{"id":56745,"date":"2019-12-18T00:00:00","date_gmt":"2019-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/proces-verbal-de-laga-du-sous-groupe-nr-de-halifax-le-30-mai-2019\/"},"modified":"2019-12-18T00:00:00","modified_gmt":"2019-12-18T00:00:00","slug":"proces-verbal-de-laga-du-sous-groupe-nr-de-halifax-le-30-mai-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-laga-du-sous-groupe-nr-de-halifax-le-30-mai-2019\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal de l&#8217;AGA du sous-groupe NR de Halifax &#8211; Le 30 mai 2019"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p><strong>Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union (rev. 0)<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du sous-groupe de Halifax&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Date et heure de la r\u00e9union&nbsp;:<\/strong><strong> <\/strong><strong>30 mai 2019, 16&nbsp;h&nbsp;30<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Date du proc\u00e8s-verbal&nbsp;:<\/strong><strong> 13 juin 2019<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Lieu&nbsp;: The Old Triangle<\/strong><\/p>\n\n<table>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Ex\u00e9cutif<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Organisation<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Nom<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Courriel &nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>MDN<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Dave Rutherford, pr\u00e9sident<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>David.Rutherford@forces.gc.ca<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>MDN<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Mounah Zrein, vice-pr\u00e9sident<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Mounah.Zrein@forces.gc.ca<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>MDN<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Joe Williams, membre actif<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>somanypies@gmail.com<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>SPAC<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Larry Clark, membre actif<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Larry.clark@pwgsc-tpsgc.gc.ca<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>SPAC<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Dale Hudson, tr\u00e9sorier<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Dale.Hudson@pwgsc-tpsgc.gc.ca<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>SPAC<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Bernadette Landry, secr\u00e9taire<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Bernadette.Landry@pwgsc-tpsgc.gc.ca<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Participants&nbsp;: Voir la fiche des pr\u00e9sences ci-jointe (pi\u00e8ce jointe en format PDF)<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<table>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Point<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Description&nbsp;<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Suivi<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>1,0<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Rapport du pr\u00e9sident<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Dave pr\u00e9sente les membres de l\u2019Ex\u00e9cutif, qui sont nomm\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Il expose la composition du Sous-groupe, qui comprend des membres d\u2019AGCAN, du MPO, du MDN, du CCE, de RNCan, de SPAC et du BST. Le Sous-groupe compte environ 140 membres. La plupart d\u2019entre eux proviennent du MDN et de SPAC.<\/p>\n\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>R\u00e9sum\u00e9 des activit\u00e9s&nbsp;:<\/p>\n\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>AGA (8 juin 2018)&nbsp;<\/li>\n\t\t\t\t<li>R\u00e9union de l\u2019Ex\u00e9cutif du Sous-groupe (26 juil. 2018)<\/li>\n\t\t\t\t<li>R\u00e9union de l\u2019Ex\u00e9cutif du Sous-Groupe (1<sup>er<\/sup> octobre 2018)<\/li>\n\t\t\t\t<li>Activit\u00e9 sociale d\u2019automne (Garrison Brewery) (25 oct 2018)<\/li>\n\t\t\t\t<li>R\u00e9union de l\u2019ex\u00e9cutif du Sous-groupe (3&nbsp;avril 2019)<\/li>\n\t\t\t\t<li>AGA du groupe NR et r\u00e9union des pr\u00e9sidents de sous-groupe (10 et 11&nbsp;juin 2019)<\/li>\n\t\t\t\t<li>AGA (30 mai 2019)<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Autres questions<\/p>\n\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li>Don \u00e0 l\u2019expo-sciences&nbsp;<\/li>\n\t\t\t\t<li>N\u00e9gociations collectives en cours<\/li>\n\t\t\t\t<li>Sous-traitance<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>2,0<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Rapport de tr\u00e9sorerie<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>2,2<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Dale&nbsp;propose l\u2019approbation du rapport de tr\u00e9sorerie. Doug Reid appuie sa motion. La motion est adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>3,0&nbsp;<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>\u00c9lection des dirigeants (tous les postes)&nbsp;<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>3,1<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Joan Muise a coordonn\u00e9 les mises en candidature.<\/p>\n\n\t\t\t<p>Kevin Jack propose la candidature de Dave Rutherford \u00e0 la <strong>pr\u00e9sidence<\/strong>. Mounah Zrien l\u2019appuie. Dave accepte d\u2019\u00eatre candidat. Il est \u00e9lu par acclamation.<\/p>\n\n\t\t\t<p>Dave Rutherford propose la candidature de Mounah Zrien \u00e0 la <strong>vice-pr\u00e9sidence<\/strong>. Kevin Jack l\u2019appuie. Mounah accepte d\u2019\u00eatre candidate. Elle est \u00e9lue par acclamation.<\/p>\n\n\t\t\t<p>Dale Hudson propose la candidature de Joe Williams \u00e0 la <strong>tr\u00e9sorerie<\/strong>. Larry Clarke l\u2019appuie. Joe accepte d\u2019\u00eatre candidat. Il est \u00e9lu par acclamation.<\/p>\n\n\t\t\t<p>Dave Rutherford propose la candidature de Bernadette Landry au <strong>secr\u00e9tariat<\/strong>. Dale Hudson l\u2019appuie. Bernadette accepte d\u2019\u00eatre candidate. Elle est \u00e9lue par acclamation.<\/p>\n\n\t\t\t<p><strong>1er membre actif&nbsp;:<\/strong> Dave Rutherford propose la candidature de Larry Clarke. Dale Hudson l\u2019appuie. Larry accepte d\u2019\u00eatre candidat. Il est \u00e9lu par acclamation.<\/p>\n\n\t\t\t<p><strong>2e membre actif<\/strong>&nbsp;: Dave Rutherford propose la candidature de Dale Hudson. Ghada Fakhri l\u2019appuie. Dale accepte d\u2019\u00eatre candidat. Il est \u00e9lu par acclamation.<\/p>\n\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>4,0<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Le point sur les n\u00e9gociations du Sous-groupe<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>4,1<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Dale donne de l\u2019information sur les n\u00e9gociations collectives men\u00e9es \u00e0 la table centrale, qui concerne les points communs \u00e0 tous les groupes.<\/p>\n\n\t\t\t<p>Les notes de son allocution sont jointes en annexe.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>5,0<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p><strong>Lev\u00e9e de la s\u00e9ance<\/strong><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>5,1<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>Bernadette Landry a r\u00e9dig\u00e9 le proc\u00e8s-verbal. Veuillez l\u2019aviser de toute erreur ou omission (Bernadette.Landry@pwgsc-tpsgc.gc.ca).<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p>&nbsp;Tous<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Pi\u00e8ce jointe 1 \u2014 Feuille de calcul financi\u00e8re \u2013 pas disponible<\/p>\n\n<p>Pi\u00e8ce jointe 2 \u2014 Notes sur les n\u00e9gociations centrales<\/p>\n\n<p>Pi\u00e8ce jointe 3 \u2014 Liste des participants \u2013 pas disponible<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>Pi\u00e8ce jointe 2&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n<p>Qu\u2019est-ce que la n\u00e9gociation centrale?<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Nouvelle approche en mati\u00e8re de n\u00e9gociation<\/li>\n\t<li>Apprentissages tir\u00e9s du PSME<\/li>\n\t<li>Utilisation des groupes principaux (SP, SH, AV, RE, CS et NR), du groupe VFS et de 2 organismes (CNRC et ACIA).<\/li>\n\t<li>Traitement de questions d\u2019int\u00e9r\u00eat commun pour tous les membres de l\u2019IPFPC.<\/li>\n\t<li>Obtention des directives du Comit\u00e9 de n\u00e9gociation strat\u00e9gique de l\u2019IPFPC.<\/li>\n\t<li>D\u00e9but des r\u00e9unions en ao\u00fbt dernier pour d\u00e9terminer nos priorit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Notre liste de souhaits initiale<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Obtention d\u2019un jour f\u00e9ri\u00e9 pay\u00e9 suppl\u00e9mentaire<\/li>\n\t<li>Cong\u00e9s pour obligations familiales et prestations connexes (maladie grave, soignants, indemnit\u00e9 de maternit\u00e9 prolong\u00e9e, am\u00e9liorations au cong\u00e9 parental)<\/li>\n\t<li>Proposition sur la lutte contre le harc\u00e8lement<\/li>\n\t<li>Administration commune de la paye (r\u00e8glement des probl\u00e8mes caus\u00e9s par Ph\u00e9nix)<\/li>\n\t<li>\u00c9tablissement d\u2019une augmentation \u00e9conomique en pourcentage<\/li>\n\t<li>D\u00e9termination de la dur\u00e9e de notre convention<\/li>\n\t<li>R\u00e8glement de la r\u00e9mun\u00e9ration r\u00e9troactive<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Le processus&nbsp;<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Depuis ao\u00fbt dernier, nous nous rencontrons en tant que groupe.<\/li>\n\t<li>Le Conseil du Tr\u00e9sor a commenc\u00e9 \u00e0 discuter avec nous \u00e0 la mi-novembre 2018.<\/li>\n\t<li>Jusqu\u2019au 17 mai 2019, nous nous rencontrions habituellement une fois par mois, pendant 2 ou 3 jours \u00e0 chaque fois.<\/li>\n\t<li>Nous avons \u00e9chang\u00e9 des propositions, pr\u00e9sent\u00e9 des justifications et des faits \u00e0 l\u2019appui de nos demandes, et fait appel au personnel de l\u2019IPFPC pour obtenir de l\u2019aide et des explications.<\/li>\n\t<li>D\u00e9termination de nos priorit\u00e9s.<\/li>\n\t<li>Repoussement des demandes du CT auxquelles nous ne pouvions acc\u00e9der (WFI).<\/li>\n\t<li>R\u00e9duction constante de l\u2019\u00e9cart entre nos demandes et l\u2019offre du CT.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>Faits saillants de la Table centrale<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Augmentation salariale de 7&nbsp;% sur 4 ans pour le co\u00fbt de la vie;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>(2,0% an 1, 2,0% an 2, 1,5% an 3, 1,5% an 4);<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Dix jours de cong\u00e9 pay\u00e9s pour les membres victimes de violence familiale&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>(nouvelle consid\u00e9ration dans la CC);<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Cong\u00e9 parental&nbsp;: l\u2019indemnit\u00e9 compl\u00e9mentaire s\u2019appliquera \u00e0 cinq semaines de plus;&nbsp;<\/li>\n\t<li>Cong\u00e9 parental \u00e9quitable pour les parents adoptifs (AE vs RQAP);<\/li>\n\t<li>Un d\u00e9dommagement de 400&nbsp;$ \u00e0 chaque membre en cas de mise en \u0153uvre tardive de l\u2019entente; P\u00e9nalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires dues en cas de nouveaux retards dans les paiements r\u00e9troactifs;&nbsp;<\/li>\n\t<li>La garantie que l\u2019Institut participera au processus de remplacement de Ph\u00e9nix par un syst\u00e8me de prochaine g\u00e9n\u00e9ration;<\/li>\n\t<li>Collaboration de l\u2019IPFPC avec le CT dans la mise en \u0153uvre du nouveau projet de loi&nbsp;C-65 sur le harc\u00e8lement.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>La suite\u2026<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>La Table centrale a accept\u00e9 ces conditions.<\/li>\n\t<li>Les conditions ont \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9es \u00e0 SBC et accept\u00e9es.&nbsp;<\/li>\n\t<li>Chaque groupe de l\u2019IPFPC a indiqu\u00e9 les conditions de la table centrale \u00e0 inclure dans sa CC.<\/li>\n\t<li>Les groupes doivent finaliser un accord incluant les conditions centrales.<\/li>\n\t<li>Le protocole d\u2019entente sur le PSME est inclus.<\/li>\n\t<li>Trois groupes (VFS, SP et RE) ont un accord n\u00e9goci\u00e9.<\/li>\n\t<li>\u00c0 12&nbsp;h&nbsp;30 aujourd\u2019hui, le groupe NR a conclu une entente de principe.<\/li>\n\t<li>On demandera aux membres de ratifier chacune des nouvelles ententes.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union (rev. 0) Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du sous-groupe de Halifax&nbsp; Date et heure de la r\u00e9union&nbsp;: 30 mai 2019, 16&nbsp;h&nbsp;30 Date du proc\u00e8s-verbal&nbsp;: 13 juin 2019 Lieu&nbsp;: The Old Triangle Ex\u00e9cutif &nbsp; &nbsp; Organisation Nom Courriel &nbsp; MDN Dave Rutherford, pr\u00e9sident David.Rutherford@forces.gc.ca MDN Mounah Zrein, vice-pr\u00e9sident Mounah.Zrein@forces.gc.ca MDN Joe Williams, membre actif &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[196,1059],"region":[],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-56745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","group-groupe-genie-architecture-et-arpentage-fr","group-nr-halifax-ne-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56745"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=56745"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=56745"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=56745"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=56745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}