{"id":48651,"date":"2024-07-17T00:00:00","date_gmt":"2024-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/sous-groupe-arc-vfs-de-hamilton-et-chapitre-de-larc-4d-de-hamilton-proces-verbal-de-lassemblee-generale-annuelle-aga-mardi-21-mai-2024\/"},"modified":"2024-07-17T00:00:00","modified_gmt":"2024-07-17T00:00:00","slug":"sous-groupe-arc-vfs-de-hamilton-et-chapitre-de-larc-4d-de-hamilton-proces-verbal-de-lassemblee-generale-annuelle-aga-mardi-21-mai-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/sous-groupe-arc-vfs-de-hamilton-et-chapitre-de-larc-4d-de-hamilton-proces-verbal-de-lassemblee-generale-annuelle-aga-mardi-21-mai-2024\/","title":{"rendered":"Sous-groupe ARC-VFS de Hamilton et chapitre de l\u2019ARC (4D) de Hamilton Proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) Mardi 21 mai 2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<h2 class=\"MsoTitle\">Sous-groupe ARC-VFS de Hamilton et chapitre de l\u2019ARC (4D) de Hamilton&nbsp;Proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) &#8211;&nbsp;Mardi&nbsp;21&nbsp;mai 2024<\/h2>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Quelques minutes avant le souper, Ward Cluff ouvre la s\u00e9ance \u00e0 18&nbsp;h&nbsp;02. Il ajoute Shawn&nbsp;Gillis, Doug Mason, et John&nbsp;Purdie \u00e0 l\u2019ordre du jour de la r\u00e9union. Allan Laaksonen propose une motion pour les ajouter, avec l\u2019appui de Budzinski. Motion adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Adoption de l\u2019ordre du jour pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019avis de convocation<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Megan Horn<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Lisa Clark<\/p>\n\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Approbation du proc\u00e8s-verbal de l\u2019AGA pr\u00e9c\u00e9dente<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Chris&nbsp;L\u2019Estrange<\/p>\n\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Ken Bald<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Rapport du pr\u00e9sident du sous-groupe (Ward Cluff)<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Ward parle de Tony D\u2019Amico et le f\u00e9licite d\u2019avoir organis\u00e9 tous ces \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Hamilton. D\u2019autres \u00e9v\u00e9nements sont pr\u00e9vus. Il accueille les personnes retrait\u00e9es, l\u2019ex\u00e9cutif, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux et le comit\u00e9 SST.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Il parle du mandat de retour au bureau (RAB), des messages incoh\u00e9rents envoy\u00e9s aux membres par la direction et des probl\u00e8mes qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Le groupe VFS s\u2019est retir\u00e9 d\u2019UMA Initiative.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Notre groupe cherche \u00e0 cr\u00e9er sa propre campagne de charit\u00e9 pour les personnes qui souhaitent y participer.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">La r\u00e9union est interrompue \u00e0 18&nbsp;h&nbsp;21 pour le souper.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">La r\u00e9union reprend \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;10.<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Approbation du Rapport du pr\u00e9sident du sous-groupe&nbsp;:<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Joanna Haslip<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Allan Laaksonen<\/p>\n\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Affaires d\u00e9coulant du proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union pr\u00e9c\u00e9dente&nbsp;:<\/p>\n\n<p class=\"MsoTitle\">Aucune<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Rapport de tr\u00e9sorerie<\/p>\n\n<p>Chapitre&nbsp;: Jaspreet Gill; Sous-groupe&nbsp;: Lucy Bourak<\/p>\n\n<p>Les deux parlent des \u00e9tats financiers et des futurs budgets.<\/p>\n\n<p>Approbation du Rapport de tr\u00e9sorerie du chapitre.<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Zaigham Butt<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Ward Cluff<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Approbation du Rapport de tr\u00e9sorerie du sous-groupe.<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Joanna Haslip<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Ward Cluff<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Rapport du pr\u00e9sident du chapitre (Tony D\u2019Amico)<\/p>\n\n<p>Tony remercie tout le monde d\u2019\u00eatre venu. Il remercie Shawn Gillis et Doug Mason d\u2019\u00eatre venus et pour leur travail acharn\u00e9.<\/p>\n\n<p>Il fait remarquer que nous avons 338&nbsp;membres et qu\u2019il est bien occup\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les droits des membres r\u00e9sidants, conform\u00e9ment \u00e0 la convention collective et aux politiques.&nbsp; Ces derniers temps, il s\u2019occupe d\u2019enjeux li\u00e9s au retour au bureau et aux demandes d\u2019accommodement et de nombreuses questions de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n\n<p>Un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 venir en juin est la Journ\u00e9e du caf\u00e9 arc-en-ciel.<\/p>\n\n<p>Match des Bisons de Buffalo le 30&nbsp;juin pour les membres.<\/p>\n\n<p>\u00c9v\u00e9nement pour la Journ\u00e9e de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation en septembre 2024.<\/p>\n\n<p>Rassemblement du temps des F\u00eates.<\/p>\n\n<p>Il fait remarquer que nous avons deux nouveaux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux.<\/p>\n\n<p>Nous avons montr\u00e9 notre solidarit\u00e9 avec l\u2019AFPC cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n<p>Zaigham Butt a assist\u00e9 au Jour de deuil national de la ville de Hamilton le 30&nbsp;avril.<\/p>\n\n<p>Notre chapitre a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Chapitre de l\u2019ann\u00e9e. Il y a 14&nbsp;autres chapitres dans la R\u00e9gion de l\u2019Ontario.<\/p>\n\n<p>Demande d\u2019approbation du Rapport du pr\u00e9sident du chapitre&nbsp;:<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\"><a name=\"_Hlk167963138\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/a><\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Ward Cluff<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Jaspreet Gill<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Tony discute des modifications propos\u00e9es aux articles des statuts et donne aux membres le temps de les examiner.&nbsp; Des modifications sont apport\u00e9es aux articles&nbsp;5.1-5.5, 7.3.1, 7.3.2 et 9.<\/p>\n\n<p>Demande d\u2019approbation des modifications aux articles des statuts&nbsp;:<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Allan Laaksonen<\/p>\n\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Heather&nbsp;Geddes<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Rapport du Comit\u00e9 des \u00e9lections du sous-groupe VFS de l\u2019ARC de Hamilton (2023-2025)<\/p>\n\n<p>Le Comit\u00e9 des \u00e9lections de cette ann\u00e9e est compos\u00e9 des personnes suivantes&nbsp;:&nbsp; Laura Armes et Jennifer Tufgar.&nbsp; Jennifer Tufgar s\u2019est exprim\u00e9e au nom du Comit\u00e9 durant l\u2019AGA et a annonc\u00e9 les postes \u00e0 pourvoir.<\/p>\n\n<p>Les personnes suivantes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lues par acclamation \u00e0 ces postes&nbsp;:<\/p>\n\n<p>Pr\u00e9sident&nbsp;: Tony&nbsp;D\u2019Amico &nbsp;<\/p>\n\n<p>Vice-pr\u00e9sidente&nbsp;: Heather&nbsp;Geddes<\/p>\n\n<p>Tr\u00e9sori\u00e8re&nbsp;:&nbsp; Jaspreet Gill<\/p>\n\n<p>Secr\u00e9taire&nbsp;:&nbsp; Lucy&nbsp;Bourak<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Membres actifs&nbsp;:<\/p>\n\n<p>Ken Bald<\/p>\n\n<p>Zaigham Butt<\/p>\n\n<p>Meaghan Horn<\/p>\n\n<p>Roxane McMillan<\/p>\n\n<p>Joe Stanziani<\/p>\n\n<p>(aucun autre membre ne s\u2019est port\u00e9 volontaire)<\/p>\n\n<p>F\u00e9licitations au nouvel ex\u00e9cutif du sous-groupe VFS de l\u2019ARC de Hamilton.<\/p>\n\n<p>Demande d\u2019approbation des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9lection.<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Ward Cluff<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Heather&nbsp;Geddes<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Invit\u00e9s sp\u00e9ciaux prenant la parole&nbsp;:<\/p>\n\n<p>Shawn&nbsp;Gillis<\/p>\n\n<p>Il remercie et salue Ward et l\u2019ex\u00e9cutif de Hamilton.<\/p>\n\n<p>Doug Mason, pr\u00e9sident du groupe VFS<\/p>\n\n<p>Il aborde le sujet de la convention collective et de la r\u00e9mun\u00e9ration r\u00e9troactive.<\/p>\n\n<p>Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux devraient obtenir des exemplaires imprim\u00e9s de la convention collective bient\u00f4t.&nbsp; Discussion sur les membres en cong\u00e9 de maladie qui re\u00e7oivent l\u2019AE et l\u2019incidence du montant forfaitaire sur eux. Ils devront peut-\u00eatre contacter un\u00b7e d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7e syndical\u00b7e pour recevoir du soutien \u00e0 ce propos.<\/p>\n\n<p>Il affirme que le gouvernement se concentrera sur la r\u00e9duction des d\u00e9penses, peut-\u00eatre par l\u2019attrition. Il y aura peut-\u00eatre une incidence sur le personnel des TI, le personnel nomm\u00e9 pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e ou les membres de l\u2019AFPC.<\/p>\n\n<p>La direction a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019interrompre la remise des Prix de service continu de l\u2019ARC, avant de revenir sur sa d\u00e9cision.<\/p>\n\n<p>Il y a actuellement des r\u00e9ductions des frais de d\u00e9placement \u00e0 l\u2019ARC.<\/p>\n\n<p>Les modalit\u00e9s de t\u00e9l\u00e9travail doivent \u00eatre l\u2019initiative des membres du personnel et ne peuvent pas \u00eatre impos\u00e9es par l\u2019employeur. Les demandes sont approuv\u00e9es au cas par cas, et si une demande est refus\u00e9e, le membre du personnel doit recevoir la d\u00e9cision par \u00e9crit.<\/p>\n\n<p>Discussion sur la communication avec la direction \u00e0 propos des lignes directrices du retour au bureau. Le syndicat n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 averti quand le mandat de trois jours en pr\u00e9sentiel a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9, bien qu\u2019il ait tent\u00e9 de parler \u00e0 la direction la semaine pr\u00e9c\u00e9dente. Il n\u2019y a eu aucune consultation.<\/p>\n\n<p>Le syndicat a organis\u00e9 quelques rassemblements et se retire de la CSP. Il boycottera \u00e9galement la Semaine nationale de la fonction publique. Le syndicat d\u00e9posera des plaintes pour pratiques d\u00e9loyales de travail.<\/p>\n\n<p>Invit\u00e9 sp\u00e9cial&nbsp;:&nbsp; John&nbsp;Purdie, directeur r\u00e9gional de l\u2019Ontario<\/p>\n\n<p>Il explique la structure du Conseil d\u2019administration.<\/p>\n\n<p>Le Conseil des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux aura lieu en septembre \u00e0 White Oaks, dans la ville de Niagara-on-the-Lake.<\/p>\n\n<p>Une formation avanc\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux est \u00e9galement \u00e0 venir.<\/p>\n\n<p>L\u2019AGA de l\u2019Institut aura lieu \u00e0 Toronto. Les membres peuvent y participer en tant qu\u2019observateur\u00b7rices.<\/p>\n\n<p>Discussion sur l\u2019augmentation des cotisations de cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n<p>La R\u00e9gion de l\u2019Ontario tente de faire plus de sensibilisation aupr\u00e8s des membres cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n<p>Nous avons un Comit\u00e9 des jeunes professionnels tr\u00e8s dynamique, le plus actif au Canada.&nbsp;<\/p>\n\n<p>Demande de motion pour lever la s\u00e9ance.<\/p>\n\n<table class=\"Table\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion propos\u00e9e par&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Meaghan Horn<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Avec l\u2019appui de&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Chris&nbsp;L\u2019Estrange<\/p>\n\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p class=\"MsoTitle\">Motion adopt\u00e9e<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;45.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sous-groupe ARC-VFS de Hamilton et chapitre de l\u2019ARC (4D) de Hamilton&nbsp;Proc\u00e8s-verbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) &#8211;&nbsp;Mardi&nbsp;21&nbsp;mai 2024 Quelques minutes avant le souper, Ward Cluff ouvre la s\u00e9ance \u00e0 18&nbsp;h&nbsp;02. Il ajoute Shawn&nbsp;Gillis, Doug Mason, et John&nbsp;Purdie \u00e0 l\u2019ordre du jour de la r\u00e9union. Allan Laaksonen propose une motion pour les ajouter, avec l\u2019appui de &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2529],"group":[],"region":[1581,517],"employer":[],"chapter":[],"class_list":["post-48651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","region-ont-hamilton-arc-on-fr","region-region-de-lontario-et-nunavut-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48651"},{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=48651"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=48651"},{"taxonomy":"employer","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/employer?post=48651"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=48651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}