{"id":75386,"date":"2026-05-14T16:22:49","date_gmt":"2026-05-14T16:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/?page_id=75386"},"modified":"2026-05-14T16:22:49","modified_gmt":"2026-05-14T16:22:49","slug":"conseil-consultatif","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos-de-lipfpc-2\/gouvernance\/committees-of-the-board\/conseil-consultatif\/","title":{"rendered":"Conseil consultatif"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero-small-container  content-infobox-wrapper dark-hero-section\">\n      <div class=\"container\">\n      <nav class=\"breadcrumb\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav>\n      <\/nav>\n    <\/div>\n  \n      <div class=\"container\">\n                    <h1 class=\"text-3xl\">\n          Conseil consultatif\n        <\/h1>\n            <div class=\"hero-small-wrap\">\n                  <div class=\"short-desc-left text-lg\">\n            <p>Le Conseil consultatif est compos\u00e9 des pr\u00e9sidents des groupes et des \u00e9quipes de consultation (ou de leurs rempla\u00e7ants d\u00e9sign\u00e9s). Il traite des questions qui lui sont renvoy\u00e9es par le Conseil d&#8217;administration, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif ou les ex\u00e9cutifs de groupe. Le CC favorise l&#8217;\u00e9xchange d&#8217;information et d&#8217;id\u00e9es entre les pr\u00e9sidents de groupe et d&#8217;\u00e9quipe de consultation. De plus, le CC cordonne la strat\u00e9gie de n\u00e9gociation collective de l&#8217;Institut et dirige les consultations entre les employ\u00e9s professionnels et la haute direction. Un des membres du CC si\u00e8ge au Conseil d&#8217;administration.<\/p>\n\n          <\/div>\n        \n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"teams-block\">\n    <div class=\"container\">\n                <h3 class=\"text-2xl\">\n            Ex\u00e9cutif\n        <\/h3>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"team-members-block\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"team-members-wrapper\">\n            <h2 class=\"text-2xl team-members-block-title my-5\"><\/h2>\n                    <\/div>\n        <div class=\"team-members-block-content\">\n            <table>\n                <tr>\n                    <th>Poste<\/th>\n                    <th>Nom<\/th>\n                    <th class=\"hide-for-mobile\">Minist\u00e8re<\/th>\n                <\/tr>\n               \n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Gendarmerie royale du Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Blair Mason\"\n                        data-user_id=\"10000142217\">\n                        <span class=\"btn-text\">Blair Mason<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Gendarmerie royale du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Mus\u00e9e canadien de l&#039;Histoire\"\n                        data-user_group=\"groupe Mus\u00e9e canadien de l&#039;Histoire - Chercheurs scientifiques\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Jean-Fran\u00e7ois Lozier\"\n                        data-user_id=\"10000113575\">\n                        <span class=\"btn-text\">Jean-Fran\u00e7ois Lozier<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Mus\u00e9e canadien de l&#039;Histoire<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Andrea Kunard\"\n                        data-user_id=\"10000121814\">\n                        <span class=\"btn-text\">Andrea Kunard<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Comm. de la fonction publique de Manitoba - Infrastructure et Transports\"\n                        data-user_group=\"groupe Manitoba Association of Government Engineers\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Harald Larsen\"\n                        data-user_id=\"10000165037\">\n                        <span class=\"btn-text\">Harald Larsen<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Comm. de la fonction publique de Manitoba &#8211; Infrastructure et Transports<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Office national de l&#039;\u00e9nergie - Employ\u00e9s professionnels\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Samuel Sele\"\n                        data-user_id=\"10000162885\">\n                        <span class=\"btn-text\">Samuel Sele<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Office national du film du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Office national du film - Groupe professionnel\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion du Qu\u00e9bec\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Marco Girouard\"\n                        data-user_id=\"10000147472\">\n                        <span class=\"btn-text\">Marco Girouard<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Office national du film du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Transports Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la Colombie-Britannique\/Yukon\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Karen Hall\"\n                        data-user_id=\"10000079384\">\n                        <span class=\"btn-text\">Karen Hall<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Transports Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence du revenu du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe V\u00e9rification, finances et sciences\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Douglas J. Mason\"\n                        data-user_id=\"10000149817\">\n                        <span class=\"btn-text\">Douglas J. Mason<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence du revenu du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"H\u00f4pital r\u00e9gional de Windsor\"\n                        data-user_group=\"groupe H\u00f4pital r\u00e9gional de Windsor - Radioth\u00e9rapeutes\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Tina MacDonald\"\n                        data-user_id=\"10000113417\">\n                        <span class=\"btn-text\">Tina MacDonald<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">H\u00f4pital r\u00e9gional de Windsor<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"LNC Laboratoires de Chalk River\"\n                        data-user_group=\"groupe Employ\u00e9s professionnels de Chalk River\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Jonathan Fitzpatrick\"\n                        data-user_id=\"10000135720\">\n                        <span class=\"btn-text\">Jonathan Fitzpatrick<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">LNC Laboratoires de Chalk River<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence canadienne d&#039;inspection des aliments\"\n                        data-user_group=\"groupe ACIA - Scientifique et analytique\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Frederick Jamieson\"\n                        data-user_id=\"10000093755\">\n                        <span class=\"btn-text\">Frederick Jamieson<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence canadienne d&#039;inspection des aliments<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Services partag\u00e9s Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Stacy L. McLaren\"\n                        data-user_id=\"10000144323\">\n                        <span class=\"btn-text\">Stacy L. McLaren<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Services partag\u00e9s Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agriculture et agroalimentaire Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Recherche\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"David McKenzie\"\n                        data-user_id=\"10000095387\">\n                        <span class=\"btn-text\">David McKenzie<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agriculture et agroalimentaire Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Agence spatiale canadienne\"\n                        data-user_group=\"groupe G\u00e9nie, architecture et arpentage\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion du Qu\u00e9bec\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Philippe Ouimet\"\n                        data-user_id=\"10000067388\">\n                        <span class=\"btn-text\">Philippe Ouimet<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence spatiale canadienne<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Conseil national de recherches Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe CNRC - Agents de recherches et Agents du Conseil de recherches\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Louis Poirier\"\n                        data-user_id=\"10000064195\">\n                        <span class=\"btn-text\">Louis Poirier<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Conseil national de recherches Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Centre de canc\u00e9rologie Walker - Radioth\u00e9rapeutes\"\n                        data-user_group=\"groupe Centre de canc\u00e9rologie Walker - Radioth\u00e9rapeutes\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Robert W. Hancock\"\n                        data-user_id=\"10000069974\">\n                        <span class=\"btn-text\">Robert W. Hancock<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Centre de canc\u00e9rologie Walker &#8211; Radioth\u00e9rapeutes<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Emploi et D\u00e9veloppement social Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Services de sant\u00e9\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Lynn Ohlson\"\n                        data-user_id=\"10000083074\">\n                        <span class=\"btn-text\">Lynn Ohlson<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Emploi et D\u00e9veloppement social Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Minist\u00e8re d&#039;agriculture, aquaculture et p\u00eaches\"\n                        data-user_group=\"groupe Nouveau-Brunswick - V\u00e9t\u00e9rinaires\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Carl Dingee\"\n                        data-user_id=\"10000141486\">\n                        <span class=\"btn-text\">Carl Dingee<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Minist\u00e8re d&#039;agriculture, aquaculture et p\u00eaches<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Mus\u00e9e canadien de la nature\"\n                        data-user_group=\"groupe Mus\u00e9e canadien de la nature\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Jordan Mallon\"\n                        data-user_id=\"10000116108\">\n                        <span class=\"btn-text\">Jordan Mallon<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Mus\u00e9e canadien de la nature<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Conseil national de recherches Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe CNRC - Traduction\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Samuel Daoust-Ratelle\"\n                        data-user_id=\"10000157761\">\n                        <span class=\"btn-text\">Samuel Daoust-Ratelle<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Conseil national de recherches Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Service correctionnel Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Services de sant\u00e9\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Gary Desbiens\"\n                        data-user_id=\"10000155249\">\n                        <span class=\"btn-text\">Gary Desbiens<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Service correctionnel Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Patrick Provost\"\n                        data-user_id=\"10000138657\">\n                        <span class=\"btn-text\">Patrick Provost<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Services aux Autochtones Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Michael Mihaylov\"\n                        data-user_id=\"10000075148\">\n                        <span class=\"btn-text\">Michael Mihaylov<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Services aux Autochtones Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Association des employeurs des centres r\u00e9gionaux de canc\u00e9rologie\"\n                        data-user_group=\"groupe Physiciens m\u00e9dicaux de l&#039;Ontario\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Anthony T. Kim\"\n                        data-user_id=\"10000141409\">\n                        <span class=\"btn-text\">Anthony T. Kim<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Association des employeurs des centres r\u00e9gionaux de canc\u00e9rologie<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence de promotion \u00e9conomique du Canada Atlantique\"\n                        data-user_group=\"groupe Commerce et Achat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Susan L. Evans\"\n                        data-user_id=\"10000090304\">\n                        <span class=\"btn-text\">Susan L. Evans<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence de promotion \u00e9conomique du Canada Atlantique<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Cabinet du procureur g\u00e9n\u00e9ral\"\n                        data-user_group=\"Procureurs de la Couronne du Nouveau-Brunswick\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Christopher T. Titus\"\n                        data-user_id=\"10000140453\">\n                        <span class=\"btn-text\">Christopher T. Titus<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Cabinet du procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence canadienne d&#039;inspection des aliments\"\n                        data-user_group=\"groupe ACIA - M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Ayman Soryal\"\n                        data-user_id=\"10000077647\">\n                        <span class=\"btn-text\">Ayman Soryal<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence canadienne d&#039;inspection des aliments<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"S\u00e9nat\"\n                        data-user_group=\"groupe Greffiers du S\u00e9nat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Mark Palmer\"\n                        data-user_id=\"10000095540\">\n                        <span class=\"btn-text\">Mark Palmer<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">S\u00e9nat<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"PacificCan et PrairiesCan\"\n                        data-user_group=\"groupe Commerce et Achat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la Colombie-Britannique\/Yukon\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Jean Laberge\"\n                        data-user_id=\"10000090977\">\n                        <span class=\"btn-text\">Jean Laberge<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">PacificCan et PrairiesCan<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Cabinet du procureur g\u00e9n\u00e9ral\"\n                        data-user_group=\"Procureurs de la Couronne du Nouveau-Brunswick\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Daniel Standing\"\n                        data-user_id=\"10000042596\">\n                        <span class=\"btn-text\">Daniel Standing<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Cabinet du procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence canadienne d&#039;inspection des aliments\"\n                        data-user_group=\"groupe ACIA - M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Lina Johannson\"\n                        data-user_id=\"10000080518\">\n                        <span class=\"btn-text\">Lina Johannson<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence canadienne d&#039;inspection des aliments<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Emploi et D\u00e9veloppement social Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Stan Buday\"\n                        data-user_id=\"10000060733\">\n                        <span class=\"btn-text\">Stan Buday<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Emploi et D\u00e9veloppement social Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord\"\n                        data-user_group=\"groupe Commerce et Achat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Nazim Awan\"\n                        data-user_id=\"10000143794\">\n                        <span class=\"btn-text\">Nazim Awan<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"D\u00e9fense nationale\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Tommy Zaharopoulos\"\n                        data-user_id=\"10000088928\">\n                        <span class=\"btn-text\">Tommy Zaharopoulos<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">D\u00e9fense nationale<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Minist\u00e8re d&#039;agriculture, aquaculture et p\u00eaches\"\n                        data-user_group=\"groupe Nouveau-Brunswick - Agriculture\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Duncan Fraser\"\n                        data-user_id=\"10000035569\">\n                        <span class=\"btn-text\">Duncan Fraser<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Minist\u00e8re d&#039;agriculture, aquaculture et p\u00eaches<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Minist\u00e8re des Transports et Infrastructure\"\n                        data-user_group=\"groupe Nouveau-Brunswick - G\u00e9nie, arpentage et architecture\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Sheila A. MacLean\"\n                        data-user_id=\"10000131249\">\n                        <span class=\"btn-text\">Sheila A. MacLean<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Minist\u00e8re des Transports et Infrastructure<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Affaires mondiales Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Pierre Parent\"\n                        data-user_id=\"10000143991\">\n                        <span class=\"btn-text\">Pierre Parent<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Affaires mondiales Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Commerce et Achat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion du Qu\u00e9bec\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Evangelia Costamis\"\n                        data-user_id=\"10000086075\">\n                        <span class=\"btn-text\">Evangelia Costamis<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Corporation commerciale canadienne\"\n                        data-user_group=\"groupe Corporation commerciale canadienne\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Brigitte Sabourin\"\n                        data-user_id=\"10000141401\">\n                        <span class=\"btn-text\">Brigitte Sabourin<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Corporation commerciale canadienne<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Environnement et Changement climatique Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Bryan Van Wilgenburg\"\n                        data-user_id=\"10000149314\">\n                        <span class=\"btn-text\">Bryan Van Wilgenburg<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Environnement et Changement climatique Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Chambre des communes\"\n                        data-user_group=\"groupe Greffiers \u00e0 la proc\u00e9dure et analyse et r\u00e9f\u00e9rence de la Chambre des communes\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Erica Pereira\"\n                        data-user_id=\"10000082413\">\n                        <span class=\"btn-text\">Erica Pereira<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Chambre des communes<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"D\u00e9fense nationale\"\n                        data-user_group=\"groupe Recherche\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Matthew R. MacLeod\"\n                        data-user_id=\"10000145032\">\n                        <span class=\"btn-text\">Matthew R. MacLeod<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">D\u00e9fense nationale<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Anciens combattants Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Doreen M. Weatherbie\"\n                        data-user_id=\"10000164130\">\n                        <span class=\"btn-text\">Doreen M. Weatherbie<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Anciens combattants Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Sant\u00e9 Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Sally Hanna\"\n                        data-user_id=\"10000162470\">\n                        <span class=\"btn-text\">Sally Hanna<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Sant\u00e9 Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Conseil national de recherches Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe CNRC - Agents de recherches et Agents du Conseil de recherches\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Cathy Cheung\"\n                        data-user_id=\"10000093426\">\n                        <span class=\"btn-text\">Cathy Cheung<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Conseil national de recherches Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Directeur\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence du revenu du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe V\u00e9rification, finances et sciences\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Directeur\"\n                        data-display_name=\"Gehrig Christopher Roach\"\n                        data-user_id=\"10000079027\">\n                        <span class=\"btn-text\">Gehrig Christopher Roach<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence du revenu du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Centre des sciences de la sant\u00e9 du Sunnybrook - Radiation Therapists\"\n                        data-user_group=\"groupe Centre des sciences de la sant\u00e9 de Sunnybrook Radioth\u00e9rapeutes\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Thomas Pocrnick\"\n                        data-user_id=\"10000064846\">\n                        <span class=\"btn-text\">Thomas Pocrnick<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Centre des sciences de la sant\u00e9 du Sunnybrook &#8211; Radiation Therapists<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence canadienne d&#039;inspection des aliments\"\n                        data-user_group=\"groupe ACIA - Informatique\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Donald Kenny\"\n                        data-user_id=\"10000070060\">\n                        <span class=\"btn-text\">Donald Kenny<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence canadienne d&#039;inspection des aliments<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Services partag\u00e9s Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"David Craig Bradley\"\n                        data-user_id=\"10000098808\">\n                        <span class=\"btn-text\">David Craig Bradley<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Services partag\u00e9s Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Ressources naturelles Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Ann Therriault\"\n                        data-user_id=\"10000024433\">\n                        <span class=\"btn-text\">Ann Therriault<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Ressources naturelles Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Services publics et Approvisionnement Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"J. Gordon Bulmer\"\n                        data-user_id=\"10000077517\">\n                        <span class=\"btn-text\">J. Gordon Bulmer<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Services publics et Approvisionnement Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Conseil national de recherches Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe CNRC - Biblioth\u00e9conomie\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la Colombie-Britannique\/Yukon\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Tracy M. Minkus\"\n                        data-user_id=\"10000072705\">\n                        <span class=\"btn-text\">Tracy M. Minkus<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Conseil national de recherches Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Commission des services d&#039;aide juridique du Nouveau-Brunswick\"\n                        data-user_group=\"groupe Nouveau-Brunswick - Aide juridique\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Annie Maltais\"\n                        data-user_id=\"10000039312\">\n                        <span class=\"btn-text\">Annie Maltais<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Commission des services d&#039;aide juridique du Nouveau-Brunswick<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Commission canadi\u00e9nne du tourisme\"\n                        data-user_group=\"groupe Commission canadienne du tourisme\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la Colombie-Britannique\/Yukon\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Olga Goldin\"\n                        data-user_id=\"10000068062\">\n                        <span class=\"btn-text\">Olga Goldin<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Commission canadi\u00e9nne du tourisme<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Environnement et Changement climatique Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Waheed Khan\"\n                        data-user_id=\"10000097537\">\n                        <span class=\"btn-text\">Waheed Khan<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Environnement et Changement climatique Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                            <\/table>\n            <!-- Modal -->\n  <div class=\"site-modal team-member-modal d-none\" style=\"display: none;\">\n    <div class=\"modal-content\">\n      <div class=\"filter-loading-overlay\">\n        <div class=\"loader-box\">\n          <div class=\"spinner\"><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <!-- Close button -->\n      <div class=\"team-member mt-3 mx-3 \" data-=\"36\">\n        <div class=\"modal-header\">\n          <h2 class=\"modal-title member-name\"><\/h2>\n          <span class=\"site-close-modal icon-close mt-3\"><\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"modal-body\">\n          <div class=\"info-section\">\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">R\u00e9gion:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-region\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Groupe:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-group\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Minist\u00e8re:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-department\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Poste:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-position\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Langue(s):<\/div>\n              <div class=\"info-value member-language\"><\/div>\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n                      <script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_36' style='display:none'><style>#gform_wrapper_36[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"36_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_36' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_36' id='gform_36'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75386#gf_36' data-formid='36' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3'  data-tabindex='0'><input id=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_36' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_36_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_4'>Nom<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_36_4' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_5\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_5'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_5' id='input_36_5' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_36_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_1'>Vous pouvez mentionner vos pr\u00e9occupations, vos questions ou les sujets dont vous aimeriez discuter.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_36_1' class='textarea small'   maxlength='200' placeholder='Inscrire une br\u00e8ve description ici'  aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_36_6\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_6' id='input_36_6' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_7\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 12px; color:grey;\"> Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google s\u2019appliquent. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_36' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer un message'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=36&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=ddbd85122f56fc824557b9678899c41c' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_36' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_36' id='gform_theme_36' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_36' id='gform_style_settings_36' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='36' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='cDNjjgGzPf89kiE\/Tcl9U1N3lGUV75tG2DYJfZwQxz8g7FYAwPfe+IUMmRy9G6Sn3uAKip\/qa0VQCHvIkNvranTLEJiEmyMUATMhrIll3DMT2gE=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_36' value='WyJbXSIsImFiOWYyOGZiNTE5ZDY1YmU5MzYwNDQzYzU3NWIzZTlkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_36' id='gform_target_page_number_36' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_36' id='gform_source_page_number_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_36' id='gform_ajax_frame_36' title='This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery('#gform_ajax_frame_36').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_36');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_36').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_36').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_36').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_36').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_36').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_36').val();gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [36, current_page]);window['gf_submitting_36'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_36').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_36').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [36]);window['gf_submitting_36'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_36').text());}else{jQuery('#gform_36').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"36\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_36\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_36\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_36\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 36, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <!-- End Modal -->\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>        <\/div>\n\n<div class=\"teams-block\">\n    <div class=\"container\">\n                <h3 class=\"text-2xl\">\n            Comit\u00e9 directeur du Conseil consultatif\n        <\/h3>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"team-members-block\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"team-members-wrapper\">\n            <h2 class=\"text-2xl team-members-block-title my-5\"><\/h2>\n                    <\/div>\n        <div class=\"team-members-block-content\">\n            <table>\n                <tr>\n                    <th>Poste<\/th>\n                    <th>Nom<\/th>\n                    <th class=\"hide-for-mobile\">Minist\u00e8re<\/th>\n                <\/tr>\n               \n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Repr\u00e9sentant du groupe des employeurs distincts\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"LNC Laboratoires de Chalk River\"\n                        data-user_group=\"groupe Employ\u00e9s professionnels de Chalk River\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Repr\u00e9sentant du groupe des employeurs distincts\"\n                        data-display_name=\"Jonathan Fitzpatrick\"\n                        data-user_id=\"10000135720\">\n                        <span class=\"btn-text\">Jonathan Fitzpatrick<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">LNC Laboratoires de Chalk River<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Pr\u00e9sident\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Services partag\u00e9s Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information (TI)\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Pr\u00e9sident\"\n                        data-display_name=\"David Craig Bradley\"\n                        data-user_id=\"10000098808\">\n                        <span class=\"btn-text\">David Craig Bradley<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Services partag\u00e9s Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Vice-Pr\u00e9sidente\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Transports Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la Colombie-Britannique\/Yukon\"\n                        data-position=\"Vice-Pr\u00e9sidente\"\n                        data-display_name=\"Karen Hall\"\n                        data-user_id=\"10000079384\">\n                        <span class=\"btn-text\">Karen Hall<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Transports Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Directeur\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence du revenu du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe V\u00e9rification, finances et sciences\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Directeur\"\n                        data-display_name=\"Gehrig Christopher Roach\"\n                        data-user_id=\"10000079027\">\n                        <span class=\"btn-text\">Gehrig Christopher Roach<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence du revenu du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Repr\u00e9sentant &#8211; Conseil du Tr\u00e9sor\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Service canadien d\u2019appui aux tribunaux administratifs\"\n                        data-user_group=\"groupe Commerce et Achat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Repr\u00e9sentant - Conseil du Tr\u00e9sor\"\n                        data-display_name=\"Andrew Wigmore\"\n                        data-user_id=\"10000096220\">\n                        <span class=\"btn-text\">Andrew Wigmore<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Service canadien d\u2019appui aux tribunaux administratifs<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Repr\u00e9sentant des agences du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral autres que le Conseil du Tr\u00e9sor\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence du revenu du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe V\u00e9rification, finances et sciences\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Repr\u00e9sentant des agences du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral autres que le Conseil du Tr\u00e9sor\"\n                        data-display_name=\"Douglas J. Mason\"\n                        data-user_id=\"10000149817\">\n                        <span class=\"btn-text\">Douglas J. Mason<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence du revenu du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                            <\/table>\n            <!-- Modal -->\n  <div class=\"site-modal team-member-modal d-none\" style=\"display: none;\">\n    <div class=\"modal-content\">\n      <div class=\"filter-loading-overlay\">\n        <div class=\"loader-box\">\n          <div class=\"spinner\"><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <!-- Close button -->\n      <div class=\"team-member mt-3 mx-3 \" data-=\"36\">\n        <div class=\"modal-header\">\n          <h2 class=\"modal-title member-name\"><\/h2>\n          <span class=\"site-close-modal icon-close mt-3\"><\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"modal-body\">\n          <div class=\"info-section\">\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">R\u00e9gion:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-region\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Groupe:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-group\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Minist\u00e8re:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-department\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Poste:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-position\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Langue(s):<\/div>\n              <div class=\"info-value member-language\"><\/div>\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n                      \n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_36' style='display:none'><style>#gform_wrapper_36[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"36_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_36' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_36' id='gform_36'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75386#gf_36' data-formid='36' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3'  data-tabindex='0'><input id=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_36' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_36_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_4'>Nom<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_36_4' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_5\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_5'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_5' id='input_36_5' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_36_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_1'>Vous pouvez mentionner vos pr\u00e9occupations, vos questions ou les sujets dont vous aimeriez discuter.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_36_1' class='textarea small'   maxlength='200' placeholder='Inscrire une br\u00e8ve description ici'  aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_36_6\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_6' id='input_36_6' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_7\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 12px; color:grey;\"> Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google s\u2019appliquent. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_36' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer un message'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=36&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=ddbd85122f56fc824557b9678899c41c' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_36' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_36' id='gform_theme_36' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_36' id='gform_style_settings_36' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='36' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='afW9DqX1whUXJZSJ3Qho4v6BroqomZncbh705JEupGYXD\/PrN6q8tGtPIwNuS4hpzffXZ4Tx2UjitWjnBv7LtUfHf8GkZGv2DR12hxjs52OMzRY=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_36' value='WyJbXSIsImFiOWYyOGZiNTE5ZDY1YmU5MzYwNDQzYzU3NWIzZTlkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_36' id='gform_target_page_number_36' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_36' id='gform_source_page_number_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_36' id='gform_ajax_frame_36' title='This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery('#gform_ajax_frame_36').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_36');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_36').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_36').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_36').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_36').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_36').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_36').val();gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [36, current_page]);window['gf_submitting_36'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_36').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_36').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [36]);window['gf_submitting_36'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_36').text());}else{jQuery('#gform_36').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"36\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_36\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_36\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_36\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 36, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <!-- End Modal -->\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>        <\/div>\n\n<div class=\"recent-news\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"recent-news-head\">\n      <h3 class=\"text-3xl\"><\/h3>\n      <span class=\"text-md\"><\/span>\n              <!-- Loggedin User Content -->\n                <div class=\"loggedin-user-block\">\n          <!-- All News -->\n          <div class=\"featured-news-all taxonomy-links\">\n            <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"btn btn-lg btn-link act-taxonomy-filter\" data-taxonomy=\"all\" data-term=\"0\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Toutes\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n\n          <!-- Taxonomy Region -->\n          \n          <!-- Taxonomy Group -->\n          \n          <!-- Taxonomy Subgroup -->\n                    <div class=\"clear-both\"><\/div>\n        <\/div>\n                    <div class=\"text-2xl news-section-title\">Nouvelles r\u00e9centes<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<div id=\"ajax-news-results\">\n  <div class=\"container news-list-slider\">\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">R\u00e9union du Conseil consultatif de novembre 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>20 jan 2026<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 6 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Le Comit\u00e9 consultatif s\u2019est r\u00e9uni le 22 novembre 2025. Voici un r\u00e9sum\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de la discussion de la journ\u00e9e. Analyse du budget f\u00e9d\u00e9ral Ryan Campbell a fourni une analyse du budget f\u00e9d\u00e9ral Le budget \u00e9tait tr\u00e8s vague et n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessairement clair sur la fa\u00e7on dont cela allait se passer L\u2019intelligence artificielle (IA) \u00e9tait un \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/reunion-du-conseil-consultatif-de-novembre-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">R\u00e9sum\u00e9 du CC de l\u2019\u00e9t\u00e9 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>20 oct 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 9 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Le Conseil consultatif a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9 cet \u00e9t\u00e9 et s\u2019est r\u00e9uni en juin et en ao\u00fbt.\u00a0 Ce qui suit est un r\u00e9sum\u00e9 des principaux sujets de discussion, mais n\u2019inclut pas l\u2019ensemble de l\u2019ordre du jour. Si vous souhaitez en savoir plus sur l\u2019examen en cours de la gouvernance ou obtenir d\u2019autres comptes rendus concernant \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/resume-du-cc-de-lete-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">R\u00e9union du Conseil consultatif d\u2019avril 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>28 avr 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 1 an<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Voici un r\u00e9sum\u00e9 du Conseil consultatif d\u2019avril\u00a02025. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre repr\u00e9sentant\u00b7e au Conseil consultatif ou le Comit\u00e9 directeur du Conseil consultatif. Rapport du directeur du Conseil consultatif Le Conseil directeur du Conseil consultatif (CC) a \u00e9tabli le calendrier des r\u00e9unions pour 2026, et toutes les r\u00e9unions se tiendront au Delta. \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/reunion-du-conseil-consultatif-davril-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">R\u00e9union du Conseil consultatif de ao\u00fbt 2024<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>25 mars 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 4 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Voici un bref r\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9union du Conseil consultatif d\u2019ao\u00fbt\u00a02024. Pour toute question, veuillez contacter votre repr\u00e9sentant\u00b7e au Conseil consultatif ou le Comit\u00e9 directeur du Conseil consultatif. Ententes de principe pour les groupes\u00a0ACIA-VM, ACIA-S&amp;A, SH et Procureurs de la Couronne du Nouveau-Brunswick! Les gains obtenus par l\u2019AFPC gr\u00e2ce \u00e0 son r\u00e9gime de soins dentaires \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/reunion-du-conseil-consultatif-de-aout-2024\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">R\u00e9union du Conseil consultatif des 28 et 29 mai 2024<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>25 mars 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 4 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Voici un bref r\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9union du Conseil consultatif de mai\u00a02024. Pour toute question, veuillez contacter votre repr\u00e9sentant\u00b7e au Conseil consultatif ou le Comit\u00e9 directeur du Conseil consultatif. 28\u00a0mai \u00a0Le Conseil consultatif et le Conseil d\u2019administration ont re\u00e7u une pr\u00e9sentation du paysage politique au niveau f\u00e9d\u00e9ral et dans les provinces et territoires. Une formation \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/reunion-du-conseil-consultatif-des-28-et-29-mai-2024\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<input type=\"hidden\" id=\"nonce_news\" value=\"00a5f20072\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"ajax_url\" value=\"https:\/\/pipsc.ca\/wp\/wp-admin\/admin-ajax.php\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"post_type\" value=\"post\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"slider_and_list_limit\" value=\"5\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"feature_items\" value=\"yes\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"category_filter\" value=\"2406\" \/>\n\n<div class=\"read-all-news\">\n  <a href=\"\/fr\/news-events\/nouvelles-et-annonces\/?category_slug=conseil-consultatif\" class=\"btn btn-secondary btn-lg\">\n    <span class=\"btn-read-all\">\n       Voir toutes <span class=\"news-sub-title\"><\/span> les nouvelles     <\/span>\n  <\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<section class=\"info-summary-block-style-3\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"top-content\">\n                                <\/div>\n        <div class=\"bottom-content\">\n                            <div class=\"cards-grid\">\n                                        <div class=\"card-item\">\n                                                <h3 class=\"text-lg\"><strong>Qui sommes-nous?<\/strong><\/h3>\n                        \n                        \n                                                <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/1WN7N5XmQab5Q40HrgNEdfoct8C4h8YpY\/edit?usp=sharing&amp;ouid=108371523706568932180&amp;rtpof=true&amp;sd=true\" class=\"btn btn-lg btn-secondary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                            Afficher plus\n                        <\/a>\n                                            <\/div>\n                                        <div class=\"card-item\">\n                                                <h3 class=\"text-lg\"><strong>Dates des r\u00e9unions<\/strong><\/h3>\n                        \n                        \n                                                <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1-TyWI2_K115cI6JnExsnzQi9M3s52oNZ\/edit\" class=\"btn btn-lg btn-secondary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                            Afficher plus\n                        <\/a>\n                                            <\/div>\n                                        <div class=\"card-item\">\n                                                <h3 class=\"text-lg\"><strong>Lignes directrices pour les observateur\u00b7rices<\/strong><\/h3>\n                        \n                        \n                                                <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1lw4Y4JnS6jw67TdvhXtu21bEBmNoTzkb\/edit\" class=\"btn btn-lg btn-secondary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                            Afficher plus\n                        <\/a>\n                                            <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>   \n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":13477,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-75386","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75386"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75390,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75386\/revisions\/75390"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}