l\u2019implication.fi<\/p>\n\n<p>Omar Kali propose l\u2019adoption des \u00e9tats financiers et du budget de 2025 et Maude&nbsp; Blanchet appuie cette proposition.<\/p>\n\n<p>[Suivi ult\u00e9rieur : Une aide financi\u00e8re de 1 000$ a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e \u00e0 la Section de Qu\u00e9bec&nbsp; et elle a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e lors de la rencontre de leur ex\u00e9cutif le10 d\u00e9cembre 2024. Le solde&nbsp; de fin d\u2019ann\u00e9e est donc de 1 142$.]<\/p>\n\n<p><strong>9. Invitation aux membres pour joindre l\u2019ex\u00e9cutif <\/strong><\/p>\n\n<p>Patrick Lacoursi\u00e8re invite les membres \u00e0 d\u00e9clarer s\u2019ils ou elles ont de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour&nbsp; rejoindre le comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Il y a d\u00e9j\u00e0 une quantit\u00e9 suffisante de personnes sur le&nbsp; comit\u00e9 ex\u00e9cutif (7 personnes), mais toute personne avec un int\u00e9r\u00eat marqu\u00e9 serait la&nbsp; bienvenue. Personne ne se manifeste.<\/p>\n\n<p><strong>10. Affaires nouvelles <\/strong><\/p>\n\n<p>Jean-Luc B\u00e9dard rappelle qu\u2019il existe une page Facebook du SG NR VQ, o\u00f9 est&nbsp; partag\u00e9e de l\u2019information sur les activit\u00e9s et les \u00e9v\u00e9nements. Environ 1 membre sur 4&nbsp; est dans le groupe Facebook, ce qui est peu.<\/p>\n\n<p>Il n\u2019y a pas d\u2019autres sujets dans Affaires nouvelles et personne ne souhaite en proposer.<\/p>\n\n<p><strong>11. Tour de table <\/strong><\/p>\n\n<p>\u00c0 tour de r\u00f4le, chaque personne autour de la table a l\u2019occasion de s\u2019exprimer librement&nbsp; sur le sujet de son choix.<\/p>\n\n<p>Jean-Alexandre Bettez-Bouchard a entendu parler d\u2019une proposition d\u2019augmentation des&nbsp; cotisations syndicales. Il s\u2019interroge sur la nature de proposition, sur les raisons qui la&nbsp; motivent et sur l\u2019avis des autres membres du sous-groupe. Patrick Lacoursi\u00e8re r\u00e9pond&nbsp; qu\u2019il va y avoir un vote \u00e0 l\u2019AGA nationale de l\u2019IPFPC (8 novembre 2024). Il est&nbsp; personnellement contre cette augmentation et Jean-Luc B\u00e9dard aussi. Jean-Luc B\u00e9dard&nbsp; exprime ses inqui\u00e9tudes sur la gestion des cotisations, notamment le fait que le groupe&nbsp; NR ne poss\u00e8de pas de fond de gr\u00e8ve. Bernard Michaud demande quelle est la nature&nbsp; de l\u2019augmentation envisag\u00e9e. Bien que personne n\u2019ait les chiffres exacts sous la main,&nbsp; l\u2019augmentation est estim\u00e9e \u00e0 300 $ ou 400 $ suppl\u00e9mentaires par ann\u00e9e. Suite \u00e0 une&nbsp; v\u00e9rification ult\u00e9rieure, l\u2019augmentation est de 201$ par ann\u00e9e selon le site de&nbsp; l\u2019IPFPC.Francis B\u00e9gin est pr\u00e9occup\u00e9 par le manque de transparence des hautes&nbsp; instances de l\u2019IPFPC qui ne sont pas tenues de ventiler en d\u00e9tail leur budget.&nbsp; Bernard Michaud aimerait savoir de quand date la derni\u00e8re augmentation. Il s\u2019agit d\u2019une&nbsp; information \u00e0 valider.<\/p>\n\n<p>Personne d\u2019autre n\u2019apporte de sujet de discussion lors du tour de table.<\/p>\n\n<p><strong>12. Lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e <\/strong><\/p>\n\n<p>Francis B\u00e9gin propose la lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e et Bernard Michaud appuie cette&nbsp; proposition. La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 19h23.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Sous-groupe NR&nbsp;&nbsp; de la ville de Qu\u00e9bec&nbsp; Proc\u00e8s-verbal de l\u2019Assembl\u00e9e&nbsp; g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA)&nbsp; du 7 novembre 2024&nbsp; L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de 2024 du sous-groupe NR de la ville de Qu\u00e9bec (SG&nbsp; NR VQ) a eu lieu le 7 novembre 2024 au restaurant Le C\u00f4tes-\u00e0-C\u00f4tes, situ\u00e9 au 1280,&nbsp; boulevard Lebourgneuf, Qu\u00e9bec, QC. 1. Accueil Apr\u00e8s &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[196,1057],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-57871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","group-groupe-genie-architecture-et-arpentage-fr","group-nr-ville-de-quebec-qc-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57871\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57871"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=57871"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=57871"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=57871"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=57871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}