{"id":49056,"date":"2026-02-10T00:00:00","date_gmt":"2026-02-10T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/section-de-st-johns-de-lipfpc-proces-verbal-de-laga-5-septembre-2024\/"},"modified":"2026-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2026-02-10T00:00:00","slug":"section-de-st-johns-de-lipfpc-proces-verbal-de-laga-5-septembre-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/section-de-st-johns-de-lipfpc-proces-verbal-de-laga-5-septembre-2024\/","title":{"rendered":"Section de St.\u00a0John\u2019s de l\u2019IPFPC\u00a0Proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA – 5 septembre 2024"},"content":{"rendered":"
\n

Section de St. John\u2019s de l\u2019IPFPC Proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA<\/strong><\/h2>\n\n


\n
\nJeudi 5 septembre 2024 \u00e0 18 h <\/strong><\/p>\n\n

L\u00e9gion royale canadienne, St. John\u2019s, T.-N.-L.<\/strong><\/p>\n\n

 <\/h2>\n\n

Pr\u00e9sences :<\/strong><\/p>\n\n

James Vey, pr\u00e9sident<\/em> , <\/em>Christine LeDrew, secr\u00e9taire, <\/em>Carolyn Hynes, vice-pr\u00e9sidente, <\/em>Ellen Careen, tr\u00e9sori\u00e8re, <\/em>Amin Avadia,
\nVicki Hartery, Nancy Wheaton, Chris Hendry, Roxanne Maddigan, Paula Walters, Andrew Hagerty, Kendra Carrigan, Theresa Hynes,  Mike Foran, Jeremy Korchoski, Bonnie O\u2019Rourke, Rhonda Bridger, Carolyn Coady, Steve Dillon, Aaron Adamack, Scott Squires, Mark Brennan, Anne Marie White, Lori Kennedy, Chris Molloy, Shawn Tee, Mark Agriesti, Shane Curnew, Greg Sheppard, Kathy King, Catherine Harnett, Olivia Carew, Kimberley Keats, Kara Strickland, Amanda Handrigan, Lynette Carey, Jason Reid, Diane Hamilton, Tony Roche, Jim Bradley, Anica Stowe, Manny Costain (invit\u00e9), Tamara Critch (invit\u00e9e), Paul Hubley (invit\u00e9), Lori Rowe (invit\u00e9e), Mike Pauley (invit\u00e9), Tony Chubbs (invit\u00e9)<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

1.0.<\/strong> <\/strong>Mot de bienvenue<\/strong><\/p>\n\n

Jay ouvre la r\u00e9union \u00e0 18 h 22 en souhaitant la bienvenue \u00e0 l\u2019ensemble des participant\u00b7es et en les remerciant d\u2019assister \u00e0 l\u2019AGA 2024 de la section. Manny Costain, directeur r\u00e9gional de l\u2019Atlantique, proc\u00e8de \u00e0 une reconnaissance territoriale et Christine lit la d\u00e9claration d\u2019\u00e9quit\u00e9.  <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

2.0.<\/strong> <\/strong>Pr\u00e9sentations <\/strong><\/p>\n\n

Jay se pr\u00e9sente comme le pr\u00e9sident de la section. Il pr\u00e9sente Manny Costain comme conf\u00e9rencier invit\u00e9. Les membres de l\u2019ex\u00e9cutif de la r\u00e9gion de l\u2019Atlantique sont \u00e9galement pr\u00e9sents en tant qu\u2019invit\u00e9\u00b7es. 
\n <\/p>\n\n

Les membres sur place se pr\u00e9sentent en indiquant leur nom, leur minist\u00e8re, et leur implication syndicale. Les membres pr\u00e9sents sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

3.0<\/strong> <\/strong>Adoption de l\u2019ordre du jour <\/strong><\/p>\n\n

Jay pr\u00e9sente l\u2019ordre du jour. Aucun ajout. L\u2019adoption de l\u2019ordre du jour est propos\u00e9e par Carolyn Hynes, avec l\u2019appui de Carolyn Coady. La motion est adopt\u00e9e.<\/strong> <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

4.0<\/strong> <\/strong>Approbation du proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA 2023 de la section<\/strong><\/p>\n\n

Les membres examinent le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union pr\u00e9c\u00e9dente et ne constatent aucune erreur ni omission. Kim Keats propose l\u2019approbation du proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union pr\u00e9c\u00e9dente, avec l\u2019appui d\u2019Anica Stowe. La motion est adopt\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

5.0.<\/strong> <\/strong>Affaires d\u00e9coulant du proc\u00e8s-verbal<\/strong><\/p>\n\n

Apr\u00e8s examen et approbation du proc\u00e8s-verbal, aucune question n\u2019est soulev\u00e9e pour l\u2019AGA 2023. <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

6.0<\/strong> <\/strong>Rapport du pr\u00e9sident<\/strong><\/p>\n\n

Jay pr\u00e9sente le rapport du pr\u00e9sident (voir le document ci-joint). Deuxi\u00e8me ann\u00e9e en tant que pr\u00e9sident de la section. Il remercie l\u2019ensemble des membres de l\u2019ex\u00e9cutif de la section pour leur aide au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Jay fait remarquer que la mobilisation des membres reste une priorit\u00e9 absolue pour la section et qu\u2019au cours des 16 derniers mois, la section a organis\u00e9 ou particip\u00e9 \u00e0 de nombreux \u00e9v\u00e9nements. En juillet 2023, la section a particip\u00e9 au d\u00e9fil\u00e9 de la Fiert\u00e9 de St. John\u2019s et a organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement karaok\u00e9. En septembre 2023, la section a particip\u00e9 au d\u00e9fil\u00e9 de la f\u00eate du Travail organis\u00e9e par le Conseil du travail du district, a contribu\u00e9 et particip\u00e9 \u00e0 la journ\u00e9e de divertissement en famille du sous-groupe SP et a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation organis\u00e9 par First Light. La pr\u00e9sidente Jennifer Carr \u00e9tait en ville en novembre 2023 pour l\u2019AGA du groupe AR\/ACR et la section a donc organis\u00e9 une rencontre avec elle. Une fois de plus, la section a organis\u00e9 une soir\u00e9e du temps des F\u00eates \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 de nombreux nouveaux membres. Lors de la soir\u00e9e du temps des F\u00eates, la section a r\u00e9colt\u00e9 XXX $ pour le centre d\u2019aide alimentaire Bridges To Hope. Jay fait remarquer que le 28 mars 2024, la section a organis\u00e9 un tournoi de poches au Centre Re\/max, que l\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli et qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 une excellente occasion de faire connaissance. Ellen a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement du Jour de deuil et a d\u00e9pos\u00e9 une couronne au nom de la section. En juillet dernier, nous avons organis\u00e9 un nettoyage de plage et un barbecue \u00e0 la plage Topsail, auxquels ont particip\u00e9 plus de 20 membres et leurs familles. Anica Stowe et Carolyn Coady ont particip\u00e9 \u00e0 la marche de la f\u00eate du Travail au nom de la section. Jay mentionne que le 15 septembre, la section organisera une autre journ\u00e9e de divertissement familial, de 13 h \u00e0 16 h, au North Bank Lodge, dans le parc Pippy. Il indique que le recrutement de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux reste \u00e9galement une priorit\u00e9 pour la section. Depuis notre derni\u00e8re AGA, plusieurs membres se sont inscrits pour devenir d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux. Il remercie l\u2019ensemble des membres de l\u2019ex\u00e9cutif de la section, les ex\u00e9cutifs de sous-groupe et les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux de continuer \u00e0 recruter de nouveaux membres, ainsi que ceux\/celles qui choisissent de s\u2019inscrire. 
\n <\/p>\n\n

Jay souligne que certains sujets de pr\u00e9occupation comprennent Ph\u00e9nix, Canada Vie et les n\u00e9gociations. <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

James Vey propose l\u2019approbation du rapport du pr\u00e9sident, avec l\u2019appui de Steve Dillon. La motion est adopt\u00e9e.<\/strong> <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

7.0<\/strong> <\/strong>Rapport de tr\u00e9sorerie et budget  <\/strong><\/p>\n\n

Le rapport de tr\u00e9sorerie est pr\u00e9sent\u00e9 par Ellen Careen (voir ci-joint). <\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Ellen pr\u00e9sente le projet de budget pour 2025 ainsi que l\u2019\u00e9tat des r\u00e9sultats de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. D\u2019autres discussions ont lieu sur le budget propos\u00e9. Les \u00e9v\u00e9nements destin\u00e9s aux membres d\u00e9passeront probablement le budget, car nous avons un nombre plus \u00e9lev\u00e9 de participant\u00b7es. Les frais du DLC sont plus \u00e9lev\u00e9s, car le nombre de nos membres a augment\u00e9. 
\n <\/p>\n\n

Ellen Careen propose que le rapport de tr\u00e9sorerie et le budget soient approuv\u00e9s, avec l\u2019appui de Lori Kennedy. La motion est adopt\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

8.0<\/strong> <\/strong>\u00c9lection des membres de l\u2019ex\u00e9cutif<\/strong><\/p>\n\n

Jay explique quels sont les postes \u00e0 pourvoir. Les postes sont les suivants :<\/p>\n\n

    \n\t
  • Pr\u00e9sident\u00b7e (mandat de deux ans)<\/li>\n\t
  • Secr\u00e9taire (mandat de deux ans)<\/li>\n\t
  • Quatre membres actifs (mandats de deux ans)<\/li>\n<\/ul>\n\n

     <\/p>\n\n

    Jay demande \u00e0 Kim Keats d\u2019organiser l\u2019\u00e9lection. Kim lit quelques-uns des statuts de la section pour permettre aux membres de comprendre les exigences plac\u00e9es envers l\u2019ex\u00e9cutif. Elle explique \u00e9galement comment se d\u00e9roulera le vote. Kim Keats, Carolyn Hynes et Manny Costain proc\u00e8dent \u00e0 l\u2019\u00e9lection.<\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Pr\u00e9sident\u00b7e :<\/strong><\/p>\n\n

    La candidature de James Vey est propos\u00e9e par Carolyn Hynes. James accepte. Il est \u00e9lu par acclamation. <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Tr\u00e9sorier\u00b7\u00e8re :<\/strong><\/p>\n\n

    La candidature d\u2019Anica Stowe est propos\u00e9e par Christine LeDrew. Anica accepte. <\/p>\n\n

    La candidature de Vicki Hartery est propos\u00e9e par Ellen Careen. Vicki accepte. <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Chaque participante dispose de trois minutes pour s\u2019exprimer. Tout le monde devait voter pour un seul nom. 
    \n <\/p>\n\n

    R\u00e9sultats :<\/strong> Anica Stowe (23), Vicki Hartery (18)<\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Membres actifs (2 ans) :<\/strong><\/p>\n\n

    Kelly Weir s\u2019est elle-m\u00eame port\u00e9e candidate par courriel \u00e0 James. Elle accepte.<\/p>\n\n

    La candidature de Jeremy Korchoski est propos\u00e9e par James Vey. Il accepte. <\/p>\n\n

    La candidature d\u2019Ellen Careen est propos\u00e9e par Vicki Hartery. Elle accepte. <\/p>\n\n

    La candidature de Lori Kennedy est propos\u00e9e par Shawn Tee. Elle accepte.<\/p>\n\n

    La candidature de Bonnie O\u2019Rourke est propos\u00e9e par Mark Brennan. Elle accepte.<\/p>\n\n

    La candidature de Chris Hendry est propos\u00e9e par Carolyn Coady. Il accepte.<\/p>\n\n

    La candidature de Diane Hamilton est propos\u00e9e par Rhonda Bridger. Elle refuse. <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Chaque participant\u00b7e dispose de trois minutes pour s\u2019exprimer. Tout le monde doit voter pour un maximum de quatre noms. <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    R\u00e9sultats :<\/strong> Kelly Weir (11 votes), Jeremy Korchoski (17 votes), Ellen Careen (20 votes), Lori Kennedy (29 votes), Bonnie O\u2019Rourke (28 votes), Chris Hendry (23 votes).<\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Ex\u00e9cutif de la section de St. John\u2019s (2024-2025)<\/em><\/strong><\/p>\n\n

    James Vey \u2013 Pr\u00e9sident<\/em><\/p>\n\n

    Carolyn Hynes \u2013 Vice-pr\u00e9sidente<\/em><\/p>\n\n

    Anica Stowe \u2013 Tr\u00e9sori\u00e8re<\/em><\/p>\n\n

    Christine LeDrew \u2013 Secr\u00e9taire<\/em><\/p>\n\n

    Carolyn Coady, Rhonda Bridger, Kim Keats, Lori, Bonnie, Chris et Ellen \u2013 Membres actifs<\/em><\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    Une fois les \u00e9lections et les r\u00e9sultats termin\u00e9s, Christine LeDrew propose, avec l\u2019appui de Rhonda Bridger, de d\u00e9truire les bulletins de vote. La motion est adopt\u00e9e.<\/strong> 
    \n <\/p>\n\n

    Les bulletins de vote sont d\u00e9truits. <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    9.0<\/strong> <\/strong>Affaires nouvelles<\/strong><\/p>\n\n

    a) Motions<\/strong><\/p>\n\n

    Jay demande s\u2019il y a des motions. Il n\u2019y a pas de motions. <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    10.0<\/strong> <\/strong>Pr\u00e9sentation du conf\u00e9rencier invit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n

    Jay pr\u00e9sente notre conf\u00e9rencier : Emmanuel Costain, directeur r\u00e9gional de l\u2019Atlantique. Manny remercie Jay et la section pour l\u2019invitation \u00e0 l\u2019AGA. Assembl\u00e9e sur le RAB avec les autres syndicats appel\u00e9e Remote Works (Le travail \u00e0 distance, \u00e7a fonctionne). Un webinaire sera organis\u00e9 pour les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux la semaine prochaine. Le groupe SH a r\u00e9cemment accept\u00e9 une entente de principe. Le groupe CP se rendra \u00e0 l\u2019arbitrage la semaine prochaine. Les procureurs de la Couronne provinciaux ont accept\u00e9 cette semaine les ententes de principe des agronomes (ACIA-S&A) et des v\u00e9t\u00e9rinaires (ACIA-VM). Le CJPA a lanc\u00e9 un appel \u00e0 candidatures cet \u00e9t\u00e9. Une s\u00e9lection sera effectu\u00e9e pour les 4 postes. Le Conseil des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux se tiendra en octobre \u00e0 Halifax sur le th\u00e8me du retour aux sources. AGA \u00e0 Toronto pendant 2 jours en novembre avec un peu plus de 30 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es de la r\u00e9gion de l\u2019Atlantique, dont 5 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es de St. John\u2019s. Nous faisons affaire avec LMB depuis 31 ans pour l\u2019interpr\u00e9tation et nous avons re\u00e7u des devis. Pendant la pand\u00e9mie, ils ont construit un studio et maintenant ils facturent des frais, ce co\u00fbt s\u2019\u00e9levant \u00e0 XXXXX $. Depuis le 2 septembre, nous avons quitt\u00e9 LMB et sommes pass\u00e9s \u00e0 AIT Net. Encore sera notre nouveau fournisseur audiovisuel \u00e0 l\u2019avenir. Les baux des bureaux r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en diminuant la superficie de certains sites. Chaque bureau fait l\u2019objet d\u2019un examen en vue de r\u00e9aliser des \u00e9conomies. 
    \n <\/p>\n\n

    Avec Canada Vie, la transition ne s\u2019est pas faite sans heurts et les d\u00e9lais d\u2019attente sont longs. Les demandes d\u2019indemnisation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont \u00e9t\u00e9 sous-trait\u00e9es \u00e0 une entreprise qui a subi une faille de s\u00e9curit\u00e9. Le SCT s\u2019est pench\u00e9 sur la question et sur les p\u00e9nalit\u00e9s pour ne pas avoir d\u00e9ploy\u00e9 le syst\u00e8me en temps voulu, car il a \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une prolongation de 6 mois avant m\u00eame d\u2019\u00eatre d\u00e9ploy\u00e9. Le personnel de l\u2019IPFPC utilisait Canada Vie pour ses prestations et est maintenant pass\u00e9 \u00e0 Medavie Blue Cross, ce qui a permis de r\u00e9aliser des \u00e9conomies. 
    \n <\/p>\n\n

    Manny fait remarquer qu\u2019il n\u2019a pas pr\u00e9sent\u00e9 sa candidature au poste de directeur r\u00e9gional. Assurez-vous de sortir, de poser des questions et de voter. Interagissez avec vos coll\u00e8gues et encouragez-les \u00e0 voter. C\u2019est maintenant \u00e0 vous de vous exprimer pour choisir les membres du Conseil d\u2019administration que vous souhaitez voir si\u00e9ger pour les trois prochaines ann\u00e9es. 
    \n <\/p>\n\n

    Manny ouvre le d\u00e9bat aux questions. <\/p>\n\n

      \n\t
    1. RAB \u2013 L\u2019IPFPC n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 aussi actif que l\u2019AFPC au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Les \u00e9v\u00e9nements qui se d\u00e9roulent \u00e0 l\u2019IPFPC sont destin\u00e9s aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux ou centr\u00e9s sur la RCN. Le Conseil d\u2019administration a-t-il une influence sur ce point afin que chaque r\u00e9gion puisse avoir son mot \u00e0 dire? Les r\u00e9gions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9laiss\u00e9es. 
      \n\t <\/li>\n<\/ol>\n\n

      R\u00e9ponse : Le centrage sur la RCN est un probl\u00e8me depuis des ann\u00e9es. Les choses semblent se faire dans un esprit \u00ab Ottawa \u00bb. Une question pour les candidat\u00b7es : qu\u2019allez-vous faire pour les r\u00e9gions situ\u00e9es en dehors de la RCN?
      \n <\/p>\n\n

        \n\t
      1. Arbitrage – d\u00e9finitif et ex\u00e9cutoire. Le groupe CP sera inform\u00e9 \u00e0 la mi-novembre dans les deux cas, car il dispose d\u2019un d\u00e9lai de 60 jours. <\/li>\n<\/ol>\n\n

         <\/p>\n\n

        11.0<\/strong> <\/strong>Prix de pr\u00e9sence et cadeaux<\/strong><\/p>\n\n

        Il y a de nombreux prix de pr\u00e9sence, notamment des articles promotionnels et des cartes-cadeaux. Un prix de pr\u00e9sence est tir\u00e9 parmi les membres qui assistaient \u00e0 leur premi\u00e8re AGA de la section et un autre, parmi les membres de moins de 40 ans, fourni par le Comit\u00e9 des jeunes professionnel\u00b7les de l\u2019Atlantique. <\/p>\n\n

         <\/p>\n\n

        12.0<\/strong> <\/strong>Lev\u00e9e de la s\u00e9ance<\/strong><\/p>\n\n

        Jay remercie l\u2019ensemble des participant\u00b7es \u00e0 l\u2019AGA 2024 de la section ainsi que nos invit\u00e9\u00b7es. C\u2019est la plus grande foule depuis qu\u2019il est impliqu\u00e9. Nous organisons une journ\u00e9e familiale le 15 septembre, veuillez confirmer votre pr\u00e9sence aupr\u00e8s de Christine. 
        \n <\/p>\n\n

        L\u2019ordre du jour \u00e9tant \u00e9puis\u00e9, Chris Hendry propose de lever la s\u00e9ance, avec l\u2019appui d\u2019Amin Avadia. La motion est adopt\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n


        \nLa s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 20 h 37.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Section de St. John\u2019s de l\u2019IPFPC Proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA Jeudi 5 septembre 2024 \u00e0 18 h  L\u00e9gion royale canadienne, St. John\u2019s, T.-N.-L.   Pr\u00e9sences : James Vey, pr\u00e9sident , Christine LeDrew, secr\u00e9taire, Carolyn Hynes, vice-pr\u00e9sidente, Ellen Careen, tr\u00e9sori\u00e8re, Amin Avadia, Vicki Hartery, Nancy Wheaton, Chris Hendry, Roxanne Maddigan, Paula Walters, Andrew Hagerty, Kendra Carrigan, Theresa Hynes,  Mike Foran, Jeremy Korchoski, Bonnie O\u2019Rourke, Rhonda Bridger, Carolyn Coady, Steve Dillon, Aaron …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[],"region":[476,1650],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-49056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","region-region-de-latlantique-fr","region-atl-st-johns-tnl-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49056"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=49056"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=49056"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=49056"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=49056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}