{"id":48930,"date":"2025-09-19T00:00:00","date_gmt":"2025-09-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/seances-sur-la-retraite-virtuelles-en-anglais-et-en-francais\/"},"modified":"2025-09-19T00:00:00","modified_gmt":"2025-09-19T00:00:00","slug":"seances-sur-la-retraite-virtuelles-en-anglais-et-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/seances-sur-la-retraite-virtuelles-en-anglais-et-en-francais\/","title":{"rendered":"S\u00e9ances sur la retraite\u00a0\u2013 Virtuelles (en anglais et en fran\u00e7ais)"},"content":{"rendered":"
\n

S\u00e9ances sur la retraite \u2013 Virtuelles (en anglais et en fran\u00e7ais)<\/strong><\/p>\n\n

(Traduit de l\u2019anglais)<\/em><\/p>\n\n

La section du centre-ville d\u2019Ottawa a le plaisir de pr\u00e9senter \u00e0 ses membres un atelier virtuel de deux heures et demie sur la planification de la retraite. Ces s\u00e9ances s\u2019adressent aux fonctionnaires du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sont pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019Institut de planification de la retraite, qui r\u00e9unit des expert\u00b7es reconnus en mati\u00e8re de pensions du secteur public f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Veuillez noter que la pr\u00e9sente s\u00e9ance est r\u00e9serv\u00e9e aux membres de la section du centre-ville d\u2019Ottawa.<\/p>\n\n

 <\/p>\n\n

Voici les d\u00e9tails :<\/p>\n\n

    \n\t
  1. S\u00e9ance en anglais : <\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n

    Mardi 7 octobre 2025<\/p>\n\n

    Heure : 18 h \u00e0 20 h 30<\/p>\n\n

      \n\t
    1. S\u00e9ance en fran\u00e7ais : <\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n

      Mardi 14 octobre 2025<\/p>\n\n

      Heure : 18 h \u00e0 20 h 30<\/p>\n\n

      Maximum 50 membres seulement par s\u00e9ance, s\u00e9lectionn\u00e9s par un g\u00e9n\u00e9rateur al\u00e9atoire.<\/p>\n\n

       <\/p>\n\n

      Si vous souhaitez y participer, veuillez r\u00e9pondre au plus tard :<\/p>\n\n

        \n\t
      1. Pour la s\u00e9ance en anglais \u2013 R\u00e9ponse au plus tard le 29 septembre 2025<\/li>\n\t
      2. Pour la s\u00e9ance en fran\u00e7ais \u2013 R\u00e9ponse au plus tard le 6 octobre 2025<\/li>\n<\/ol>\n\n

        Veuillez r\u00e9pondre en remplissant ce <\/strong>formulaire<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n

         <\/p>\n\n

        Remarque :<\/p>\n\n

        Cinq jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, nous enverrons un accus\u00e9 de r\u00e9ception aux 50 membres inscrits. Un courriel contenant les instructions de connexion et la pr\u00e9sentation au format PDF vous sera envoy\u00e9.<\/p>\n\n

        Pour toute question, \u00e9crivez-nous \u00e0 ocbmembers@pipsc.ca<\/a>.<\/p>\n\n

        Merci,<\/p>\n\n

        Section du centre-ville d\u2019Ottawa<\/p>\n\n

         <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        S\u00e9ances sur la retraite \u2013 Virtuelles (en anglais et en fran\u00e7ais) (Traduit de l\u2019anglais) La section du centre-ville d\u2019Ottawa a le plaisir de pr\u00e9senter \u00e0 ses membres un atelier virtuel de deux heures et demie sur la planification de la retraite. Ces s\u00e9ances s\u2019adressent aux fonctionnaires du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sont pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019Institut de planification …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[],"region":[376,93],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-48930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","region-ncr-centre-ville-dottawa-rcn-fr","region-region-de-la-capitale-nationale-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48930"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=48930"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=48930"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=48930"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=48930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}