{"id":57150,"date":"2022-10-31T00:00:00","date_gmt":"2022-10-31T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/sous-groupe-vfs-de-quebec-aga-30-novembre-2022\/"},"modified":"2022-10-31T00:00:00","modified_gmt":"2022-10-31T00:00:00","slug":"sous-groupe-vfs-de-quebec-aga-30-novembre-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/sous-groupe-vfs-de-quebec-aga-30-novembre-2022\/","title":{"rendered":"Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec- AGA- 30 novembre, 2022"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n\n

\n

Avis de convocation \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle (AGA) 2022<\/strong><\/h3>\n\n

du Sous-Groupe VFS de Qu\u00e9bec<\/strong><\/h3>\n\n

 <\/p>\n\n

L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle (AGA) 2022 du<\/strong> <\/strong>Sous-Groupe VFS de Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n\n

Vous \u00eates cordialement invit\u00e9s \u00e0 venir assister \u00e0 l\u2019AGA de votre sous-groupe<\/p>\n\n

le mercredi 30 novembre 2022, \u00e0 17h30<\/p>\n\n

La rencontre se fera au restaurant le Rascal, au  5050 Boulevard Wilfrid-Hamel, Qu\u00e9bec  <\/a><\/p>\n\n

Des discussions sont pr\u00e9vues sur plusieurs sujets qui vous touchent.  De plus, il s\u2019agit d\u2019une excellente opportunit\u00e9 de discuter de vos pr\u00e9occupations<\/p>\n\n

Si vous voulez vous impliquer dans votre syndicat et contribuer \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie au travail, cette soir\u00e9e sera \u00e9galement une occasion de soumettre votre candidature au sein de l\u2019ex\u00e9cutif.  Voir document \u2018\u2019Appel de candidatures\u2019\u2019.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Vous trouverez ci-joint:<\/p>\n\n

– l’ordre du jour;<\/p>\n\n

– le proc\u00e8s-verbal provisoire de la derni\u00e8re AGA;<\/p>\n\n

– l\u2019appel de candidatures pour les postes de l\u2019ex\u00e9cutif;<\/p>\n\n

  *  Les documents seront disponibles en format \u00e9lectronique seulement<\/p>\n\n

Veuillez, svp, prendre connaissance des documents avant l’assembl\u00e9e.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Pascal Thibodeau, CPA,<\/p>\n\n

Pr\u00e9sident du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle 2022 du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec<\/h1>\n\n

30 novembre 2022<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Ordre du jour<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

17h30 Ouverture et amendement de l\u2019ordre du jour<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t

1.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Ouverture de l\u2019assembl\u00e9e et quorum par notre pr\u00e9sident d’assembl\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

2.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Lecture de l\u2019avis de convocation et de l\u2019ordre du jour.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

3.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Adoption de l’ordre du jour.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

4.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Appel nominal des membres de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

5.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Lecture et adoption du proc\u00e8s-verbal <\/strong>de 2019.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

6.<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

7.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Points d\u00e9coulant du proc\u00e8s-verbal :<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Rapport du pr\u00e9sident.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

8.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Rapport du tr\u00e9sorier :
\n\t\t\t       Lecture et approbation des \u00e9tats financiers<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

9.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

\u00c9lections (parole au Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection)
\n\t\t\t       –  Pr\u00e9sident (2 an)<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

       –  1er<\/sup> Vice-Pr\u00e9sident  (1 an)<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

       –  Trois (3) postes de Directeurs (2 ans)<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

10.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

\u00c9lections d\u2019un v\u00e9rificateur et d\u2019un substitut.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

11.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Pr\u00e9sentation: Divers sujets d\u2019actualit\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

12.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Varia.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

13.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n

 <\/p>\n\n

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle 2021 du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec tenue sur Zoom le 2 novembre 2021<\/h1>\n\n

                                                <\/p>\n\n

Proc\u00e8s-Verbal<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t

1.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Ouverture de l\u2019assembl\u00e9e et quorum par notre pr\u00e9sident d’assembl\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Jean Couillard, repr\u00e9sentant r\u00e9gional du groupe VFS et membre du sous-groupe VFS ville de Qu\u00e9bec, agit \u00e0 titre de pr\u00e9sident d\u2019assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\t\t\t

\u00c0 17h39, Jean Couillard constate le quorum et ouvre l\u2019assembl\u00e9e en souhaitant la bienvenue \u00e0 tous. Au d\u00e9but de la rencontre, 15 membres sont pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\t\t\t

Jean pr\u00e9sente ensuite notre invit\u00e9 : Denis Caissy, pr\u00e9sident du chap\u00eetre de la ville de Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\t\t\t

Jean pr\u00e9sente finalement \u00c9ric Beaus\u00e9our qui agira comme pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lections.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

2.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Lecture de l\u2019avis de convocation et de l\u2019ordre du jour<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

\u00c9tant donn\u00e9 que les membres avaient re\u00e7u l\u2019avis de convocation et que personne n\u2019en demande la lecture, Danick Pelletier propose et Samuel Fortin seconde que l\u2019on passe outre la lecture de l\u2019avis de convocation.<\/p>\n\n\t\t\t

Jean Couillard fait la lecture de l\u2019ordre du jour.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

3.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Adoption de l’ordre du jour<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Pascal Thibodeau propose l\u2019adoption de l\u2019ordre du jour, second\u00e9 par Samuel Fortin.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

4.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Appel nominal des membres de l\u2019ex\u00e9cutif du sous-groupe<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Pascal Thibodeau fait un appel des membres de l\u2019ex\u00e9cutif et indique leurs r\u00f4les respectifs :<\/p>\n\n\t\t\t

Pascal Thibodeau, Pr\u00e9sident<\/p>\n\n\t\t\t

Nancy Cinq-Mars, vice-pr\u00e9sidente<\/p>\n\n\t\t\t

Ian Charpentier, secr\u00e9taire<\/p>\n\n\t\t\t

Steven Nair, tr\u00e9sorier<\/p>\n\n\t\t\t

Samuel Fortin, directeur<\/p>\n\n\t\t\t

Gabriel Boucher, directeur<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

5.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Lecture et adoption du proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 13 novembre 2019<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

\u00c9tant donn\u00e9 que les membres avaient re\u00e7u le proc\u00e8s-verbal et que personne n\u2019en demande la lecture, Pascal Thibodeau propose et Samuel Fortin de ne pas en faire la lecture.<\/p>\n\n\t\t\t

Ian Charpentier propose l\u2019adoption du proc\u00e8s-verbal du 13 novembre 2019, second\u00e9 par Samuel Fortin.<\/p>\n\n\t\t\t

Aucun suivi ne d\u00e9coule du proc\u00e8s-verbal du 13 novembre 2019.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

6.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Rapport du pr\u00e9sident<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Pascal Thibodeau, \u00e0 titre de pr\u00e9sident, nous pr\u00e9sente son rapport.<\/p>\n\n\t\t\t

Les sujets suivants sont abord\u00e9s :<\/p>\n\n\t\t\t

T\u00e9l\u00e9travail;<\/p>\n\n\t\t\t

Retour \u00e9ventuel au bureau;<\/p>\n\n\t\t\t

R\u00e9am\u00e9nagement du bureau;<\/p>\n\n\t\t\t

Bilinguisme;<\/p>\n\n\t\t\t

Diagnostic du milieu de travail;<\/p>\n\n\t\t\t

Politique \u00e0 venir sur la vaccination.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

7.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Rapport du tr\u00e9sorier :
\n\t\t\tLecture et approbation des \u00e9tats financiers<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Steven Nair fait la lecture des \u00e9tats financiers, v\u00e9rifi\u00e9s par Jamil Jalbert.<\/p>\n\n\t\t\t

Les \u00e9tats financiers sont propos\u00e9s pour adoption par Samuel Fortin, second\u00e9 par Danick Pelletier. <\/em><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

8.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

\u00c9lections (parole au Pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection)<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Jean Couillard prend la parole pour inviter les membres \u00e0 s\u2019impliquer au sein de l\u2019ex\u00e9cutif.<\/p>\n\n\t\t\t

\u00c9ric Beaus\u00e9jour prend la parole comme pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection.<\/p>\n\n\t\t\t

Pr\u00e9sident (1 an) : Pascal Thibodeau (propos\u00e9 par Samuel Fortin et second\u00e9 par J\u00e9rome Simard) \u00e9lu par acclamation<\/p>\n\n\t\t\t

1er<\/sup> Vice-Pr\u00e9sident (2 ans) : Steven Nair (propos\u00e9 par Ren\u00e9 Bouchard et second\u00e9 par J\u00e9rome Simard) \u00e9lu par acclamation<\/p>\n\n\t\t\t

2e<\/sup> Vice-Pr\u00e9sident (2 ans) : Nancy Cinq-Mars (propos\u00e9e Steven Nair et second\u00e9 par Bernard Gilbert) \u00e9lue par acclamation<\/p>\n\n\t\t\t

Tr\u00e9sorier (1 an) : Samuel Fortin (propos\u00e9 par Jean Couillard et second\u00e9 par Olivier Finette) \u00e9lu par acclamation<\/p>\n\n\t\t\t

Secr\u00e9taire (1 an) : Gabriel Boucher (propos\u00e9 par J\u00e9rome Simard et second\u00e9 par Pascal Thibodeau) \u00e9lu par acclamation<\/p>\n\n\t\t\t

Directeur (2 ans) : Danick Pelletier (propos\u00e9 par Pascal Thibodeau et second\u00e9 par Bernard Gilbert) \u00e9lu par acclamation<\/p>\n\n\t\t\t

Autres propositions refus\u00e9es par le candidat : Sarah-Maude Gagnon propos\u00e9e par Jean Couillard et Ren\u00e9 Bouchard propos\u00e9 par Ian Charpentier<\/p>\n\n\t\t\t

Denis Caissy rappelle que les membres peuvent joindre l\u2019ex\u00e9cutif en cours d\u2019ann\u00e9e  et que de la formation est offerte aux nouveaux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s.<\/p>\n\n\t\t\t

Jean Couillard remercie \u00c9ric Beaus\u00e9jour pour son r\u00f4le de pr\u00e9sident des \u00e9lections.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

9.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

\u00c9lections d\u2019un v\u00e9rificateur et d\u2019un substitut<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Jamil Jalbert <\/em>comme v\u00e9rificateur est propos\u00e9 par Danick Pelletier<\/em>, second\u00e9 par Pascal Thibodeau<\/em>. Jamil<\/em> accepte.<\/p>\n\n\t\t\t

S\u00e9bastien Coulombe <\/em>comme substitut est propos\u00e9 par Jean Couillard<\/em>, second\u00e9 par Danick Pelletier<\/em>. S\u00e9bastien <\/em>accepte.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

10.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Pr\u00e9sentation de Denis Caissy, Pr\u00e9sident du chap\u00eetre ville de Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Informations partag\u00e9es sur le r\u00f4le du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical et les enjeux au niveau de la rel\u00e8ve, le r\u00f4le du chap\u00eetre et du groupe VFS.<\/p>\n\n\t\t\t

Les membres apportent des commentaires.<\/p>\n\n\t\t\t

Denis termine avec les nombreuses formations \u00e0 venir pour les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s lors de la prochaine ann\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

11.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Pr\u00e9sentation de Jean Couillard, repr\u00e9sentant VFS r\u00e9gional<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Jean pr\u00e9sente son exp\u00e9rience syndicale et informe l\u2019assembl\u00e9e sur les sujets suivants :<\/p>\n\n\t\t\t

Horaire flexible;<\/p>\n\n\t\t\t

Heures de travail en t\u00e9l\u00e9-travail;<\/p>\n\n\t\t\t

Dotation;<\/p>\n\n\t\t\t

Formation en langue seconde;<\/p>\n\n\t\t\t

Cong\u00e9s et r\u00e9gime de retraite;<\/p>\n\n\t\t\t

D\u00e9claration de revenus unique;<\/p>\n\n\t\t\t

Indemnit\u00e9s Ph\u00e9nix;<\/p>\n\n\t\t\t

Nouveau r\u00e9gime de cong\u00e9s maladie;<\/p>\n\n\t\t\t

N\u00e9gociations;<\/p>\n\n\t\t\t

\u00c9lections de l\u2019IPFPC;<\/p>\n\n\t\t\t

\u00c9quit\u00e9 salariale \u00e0 l\u2019ARC;<\/p>\n\n\t\t\t

Politique sur la vaccination obligatoire \u00e0 venir;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

12.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Varia.<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

s\/o<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t

\n\t\t\t

13.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t

\n\t\t\t

Lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t

Pascal Thibodeau<\/em> propose la lev\u00e9e de l\u2019assembl\u00e9e, second\u00e9 par Samuel Moisan<\/em> \u00e0 19h18.<\/p>\n\n\t\t\t

 <\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n

 <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Appel de candidatures<\/strong><\/h3>\n\n

 <\/p>\n\n

En vertu des Statuts du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec, prenez avis que les postes de l\u2019ex\u00e9cutif du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec suivants, Pr\u00e9sident, 1er<\/sup> Vice-Pr\u00e9sident (1 an), ainsi que trois (3) Directeurs, seront combl\u00e9s par voix d’\u00e9lections lors de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle 2022 qui se tiendra le mercredi 21 novembre 2022.<\/p>\n\n

Afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9roulement de la soir\u00e9e, nous vous demandons de faire parvenir les mises en candidature par \u00e9crit (un simple courriel) avant le 30 novembre 2022 13h00.<\/em><\/strong>  Toute candidature devra \u00eatre propos\u00e9e par un membre en r\u00e8gle et appuy\u00e9e par un autre membre en r\u00e8gle. Toutes les candidatures faites par \u00e9crit devront \u00eatre achemin\u00e9es au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des \u00e9lections du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec, M. Gabriel Boucher.  Un membre, dont la mise en candidature aura \u00e9t\u00e9 soumise par \u00e9crit, qui pr\u00e9voit \u00eatre absent \u00e0 l\u2019AGA du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec 2022, devra signifier, par \u00e9crit, aupr\u00e8s du Comit\u00e9 des \u00e9lections son int\u00e9r\u00eat \u00e0 occuper le poste auquel fait r\u00e9f\u00e9rence sa mise en candidature.<\/p>\n\n

Note :  Dans cet appel de candidatures, le g\u00e9n\u00e9rique masculin est utilis\u00e9 sans discrimination et dans le seul but d\u2019all\u00e9ger le texte.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Pascal Thibodeau, CPA<\/p>\n\n

Pr\u00e9sident du Sous-groupe VFS de Qu\u00e9bec,<\/p>\n\n

Octobre 2022<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

 <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Avis de convocation \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle (AGA) 2022 du Sous-Groupe VFS de Qu\u00e9bec   L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Annuelle (AGA) 2022 du Sous-Groupe VFS de Qu\u00e9bec Vous \u00eates cordialement invit\u00e9s \u00e0 venir assister \u00e0 l\u2019AGA de votre sous-groupe le mercredi 30 novembre 2022, \u00e0 17h30 La rencontre se fera au restaurant le Rascal, au  5050 …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[155,934],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-57150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","group-groupe-verification-finances-et-sciences-fr","group-afs-ville-de-quebec-qc-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57150"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=57150"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=57150"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=57150"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=57150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}