{"id":45265,"date":"2026-03-04T16:20:52","date_gmt":"2026-03-04T16:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/a-propos-de-lipfpc-2\/fondation-heritage\/statuts-de-la-fondation-heritage\/"},"modified":"2026-03-11T01:52:11","modified_gmt":"2026-03-11T01:52:11","slug":"statuts-de-la-fondation-heritage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos-de-lipfpc-2\/fondation-heritage\/statuts-de-la-fondation-heritage\/","title":{"rendered":"Statuts de la Fondation H\u00e9ritage"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero-small-container  content-infobox-wrapper light-hero-section\">\n  \n      <div class=\"container\">\n                    <h1 class=\"text-3xl\">\n          Statuts de la Fondation H\u00e9ritage\n        <\/h1>\n            <div class=\"hero-small-wrap\">\n        \n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"collapsible-resolutions-block\" id=\"collapsible-resolutions-6a15092e0a3f0\">\n  <div class=\"container\">\n    \n          <h2 class=\"resolutions-title\">Statuts<\/h2>\n    \n          <div class=\"static-categories\">\n                  <button class=\"category-badge active\" data-category=\"Toutes\">Toutes<\/button>\n              <\/div>\n    \n    <div class=\"resolutions-controls\">\n      \n          <\/div>\n\n          <div class=\"resolutions-list\">\n                                <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"statuts - num\u00c9ro 1 la fondation h\u00c9ritage de l&amp;#8217;institut professionnel\n\nthe professional institute legacy foundation\n\napprouv\u00c9 le : 19 septembre 2009\n1. interpr\u00c9tation\n1.1 sens des mots\n\ndans le pr\u00e9sent statut et dans l&amp;#8217;ensemble des autres statuts et r\u00e9solutions de la corporation, sauf indication contraire du contexte :\n\n1.1.1 le singulier s&amp;#8217;entend du pluriel;\n1.1.2 le masculin s&amp;#8217;entend du f\u00e9minin;\n1.1.3 \u00ab conseil \u00bb s&amp;#8217;entend du conseil d&amp;#8217;administration de la corporation;\n1.1.4 \u00ab corporation \u00bb s&amp;#8217;entend de la fondation h\u00e9ritage de l&amp;#8217;institut professionnel\/the professional institute legacy foundation;\n1.1.5 \u00ab loi sur les corporations \u00bb s&amp;#8217;entend de la loi sur les corporations canadiennes, s.r.c. 1970, chapitre c-32, ses modifications successives et toute loi subs\u00e9quente adopt\u00e9e pour la modifier ou la remplacer;\n1.1.6 \u00ab directeurs d\u00e9sign\u00e9s \u00bb s&amp;#8217;entend de \u00ab directeurs \u00bb au sens des articles 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 et 5.1.6;\n1.1.7 \u00ab directeurs d&amp;#8217;office \u00bb s&amp;#8217;entend de \u00ab directeurs \u00bb au sens des articles 5.1.4 et 5.1.5;\n1.1.8 \u00ab administrateurs ex\u00e9cutifs \u00bb s&amp;#8217;entend des personnes qui occupent un des postes vis\u00e9s \u00e0 l&amp;#8217;article 6.1;\n1.1.9 \u00ab vote extraordinaire \u00bb s&amp;#8217;entend du vote affirmatif d&amp;#8217;une majorit\u00e9 de directeurs, pourvu que cette majorit\u00e9 comprenne au moins un directeur qui est concurremment directeur au conseil de l&amp;#8217;institut;\n1.1.10 \u00ab directeurs \u00bb s&amp;#8217;entend des directeurs de la corporation;\n1.1.11 \u00ab membre \u00bb s&amp;#8217;entend de l&amp;#8217;institut professionnel;\n1.1.12 \u00ab directeurs externes \u00bb s&amp;#8217;entend des directeurs d\u00e9sign\u00e9s qui ne sont ni administrateurs, ni gestionnaires, ni employ\u00e9s de la corporation ou de l&amp;#8217;institut;\n1.1.13 \u00ab institut \u00bb s&amp;#8217;entend de l&amp;#8217;institut professionnel de la fonction publique du canada.\n\n\n1.2 loi sur les corporations\n\ntous les termes d\u00e9finis dans la loi sur les corporations ou ses r\u00e8glements d&amp;#8217;application ont le m\u00eame sens dans le pr\u00e9sent statut et dans l&amp;#8217;ensemble des autres statuts et r\u00e9solutions de la corporation.\n\n1.3 genre\n\nles mots \u00e9crits dans un genre incluent les deux genres et les mots au singulier incluent le pluriel et inversement; le mot \u00ab personne \u00bb inclut les personnes, personnes morales, corporations, soci\u00e9t\u00e9s, partenariats, syndicats, fiducies et tout nombre ou groupe de personnes.\n\n1.4 titres\n\nles titres employ\u00e9s dans les statuts y figurent uniquement \u00e0 des fins de consultation et ne doivent pas \u00eatre retenus ou pris en compte dans l&amp;#8217;interpr\u00e9tation des termes ou des dispositions desdits statuts ni \u00eatre aucunement cens\u00e9s clarifier, modifier ou expliquer aucuns desdits termes ou dispositions.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-0\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">STATUTS &#8211; NUM\u00c9RO 1<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-0\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>LA FONDATION H\u00c9RITAGE DE L&#8217;INSTITUT PROFESSIONNEL<\/p>\n<div>\n<p>THE PROFESSIONAL INSTITUTE LEGACY FOUNDATION<\/p>\n<\/div>\n<p>APPROUV\u00c9 LE : 19 septembre 2009<\/p>\n<p>1. INTERPR\u00c9TATION<\/p>\n<p>1.1 Sens des mots<\/p>\n<div>\n<p>Dans le pr\u00e9sent statut et dans l&#8217;ensemble des autres statuts et r\u00e9solutions de la Corporation, sauf indication contraire du contexte :<\/p>\n<ul>\n<li>1.1.1 le singulier s&#8217;entend du pluriel;<\/li>\n<li>1.1.2 le masculin s&#8217;entend du f\u00e9minin;<\/li>\n<li>1.1.3 \u00ab Conseil \u00bb s&#8217;entend du Conseil d&#8217;administration de la Corporation;<\/li>\n<li>1.1.4 \u00ab Corporation \u00bb s&#8217;entend de La Fondation H\u00e9ritage de l&#8217;Institut Professionnel\/The Professional Institute Legacy Foundation;<\/li>\n<li>1.1.5 \u00ab Loi sur les corporations \u00bb s&#8217;entend de la Loi sur les corporations canadiennes, S.R.C. 1970, chapitre C-32, ses modifications successives et toute loi subs\u00e9quente adopt\u00e9e pour la modifier ou la remplacer;<\/li>\n<li>1.1.6 \u00ab directeurs d\u00e9sign\u00e9s \u00bb s&#8217;entend de \u00ab directeurs \u00bb au sens des articles 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 et 5.1.6;<\/li>\n<li>1.1.7 \u00ab directeurs d&#8217;office \u00bb s&#8217;entend de \u00ab directeurs \u00bb au sens des articles 5.1.4 et 5.1.5;<\/li>\n<li>1.1.8 \u00ab administrateurs ex\u00e9cutifs \u00bb s&#8217;entend des personnes qui occupent un des postes vis\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 6.1;<\/li>\n<li>1.1.9 \u00ab vote extraordinaire \u00bb s&#8217;entend du vote affirmatif d&#8217;une majorit\u00e9 de directeurs, pourvu que cette majorit\u00e9 comprenne au moins un directeur qui est concurremment directeur au Conseil de l&#8217;Institut;<\/li>\n<li>1.1.10 \u00ab directeurs \u00bb s&#8217;entend des directeurs de la Corporation;<\/li>\n<li>1.1.11 \u00ab membre \u00bb s&#8217;entend de l&#8217;Institut professionnel;<\/li>\n<li>1.1.12 \u00ab directeurs externes \u00bb s&#8217;entend des directeurs d\u00e9sign\u00e9s qui ne sont ni administrateurs, ni gestionnaires, ni employ\u00e9s de la Corporation ou de l&#8217;Institut;<\/li>\n<li>1.1.13 \u00ab Institut \u00bb s&#8217;entend de l&#8217;Institut professionnel de la fonction publique du Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>1.2 Loi sur les corporations<\/p>\n<div>\n<p>Tous les termes d\u00e9finis dans la Loi sur les corporations ou ses r\u00e8glements d&#8217;application ont le m\u00eame sens dans le pr\u00e9sent statut et dans l&#8217;ensemble des autres statuts et r\u00e9solutions de la Corporation.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q3\" name=\"q3\"><\/a>1.3 Genre<\/p>\n<div>\n<p>Les mots \u00e9crits dans un genre incluent les deux genres et les mots au singulier incluent le pluriel et inversement; le mot \u00ab personne \u00bb inclut les personnes, personnes morales, corporations, soci\u00e9t\u00e9s, partenariats, syndicats, fiducies et tout nombre ou groupe de personnes.<\/p>\n<\/div>\n<p>1.4 Titres<\/p>\n<div>\n<p>Les titres employ\u00e9s dans les statuts y figurent uniquement \u00e0 des fins de consultation et ne doivent pas \u00eatre retenus ou pris en compte dans l&#8217;interpr\u00e9tation des termes ou des dispositions desdits statuts ni \u00eatre aucunement cens\u00e9s clarifier, modifier ou expliquer aucuns desdits termes ou dispositions.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"2. bureau national le bureau national de la corporation est situ\u00e9 dans la ville d&amp;#8217;ottawa, dans la province d&amp;#8217;ontario, \u00e0 l&amp;#8217;endroit d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 tout moment par le conseil.\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-1\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">2. BUREAU NATIONAL<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-1\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>Le bureau national de la Corporation est situ\u00e9 dans la ville d&#8217;Ottawa, dans la province d&#8217;Ontario, \u00e0 l&#8217;endroit d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 tout moment par le Conseil.<\/p>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"3. sceau \nle sceau appos\u00e9 aux pr\u00e9sentes est le sceau de la corporation.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-2\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">3. SCEAU<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-2\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <div>\n<p>Le sceau appos\u00e9 aux pr\u00e9sentes est le sceau de la Corporation.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"4. buts, objectifs et principes 4.1 mission\n\nla corporation a pour mission de promouvoir les valeurs indissociables du professionnalisme et du service envers la collectivit\u00e9 et le pays. elle s&amp;#8217;acquitte de cette mission en accordant des bourses d&amp;#8217;\u00e9tudes financ\u00e9es \u00e0 partir de campagnes et autres activit\u00e9s de financement.\n\n4.2 buts, objectifs et principes\n\nles buts, objectifs et principes de la corporation sont les suivants :\n4.2.1 favoriser l&amp;#8217;\u00e9ducation en offrant des bourses d&amp;#8217;\u00e9tudes, des bourses de perfectionnement, des prix et d&amp;#8217;autres formes d&amp;#8217;aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants inscrits dans des \u00e9tablissements postsecondaires.\n\n4.3 r\u00e9alisation des buts, objectifs et principes\n\nafin de r\u00e9aliser les buts, objectifs et principes pr\u00e9cit\u00e9s et \u00e0 titre connexe et accessoire, exercer tout pouvoir prescrit \u00e0 tout moment par la loi sur les corporations canadiennes ou quelque autre loi ou statut pertinent et notamment, sans restreindre le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral de ce qui pr\u00e9c\u00e8de :\n\n4.3.1. constituer p\u00e9riodiquement une partie du ou des fonds de la corporation et des revenus qui en proviennent \u00e0 tout moment en vertu de quelque autre loi ou statut pertinent;\n4.3.2 investir et r\u00e9investir p\u00e9riodiquement les fonds de la corporation en harmonie et en accord avec les principes directeurs \u00e9tablis de la corporation;\n4.3.3 conclure les ententes, contrats et engagements n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser les buts et objectifs de la corporation;\n4.3.4 exercer ces pouvoirs et r\u00e9aliser ces objectifs en harmonie avec toute directive \u00e9crite pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 tout moment par les membres.\n\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-3\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">4. BUTS, OBJECTIFS ET PRINCIPES<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-3\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>4.1 Mission<\/p>\n<div>\n<p>La Corporation a pour mission de promouvoir les valeurs indissociables du professionnalisme et du service envers la collectivit\u00e9 et le pays. Elle s&#8217;acquitte de cette mission en accordant des bourses d&#8217;\u00e9tudes financ\u00e9es \u00e0 partir de campagnes et autres activit\u00e9s de financement.<\/p>\n<\/div>\n<p>4.2 Buts, objectifs et principes<\/p>\n<div>\n<p>Les buts, objectifs et principes de la Corporation sont les suivants :<br \/>\n4.2.1 Favoriser l&#8217;\u00e9ducation en offrant des bourses d&#8217;\u00e9tudes, des bourses de perfectionnement, des prix et d&#8217;autres formes d&#8217;aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants inscrits dans des \u00e9tablissements postsecondaires.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q9\" name=\"q9\"><\/a>4.3 R\u00e9alisation des buts, objectifs et principes<\/p>\n<div>\n<p>Afin de r\u00e9aliser les buts, objectifs et principes pr\u00e9cit\u00e9s et \u00e0 titre connexe et accessoire, exercer tout pouvoir prescrit \u00e0 tout moment par la Loi sur les corporations canadiennes ou quelque autre loi ou statut pertinent et notamment, sans restreindre le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral de ce qui pr\u00e9c\u00e8de :<\/p>\n<ul>\n<li>4.3.1. constituer p\u00e9riodiquement une partie du ou des fonds de la Corporation et des revenus qui en proviennent \u00e0 tout moment en vertu de quelque autre loi ou statut pertinent;<\/li>\n<li>4.3.2 investir et r\u00e9investir p\u00e9riodiquement les fonds de la Corporation en harmonie et en accord avec les principes directeurs \u00e9tablis de la Corporation;<\/li>\n<li>4.3.3 conclure les ententes, contrats et engagements n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser les buts et objectifs de la Corporation;<\/li>\n<li>4.3.4 exercer ces pouvoirs et r\u00e9aliser ces objectifs en harmonie avec toute directive \u00e9crite pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 tout moment par les membres.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"5. conseil d\u2019administration 5.1 conseil\n\nles affaires et biens immobiliers de la corporation sont g\u00e9r\u00e9s par le conseil. la gestion de la corporation est confi\u00e9e au conseil et d\u00e9cid\u00e9e par le conseil. le conseil doit fixer, pr\u00e9server et soutenir les buts, objectifs et principes de la corporation. le conseil compte sept (7) directeurs incluant :\n5.1.1 le pr\u00e9sident de l&amp;#8217;institut;\n5.1.2 le pr\u00e9sident du comit\u00e9 des finances de l&amp;#8217;institut\n5.1.3 un membre du conseil d&amp;#8217;administration de l&amp;#8217;institut\n5.1.4 le secr\u00e9taire ex\u00e9cutif de l&amp;#8217;institut, d&amp;#8217;office;\n5.1.5 le conseiller g\u00e9n\u00e9ral aux affaires juridiques de l&amp;#8217;institut, d&amp;#8217;office;\n5.1.6 deux (2) directeurs externes.\nles directeurs doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s d&amp;#8217;au moins 18 ans. aucune personne faillie non lib\u00e9r\u00e9e ou atteinte d&amp;#8217;incapacit\u00e9 mentale ne peut \u00eatre directeur.\n&amp;nbsp;\n\n5.2 directeurs d\u00e9sign\u00e9s\n\nles directeurs d\u00e9sign\u00e9s sont nomm\u00e9s par le membre \u00e0 chaque assembl\u00e9e annuelle pour un mandat d&amp;#8217;un (1) an. les directeurs d\u00e9sign\u00e9s admissibles peuvent \u00eatre nomm\u00e9s pour des mandats cons\u00e9cutifs.\n\n5.3 directeurs d\u2019office\n\nle membre nomme aux postes de directeurs d&amp;#8217;office, les personnes qui, \u00e0 tout moment, occupent les postes de secr\u00e9taire ex\u00e9cutif et de conseiller g\u00e9n\u00e9ral aux affaires juridiques de l&amp;#8217;institut pour un mandat d&amp;#8217;un (1) an. les directeurs d&amp;#8217;office peuvent \u00eatre nomm\u00e9s de nouveau s&amp;#8217;ils demeurent titulaires de leurs postes.\n\n5.4 pouvoirs du conseil\n\nle conseil dispose des pouvoirs, droits et privil\u00e8ges conf\u00e9r\u00e9s et confi\u00e9s aux corporations en vertu de la loi sur les corporations canadiennes, y compris, sans restreindre le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les suivants :\n\n5.4.1 r\u00e9gir les affaires de la corporation;\n5.4.2 \u00e9tablir un budget annuel pour les affaires de la corporation;\n5.4.3 prendre des mesures qui ne vont pas \u00e0 l&amp;#8217;encontre de la loi ou de ses statuts pour contr\u00f4ler et g\u00e9rer les affaires de la corporation;\n5.4.4 g\u00e9rer l&amp;#8217;ensemble des affaires de la corporation et passer ou faire passer pour le compte de la corporation, en son nom, tout genre de contrat que la corporation peut l\u00e9galement passer et, sauf indication contraire ci apr\u00e8s, exercer de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale un pouvoir ou tous ces pouvoirs, et faire une ou toutes ces actions ou choses que la corporation est autoris\u00e9e \u00e0 exercer et \u00e0 accomplir en vertu de sa charte ou autrement;\n5.4.5. les directeurs sont habilit\u00e9s \u00e0 autoriser \u00e0 tout moment des d\u00e9penses pour le compte de la corporation, pourvu que ces d\u00e9penses aient \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es dans le budget annuel. les directeurs ont le pouvoir d&amp;#8217;obtenir une aide et une expertise financi\u00e8re, juridique ou autre;\n5.4.6. recueillir et accepter de l&amp;#8217;argent pour r\u00e9aliser les buts, objectifs et principes de la corporation, et prendre une ou l&amp;#8217;ensemble des mesures n\u00e9cessaires afin de permettre \u00e0 la corporation d&amp;#8217;acqu\u00e9rir, d&amp;#8217;accepter, de demander ou de recevoir des legs, dons, subventions, r\u00e8glements, legs de biens personnels, fondations et donations de toute nature pour r\u00e9aliser les buts, objectifs et principes de la corporation;\n5.4.7. d\u00e9penser les sommes d&amp;#8217;argent jug\u00e9es n\u00e9cessaires pour la conduite des affaires de la corporation;\n5.4.8. passer des contrats et des baux, y compris des march\u00e9s de services personnels;\n5.4.9. souscrire de l&amp;#8217;assurance afin d&amp;#8217;indemniser les personnes qui si\u00e8gent \u00e0 des comit\u00e9s \u00e0 la demande de la corporation ou s&amp;#8217;acquittent de t\u00e2ches pr\u00e9cises pour le compte de la corporation.\n5.4.10. le conseil prend toute mesure jug\u00e9e n\u00e9cessaire afin de permettre \u00e0 la corporation d&amp;#8217;acqu\u00e9rir, d&amp;#8217;accepter, de demander ou de recevoir des legs, dons, subventions, r\u00e8glements, legs de biens personnels, fondations et donations de toute nature, pour r\u00e9aliser les objectifs de la corporation.\n5.4.11. le conseil est habilit\u00e9 \u00e0 prendre une ou chacune des d\u00e9cisions touchant les droits financiers vis\u00e9s \u00e0 l&amp;#8217;article 4.2.1.\n5.4.12. les directeurs ont droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration et \u00e0 un remboursement raisonnable des d\u00e9penses engag\u00e9es dans l&amp;#8217;exercice de leurs fonctions.\n\n\n5.5 invalidation de la qualification au cours du mandat\n\nun directeur cesse d&amp;#8217;occuper son poste dans les circonstances suivantes :\n\n5.5.1 en cas de d\u00e9mission, par l&amp;#8217;envoi d&amp;#8217;une lettre de d\u00e9mission au pr\u00e9sident de la corporation;\n5.5.2 en cas de d\u00e9c\u00e8s;\n5.5.3 si ses facult\u00e9s mentales ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es alt\u00e9r\u00e9es par un tribunal;\n5.5.4 en cas de cession de biens au profit de cr\u00e9anciers, de faillite ou d&amp;#8217;insolvabilit\u00e9 ou s&amp;#8217;il se pr\u00e9vaut de toute mesure ex\u00e9cutoire en faveur de d\u00e9biteurs faillis ou insolvables;\n5.5.5. si sa d\u00e9signation est r\u00e9voqu\u00e9e par \u00e9crit, apr\u00e8s avis \u00e0 la corporation par le membre;\n5.5.6. s&amp;#8217;il est d\u00e9clar\u00e9 coupable d&amp;#8217;un acte criminel;\n5.5.7 s&amp;#8217;il est d\u00e9mis de sa charge pour cause, en vertu d&amp;#8217;une r\u00e9solution adopt\u00e9e par soixante-quinze pour cent (75 %) des directeurs \u00e0 une r\u00e9union convoqu\u00e9e express\u00e9ment \u00e0 cette fin, pourvu que tous les directeurs (autres que le directeur dont la d\u00e9mission est propos\u00e9e) soient pr\u00e9sents \u00e0 cette r\u00e9union, sauf disposition contraire aux pr\u00e9sentes.\n\n\n5.6 postes vacants\n\nsi un poste devenu vacant, pour une des raisons pr\u00e9cit\u00e9es, n&amp;#8217;est pas combl\u00e9 tel qu&amp;#8217;il est pr\u00e9vu aux pr\u00e9sentes, les directeurs en place peuvent exercer tous les pouvoirs du conseil d&amp;#8217;administration, pourvu qu&amp;#8217;un quorum de directeurs soit d\u00e9sign\u00e9 ou reste en place, selon le cas.\n\n5.7 destitution de directeurs par le membre\n\nsi le membre destitue un directeur avant l&amp;#8217;expiration de son mandat, il nomme alors une personne qualifi\u00e9e qui le remplacera pour le reste de son mandat.\n\n5.8 quorum\n\nle quorum pour traiter des affaires aux r\u00e9unions du conseil doit compter quatre (4) directeurs, pourvu qu&amp;#8217;au moins un (1) des directeurs pr\u00e9sents soit membre du conseil de l&amp;#8217;institut.\n\n5.9 r\u00e9unions\n\n\n5.9.1 les r\u00e9unions du conseil peuvent se tenir n&amp;#8217;importe o\u00f9 au canada, tel qu&amp;#8217;il est pr\u00e9cis\u00e9 dans l&amp;#8217;avis de convocation \u00e0 la r\u00e9union. les r\u00e9unions du conseil peuvent \u00eatre convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident, le secr\u00e9taire ou deux (2) directeurs.\n5.9.2 si tous les directeurs de la corporation y consentent de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale ou pour une r\u00e9union en particulier, un directeur peut participer \u00e0 une r\u00e9union du conseil par t\u00e9l\u00e9phone de conf\u00e9rence ou un autre dispositif de communication \u00e9lectronique ou t\u00e9l\u00e9phonique, pourvu que le dispositif permette \u00e0 tous les participants \u00e0 la r\u00e9union de s&amp;#8217;entendre entre eux; le directeur qui participe ainsi \u00e0 la r\u00e9union est jug\u00e9 \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 la r\u00e9union.\n\n\n5.10 avis de convocation\n\nsous r\u00e9serve des dispositions de l&amp;#8217;article 5.11, l&amp;#8217;avis de convocation aux r\u00e9unions du conseil doit \u00eatre communiqu\u00e9 par courrier ou par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 chaque directeur au moins deux (2) jours avant la tenue de la r\u00e9union. la d\u00e9claration solennelle du secr\u00e9taire ou du pr\u00e9sident qu&amp;#8217;il y a eu avis de convocation en conformit\u00e9 avec le pr\u00e9sent article constitue une preuve suffisante et concluante de ce fait. aucun avis de convocation officiel n&amp;#8217;est n\u00e9cessaire si tous les directeurs sont pr\u00e9sents ou si les absents ont indiqu\u00e9 leur consentement \u00e0 ce que la r\u00e9union se tienne sans pr\u00e9avis et en leur absence.\n\n5.11 r\u00e9unions ordinaires\n\nle conseil peut d\u00e9signer un ou plusieurs jours chaque ann\u00e9e pour la tenue r\u00e9guli\u00e8re de r\u00e9unions ordinaires du conseil \u00e0 l&amp;#8217;endroit et au moment indiqu\u00e9s; on ne donne alors aucun autre avis de convocation \u00e0 ces r\u00e9unions. le conseil doit tenir une r\u00e9union dans les trente (30) jours qui suivent l&amp;#8217;assembl\u00e9e annuelle de la corporation aux fins d&amp;#8217;organisation, d&amp;#8217;\u00e9lection, de d\u00e9signation d&amp;#8217;administrateurs et de traitement d&amp;#8217;autres affaires.\n\n5.12 vote\n\nchaque directeur dispose d&amp;#8217;un (1) vote. toutes les d\u00e9cisions du conseil sont prises au vote majoritaire des directeurs qui participent \u00e0 la r\u00e9union. en cas d&amp;#8217;\u00e9galit\u00e9 des votes, la question est r\u00e9put\u00e9e abandonn\u00e9e. \u00c0 toutes les r\u00e9unions du conseil, chaque question fait l&amp;#8217;objet d&amp;#8217;un vote \u00e0 main lev\u00e9e, sauf si le pr\u00e9sident ou un directeur exige un vote secret. la d\u00e9claration par le pr\u00e9sident que la r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, et une mention \u00e0 cet effet au proc\u00e8s-verbal, constituent une preuve concluante de ce fait, sans qu&amp;#8217;une preuve du nombre ou du pourcentage de votes pour ou contre la r\u00e9solution soit n\u00e9cessaire.\n\n5.13 r\u00e9mun\u00e9ration des directeurs\n\nle directeur est admissible \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration et au remboursement raisonnable des d\u00e9penses engag\u00e9es dans l&amp;#8217;exercice de ses fonctions.\n\n5.14 indemnit\u00e9s aux directeurs\n\ntout directeur ou tout administrateur de la corporation et ses h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs, directeurs, successions et effets, peut \u00e0 tout moment et en tout temps, \u00eatre indemnis\u00e9 \u00e0 m\u00eame les fonds de la corporation, par rapport \u00e0 ce qui suit :\n\n5.14.1 tous les co\u00fbts, frais et d\u00e9penses de toute nature, subis ou engag\u00e9s \u00e0 propos de toute action, poursuite ou proc\u00e9dure intent\u00e9e, engag\u00e9e ou poursuivie contre lui relativement \u00e0 quelque acte, titre, question ou chose de toute nature qu&amp;#8217;il a pos\u00e9, ex\u00e9cut\u00e9 ou autoris\u00e9 relativement \u00e0 l&amp;#8217;exercice des fonctions de son poste;\n5.14.2 tous les autres co\u00fbts, frais et d\u00e9penses que ce directeur subit ou engage \u00e0 propos ou au sujet d&amp;#8217;affaires pertinentes, exception faite des co\u00fbts, frais ou d\u00e9penses attribuables \u00e0 une n\u00e9gligence ou faute volontaire de sa part.\n\n\n\n5.15 assurance\n\nla corporation est tenue de souscrire et de renouveler une assurance, si elle est offerte, au nom de tous ses directeurs et administrateurs actuels et pass\u00e9s, sans exception, les indemnisant de toute responsabilit\u00e9 engag\u00e9e ou r\u00e9put\u00e9e engag\u00e9e \u00e0 titre de directeurs ou d&amp;#8217;administrateurs de la corporation. la corporation doit souscrire une assurance indemnisant les directeurs et les administrateurs de responsabilit\u00e9s possibles, peu importe que la corporation ait ou n&amp;#8217;ait pas le pouvoir de les indemniser de quelque responsabilit\u00e9 de cette nature.\n\n5.16 protection des directeurs et des administrateurs\n\naucun directeur ou administrateur de la corporation n&amp;#8217;est responsable des actes, re\u00e7us, n\u00e9gligences ou fautes d&amp;#8217;un autre directeur, administrateur ou employ\u00e9, ou d&amp;#8217;adh\u00e9rer par conformit\u00e9 \u00e0 quelque re\u00e7u ou acte ou de toute perte, tout dommage ou toute d\u00e9pense survenant \u00e0 la corporation \u00e0 cause d&amp;#8217;une insuffisance ou d&amp;#8217;une lacune des titres de biens acquis par ou pour le compte de la corporation ou de l&amp;#8217;insuffisance de quelque garantie relative au placement ou \u00e0 l&amp;#8217;investissement d&amp;#8217;argent de la corporation ou de toute perte ou tout dommage attribuable \u00e0 la faillite, l&amp;#8217;insolvabilit\u00e9 ou un acte d\u00e9lictueux de quelque personne, entreprise ou corporation d\u00e9positaire de quelque somme d&amp;#8217;argent, garantie ou effet ou de quelque autre perte, dommage ou malheur susceptible de survenir dans l&amp;#8217;exercice des fonctions de son poste ou du lien fiduciaire qui s&amp;#8217;y rattache, \u00e0 moins que ce ne soit directement ou indirectement attribuable \u00e0 un acte fautif et volontaire de la personne ou \u00e0 l&amp;#8217;acte fautif, la n\u00e9gligence ou la faute volontaire du directeur ou de l&amp;#8217;administrateur.\n\n5.17 responsabilit\u00e9 des actes\n\nles directeurs actuels de la corporation n&amp;#8217;ont aucune obligation ou responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 tout contrat pass\u00e9, tout acte pos\u00e9 ou toute transaction effectu\u00e9e au nom ou pour le compte de la corporation ou pas, sauf s&amp;#8217;ils avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, autoris\u00e9s et approuv\u00e9s par le conseil.\n\n5.18 autres personnes pr\u00e9sentes\n\nle conseil peut, \u00e0 tout moment, d\u00e9cider par r\u00e9solution que d&amp;#8217;autres personnes peuvent, de la m\u00eame fa\u00e7on et dans la m\u00eame mesure qu&amp;#8217;un directeur, recevoir un avis de convocation et participer en personne ou \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es aux r\u00e9unions du conseil, mais sans y avoir droit de vote.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-4\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">5. CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-4\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>5.1 Conseil<\/p>\n<div>\n<p>Les affaires et biens immobiliers de la Corporation sont g\u00e9r\u00e9s par le Conseil. La gestion de la Corporation est confi\u00e9e au Conseil et d\u00e9cid\u00e9e par le Conseil. Le Conseil doit fixer, pr\u00e9server et soutenir les buts, objectifs et principes de la Corporation. Le Conseil compte sept (7) directeurs incluant :<\/p>\n<p>5.1.1 le pr\u00e9sident de l&#8217;Institut;<\/p>\n<p>5.1.2 le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des finances de l&#8217;Institut<\/p>\n<p>5.1.3 un membre du Conseil d&#8217;administration de l&#8217;Institut<\/p>\n<p>5.1.4 le secr\u00e9taire ex\u00e9cutif de l&#8217;Institut, d&#8217;office;<\/p>\n<p>5.1.5 le conseiller g\u00e9n\u00e9ral aux affaires juridiques de l&#8217;Institut, d&#8217;office;<\/p>\n<p>5.1.6 deux (2) directeurs externes.<\/p>\n<p>Les directeurs doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s d&#8217;au moins 18 ans. Aucune personne faillie non lib\u00e9r\u00e9e ou atteinte d&#8217;incapacit\u00e9 mentale ne peut \u00eatre directeur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>5.2 Directeurs d\u00e9sign\u00e9s<\/p>\n<div>\n<p>Les directeurs d\u00e9sign\u00e9s sont nomm\u00e9s par le membre \u00e0 chaque assembl\u00e9e annuelle pour un mandat d&#8217;un (1) an. Les directeurs d\u00e9sign\u00e9s admissibles peuvent \u00eatre nomm\u00e9s pour des mandats cons\u00e9cutifs.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q13\" name=\"q13\"><\/a>5.3 Directeurs d\u2019office<\/p>\n<div>\n<p>Le membre nomme aux postes de directeurs d&#8217;office, les personnes qui, \u00e0 tout moment, occupent les postes de secr\u00e9taire ex\u00e9cutif et de conseiller g\u00e9n\u00e9ral aux affaires juridiques de l&#8217;Institut pour un mandat d&#8217;un (1) an. Les directeurs d&#8217;office peuvent \u00eatre nomm\u00e9s de nouveau s&#8217;ils demeurent titulaires de leurs postes.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.4 Pouvoirs du Conseil<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil dispose des pouvoirs, droits et privil\u00e8ges conf\u00e9r\u00e9s et confi\u00e9s aux corporations en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes, y compris, sans restreindre le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>5.4.1 r\u00e9gir les affaires de la Corporation;<\/li>\n<li>5.4.2 \u00e9tablir un budget annuel pour les affaires de la Corporation;<\/li>\n<li>5.4.3 prendre des mesures qui ne vont pas \u00e0 l&#8217;encontre de la Loi ou de ses statuts pour contr\u00f4ler et g\u00e9rer les affaires de la Corporation;<\/li>\n<li>5.4.4 g\u00e9rer l&#8217;ensemble des affaires de la Corporation et passer ou faire passer pour le compte de la Corporation, en son nom, tout genre de contrat que la Corporation peut l\u00e9galement passer et, sauf indication contraire ci apr\u00e8s, exercer de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale un pouvoir ou tous ces pouvoirs, et faire une ou toutes ces actions ou choses que la Corporation est autoris\u00e9e \u00e0 exercer et \u00e0 accomplir en vertu de sa charte ou autrement;<\/li>\n<li>5.4.5. les directeurs sont habilit\u00e9s \u00e0 autoriser \u00e0 tout moment des d\u00e9penses pour le compte de la Corporation, pourvu que ces d\u00e9penses aient \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es dans le budget annuel. Les directeurs ont le pouvoir d&#8217;obtenir une aide et une expertise financi\u00e8re, juridique ou autre;<\/li>\n<li>5.4.6. recueillir et accepter de l&#8217;argent pour r\u00e9aliser les buts, objectifs et principes de la Corporation, et prendre une ou l&#8217;ensemble des mesures n\u00e9cessaires afin de permettre \u00e0 la Corporation d&#8217;acqu\u00e9rir, d&#8217;accepter, de demander ou de recevoir des legs, dons, subventions, r\u00e8glements, legs de biens personnels, fondations et donations de toute nature pour r\u00e9aliser les buts, objectifs et principes de la Corporation;<\/li>\n<li>5.4.7. d\u00e9penser les sommes d&#8217;argent jug\u00e9es n\u00e9cessaires pour la conduite des affaires de la Corporation;<\/li>\n<li>5.4.8. passer des contrats et des baux, y compris des march\u00e9s de services personnels;<\/li>\n<li>5.4.9. souscrire de l&#8217;assurance afin d&#8217;indemniser les personnes qui si\u00e8gent \u00e0 des comit\u00e9s \u00e0 la demande de la Corporation ou s&#8217;acquittent de t\u00e2ches pr\u00e9cises pour le compte de la Corporation.<\/li>\n<li>5.4.10. le Conseil prend toute mesure jug\u00e9e n\u00e9cessaire afin de permettre \u00e0 la Corporation d&#8217;acqu\u00e9rir, d&#8217;accepter, de demander ou de recevoir des legs, dons, subventions, r\u00e8glements, legs de biens personnels, fondations et donations de toute nature, pour r\u00e9aliser les objectifs de la Corporation.<\/li>\n<li>5.4.11. le Conseil est habilit\u00e9 \u00e0 prendre une ou chacune des d\u00e9cisions touchant les droits financiers vis\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 4.2.1.<\/li>\n<li>5.4.12. les directeurs ont droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration et \u00e0 un remboursement raisonnable des d\u00e9penses engag\u00e9es dans l&#8217;exercice de leurs fonctions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>5.5 Invalidation de la qualification au cours du mandat<\/p>\n<div>\n<p>Un directeur cesse d&#8217;occuper son poste dans les circonstances suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>5.5.1 en cas de d\u00e9mission, par l&#8217;envoi d&#8217;une lettre de d\u00e9mission au pr\u00e9sident de la Corporation;<\/li>\n<li>5.5.2 en cas de d\u00e9c\u00e8s;<\/li>\n<li>5.5.3 si ses facult\u00e9s mentales ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es alt\u00e9r\u00e9es par un tribunal;<\/li>\n<li>5.5.4 en cas de cession de biens au profit de cr\u00e9anciers, de faillite ou d&#8217;insolvabilit\u00e9 ou s&#8217;il se pr\u00e9vaut de toute mesure ex\u00e9cutoire en faveur de d\u00e9biteurs faillis ou insolvables;<\/li>\n<li>5.5.5. si sa d\u00e9signation est r\u00e9voqu\u00e9e par \u00e9crit, apr\u00e8s avis \u00e0 la Corporation par le membre;<\/li>\n<li>5.5.6. s&#8217;il est d\u00e9clar\u00e9 coupable d&#8217;un acte criminel;<\/li>\n<li>5.5.7 s&#8217;il est d\u00e9mis de sa charge pour cause, en vertu d&#8217;une r\u00e9solution adopt\u00e9e par soixante-quinze pour cent (75 %) des directeurs \u00e0 une r\u00e9union convoqu\u00e9e express\u00e9ment \u00e0 cette fin, pourvu que tous les directeurs (autres que le directeur dont la d\u00e9mission est propos\u00e9e) soient pr\u00e9sents \u00e0 cette r\u00e9union, sauf disposition contraire aux pr\u00e9sentes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><a id=\"q3\" name=\"q3\"><\/a>5.6 Postes vacants<\/p>\n<div>\n<p>Si un poste devenu vacant, pour une des raisons pr\u00e9cit\u00e9es, n&#8217;est pas combl\u00e9 tel qu&#8217;il est pr\u00e9vu aux pr\u00e9sentes, les directeurs en place peuvent exercer tous les pouvoirs du Conseil d&#8217;administration, pourvu qu&#8217;un quorum de directeurs soit d\u00e9sign\u00e9 ou reste en place, selon le cas.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.7 Destitution de directeurs par le membre<\/p>\n<div>\n<p>Si le membre destitue un directeur avant l&#8217;expiration de son mandat, il nomme alors une personne qualifi\u00e9e qui le remplacera pour le reste de son mandat.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.8 Quorum<\/p>\n<div>\n<p>Le quorum pour traiter des affaires aux r\u00e9unions du Conseil doit compter quatre (4) directeurs, pourvu qu&#8217;au moins un (1) des directeurs pr\u00e9sents soit membre du Conseil de l&#8217;Institut.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.9 R\u00e9unions<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>5.9.1 Les r\u00e9unions du Conseil peuvent se tenir n&#8217;importe o\u00f9 au Canada, tel qu&#8217;il est pr\u00e9cis\u00e9 dans l&#8217;avis de convocation \u00e0 la r\u00e9union. Les r\u00e9unions du Conseil peuvent \u00eatre convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident, le secr\u00e9taire ou deux (2) directeurs.<\/li>\n<li>5.9.2 Si tous les directeurs de la Corporation y consentent de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale ou pour une r\u00e9union en particulier, un directeur peut participer \u00e0 une r\u00e9union du Conseil par t\u00e9l\u00e9phone de conf\u00e9rence ou un autre dispositif de communication \u00e9lectronique ou t\u00e9l\u00e9phonique, pourvu que le dispositif permette \u00e0 tous les participants \u00e0 la r\u00e9union de s&#8217;entendre entre eux; le directeur qui participe ainsi \u00e0 la r\u00e9union est jug\u00e9 \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 la r\u00e9union.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>5.10 Avis de convocation<\/p>\n<div>\n<p>Sous r\u00e9serve des dispositions de l&#8217;article 5.11, l&#8217;avis de convocation aux r\u00e9unions du Conseil doit \u00eatre communiqu\u00e9 par courrier ou par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 chaque directeur au moins deux (2) jours avant la tenue de la r\u00e9union. La d\u00e9claration solennelle du secr\u00e9taire ou du pr\u00e9sident qu&#8217;il y a eu avis de convocation en conformit\u00e9 avec le pr\u00e9sent article constitue une preuve suffisante et concluante de ce fait. Aucun avis de convocation officiel n&#8217;est n\u00e9cessaire si tous les directeurs sont pr\u00e9sents ou si les absents ont indiqu\u00e9 leur consentement \u00e0 ce que la r\u00e9union se tienne sans pr\u00e9avis et en leur absence.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.11 R\u00e9unions ordinaires<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil peut d\u00e9signer un ou plusieurs jours chaque ann\u00e9e pour la tenue r\u00e9guli\u00e8re de r\u00e9unions ordinaires du Conseil \u00e0 l&#8217;endroit et au moment indiqu\u00e9s; on ne donne alors aucun autre avis de convocation \u00e0 ces r\u00e9unions. Le Conseil doit tenir une r\u00e9union dans les trente (30) jours qui suivent l&#8217;assembl\u00e9e annuelle de la Corporation aux fins d&#8217;organisation, d&#8217;\u00e9lection, de d\u00e9signation d&#8217;administrateurs et de traitement d&#8217;autres affaires.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q9\" name=\"q9\"><\/a>5.12 Vote<\/p>\n<div>\n<p>Chaque directeur dispose d&#8217;un (1) vote. Toutes les d\u00e9cisions du Conseil sont prises au vote majoritaire des directeurs qui participent \u00e0 la r\u00e9union. En cas d&#8217;\u00e9galit\u00e9 des votes, la question est r\u00e9put\u00e9e abandonn\u00e9e. \u00c0 toutes les r\u00e9unions du Conseil, chaque question fait l&#8217;objet d&#8217;un vote \u00e0 main lev\u00e9e, sauf si le pr\u00e9sident ou un directeur exige un vote secret. La d\u00e9claration par le pr\u00e9sident que la r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, et une mention \u00e0 cet effet au proc\u00e8s-verbal, constituent une preuve concluante de ce fait, sans qu&#8217;une preuve du nombre ou du pourcentage de votes pour ou contre la r\u00e9solution soit n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q11\" name=\"q11\"><\/a>5.13 R\u00e9mun\u00e9ration des directeurs<\/p>\n<div>\n<p>Le directeur est admissible \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration et au remboursement raisonnable des d\u00e9penses engag\u00e9es dans l&#8217;exercice de ses fonctions.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.14 Indemnit\u00e9s aux directeurs<\/p>\n<div>\n<p>Tout directeur ou tout administrateur de la Corporation et ses h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs, directeurs, successions et effets, peut \u00e0 tout moment et en tout temps, \u00eatre indemnis\u00e9 \u00e0 m\u00eame les fonds de la Corporation, par rapport \u00e0 ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li>5.14.1 tous les co\u00fbts, frais et d\u00e9penses de toute nature, subis ou engag\u00e9s \u00e0 propos de toute action, poursuite ou proc\u00e9dure intent\u00e9e, engag\u00e9e ou poursuivie contre lui relativement \u00e0 quelque acte, titre, question ou chose de toute nature qu&#8217;il a pos\u00e9, ex\u00e9cut\u00e9 ou autoris\u00e9 relativement \u00e0 l&#8217;exercice des fonctions de son poste;<\/li>\n<li>5.14.2 tous les autres co\u00fbts, frais et d\u00e9penses que ce directeur subit ou engage \u00e0 propos ou au sujet d&#8217;affaires pertinentes, exception faite des co\u00fbts, frais ou d\u00e9penses attribuables \u00e0 une n\u00e9gligence ou faute volontaire de sa part.<\/li>\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><a id=\"q13\" name=\"q13\"><\/a>5.15 Assurance<\/p>\n<div>\n<p>La Corporation est tenue de souscrire et de renouveler une assurance, si elle est offerte, au nom de tous ses directeurs et administrateurs actuels et pass\u00e9s, sans exception, les indemnisant de toute responsabilit\u00e9 engag\u00e9e ou r\u00e9put\u00e9e engag\u00e9e \u00e0 titre de directeurs ou d&#8217;administrateurs de la Corporation. La Corporation doit souscrire une assurance indemnisant les directeurs et les administrateurs de responsabilit\u00e9s possibles, peu importe que la Corporation ait ou n&#8217;ait pas le pouvoir de les indemniser de quelque responsabilit\u00e9 de cette nature.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.16 Protection des directeurs et des administrateurs<\/p>\n<div>\n<p>Aucun directeur ou administrateur de la Corporation n&#8217;est responsable des actes, re\u00e7us, n\u00e9gligences ou fautes d&#8217;un autre directeur, administrateur ou employ\u00e9, ou d&#8217;adh\u00e9rer par conformit\u00e9 \u00e0 quelque re\u00e7u ou acte ou de toute perte, tout dommage ou toute d\u00e9pense survenant \u00e0 la Corporation \u00e0 cause d&#8217;une insuffisance ou d&#8217;une lacune des titres de biens acquis par ou pour le compte de la Corporation ou de l&#8217;insuffisance de quelque garantie relative au placement ou \u00e0 l&#8217;investissement d&#8217;argent de la Corporation ou de toute perte ou tout dommage attribuable \u00e0 la faillite, l&#8217;insolvabilit\u00e9 ou un acte d\u00e9lictueux de quelque personne, entreprise ou corporation d\u00e9positaire de quelque somme d&#8217;argent, garantie ou effet ou de quelque autre perte, dommage ou malheur susceptible de survenir dans l&#8217;exercice des fonctions de son poste ou du lien fiduciaire qui s&#8217;y rattache, \u00e0 moins que ce ne soit directement ou indirectement attribuable \u00e0 un acte fautif et volontaire de la personne ou \u00e0 l&#8217;acte fautif, la n\u00e9gligence ou la faute volontaire du directeur ou de l&#8217;administrateur.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.17 Responsabilit\u00e9 des actes<\/p>\n<div>\n<p>Les directeurs actuels de la Corporation n&#8217;ont aucune obligation ou responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 tout contrat pass\u00e9, tout acte pos\u00e9 ou toute transaction effectu\u00e9e au nom ou pour le compte de la Corporation ou pas, sauf s&#8217;ils avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, autoris\u00e9s et approuv\u00e9s par le Conseil.<\/p>\n<\/div>\n<p>5.18 Autres personnes pr\u00e9sentes<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil peut, \u00e0 tout moment, d\u00e9cider par r\u00e9solution que d&#8217;autres personnes peuvent, de la m\u00eame fa\u00e7on et dans la m\u00eame mesure qu&#8217;un directeur, recevoir un avis de convocation et participer en personne ou \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es aux r\u00e9unions du Conseil, mais sans y avoir droit de vote.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"6. administrateurs 6.1 administrateurs ex\u00e9cutifs\n\nle pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire sont des directeurs \u00e9lus par et parmi les membres du conseil. une personne ne peut pas occuper plus d&amp;#8217;un poste.\n\n6.2 pr\u00e9sident\n\nle pr\u00e9sident, lorsqu&amp;#8217;il est pr\u00e9sent, agit \u00e0 ce titre et pr\u00e9side toutes les r\u00e9unions du conseil. le pr\u00e9sident supervise les affaires et les op\u00e9rations de la corporation, signe tous les documents exigeant la signature du pr\u00e9sident et exerce les autres fonctions et pouvoirs prescrits \u00e0 tout moment par le conseil ou accessoires au poste.\n\n6.3 secr\u00e9taire\n\nle secr\u00e9taire est commis d&amp;#8217;office du conseil; il assiste \u00e0 toutes les r\u00e9unions du conseil, note tous les faits et dresse le proc\u00e8s-verbal des d\u00e9bats dans les registres pertinents; il donne tous les pr\u00e9avis requis au membre et aux directeurs; il est le gardien du sceau de la corporation et de l&amp;#8217;ensemble des registres, \u00e9crits, dossiers, de la correspondance et des documents appartenant \u00e0 la corporation; il exerce les autres fonctions prescrites \u00e0 tout moment par le conseil ou auxiliaires au poste.\n\n6.4 autres administrateurs\n\nle conseil peut nommer d&amp;#8217;autres administrateurs, comprenant sans restriction, des administrateurs et agents honoraires (portant les titres que le conseil peut donner p\u00e9riodiquement) qu&amp;#8217;il estime n\u00e9cessaires et tous les administrateurs exercent l&amp;#8217;autorit\u00e9 et les fonctions prescrites \u00e0 tout moment par le conseil. le conseil peut aussi r\u00e9voquer \u00e0 son gr\u00e9 tout administrateur ou agent de la corporation. les fonctions de tous les autres administrateurs de la corporation nomm\u00e9s par le conseil sont pr\u00e9cis\u00e9es dans les conditions d&amp;#8217;emploi ou par le conseil.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-5\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">6. ADMINISTRATEURS<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-5\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>6.1 Administrateurs ex\u00e9cutifs<\/p>\n<div>\n<p>Le pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire sont des directeurs \u00e9lus par et parmi les membres du Conseil. Une personne ne peut pas occuper plus d&#8217;un poste.<\/p>\n<\/div>\n<p>6.2 Pr\u00e9sident<\/p>\n<div>\n<p>Le pr\u00e9sident, lorsqu&#8217;il est pr\u00e9sent, agit \u00e0 ce titre et pr\u00e9side toutes les r\u00e9unions du Conseil. Le pr\u00e9sident supervise les affaires et les op\u00e9rations de la Corporation, signe tous les documents exigeant la signature du pr\u00e9sident et exerce les autres fonctions et pouvoirs prescrits \u00e0 tout moment par le Conseil ou accessoires au poste.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q13\" name=\"q13\"><\/a>6.3 Secr\u00e9taire<\/p>\n<div>\n<p>Le secr\u00e9taire est commis d&#8217;office du Conseil; il assiste \u00e0 toutes les r\u00e9unions du Conseil, note tous les faits et dresse le proc\u00e8s-verbal des d\u00e9bats dans les registres pertinents; il donne tous les pr\u00e9avis requis au membre et aux directeurs; il est le gardien du sceau de la Corporation et de l&#8217;ensemble des registres, \u00e9crits, dossiers, de la correspondance et des documents appartenant \u00e0 la Corporation; il exerce les autres fonctions prescrites \u00e0 tout moment par le Conseil ou auxiliaires au poste.<\/p>\n<\/div>\n<p>6.4 Autres administrateurs<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil peut nommer d&#8217;autres administrateurs, comprenant sans restriction, des administrateurs et agents honoraires (portant les titres que le Conseil peut donner p\u00e9riodiquement) qu&#8217;il estime n\u00e9cessaires et tous les administrateurs exercent l&#8217;autorit\u00e9 et les fonctions prescrites \u00e0 tout moment par le Conseil. Le Conseil peut aussi r\u00e9voquer \u00e0 son gr\u00e9 tout administrateur ou agent de la Corporation. Les fonctions de tous les autres administrateurs de la Corporation nomm\u00e9s par le Conseil sont pr\u00e9cis\u00e9es dans les conditions d&#8217;emploi ou par le Conseil.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"7. membres 7.1 membre\n\nl&amp;#8217;institut est le seul membre de la corporation.\n\n7.2 aucune cotisation d\u2019adh\u00e9sion\n\nle conseil n&amp;#8217;impose aucune cotisation d&amp;#8217;adh\u00e9sion ou obligation semblable.\n\n7.3 responsabilit\u00e9 du membre\n\nle membre, \u00e0 ce titre, ne peut \u00eatre tenu comptable ou responsable de quelque acte, faute, obligation ou responsabilit\u00e9 de la corporation ou de quelque engagement, demande de r\u00e8glement, paiement, perte, pr\u00e9judice, transaction, affaire ou chose int\u00e9ressant la corporation.\n\n7.4 assembl\u00e9e annuelle\n\ncomme le pr\u00e9voit l&amp;#8217;article 7.5, ci-dessous, une r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par le membre tient lieu chaque ann\u00e9e d&amp;#8217;assembl\u00e9e annuelle pour :\n\n7.4.1 entendre et recevoir les rapports et les expos\u00e9s qui doivent \u00eatre lus et d\u00e9pos\u00e9s devant la corporation au cours d&amp;#8217;une assembl\u00e9e annuelle en vertu de la loi sur les corporations;\n7.4.2 \u00e9lire les directeurs \u00e0 \u00e9lire \u00e0 l&amp;#8217;assembl\u00e9e annuelle;\n7.4.3 nommer le v\u00e9rificateur et fixer sa r\u00e9mun\u00e9ration ou autoriser le conseil \u00e0 le faire;\n7.4.4 traiter des autres affaires d\u00fbment soumises \u00e0 la r\u00e9union.\n\n\n7.5 r\u00e9solution \u00e9crite tenant lieu de r\u00e9union\n\nune r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par le membre seul est aussi valide qu&amp;#8217;une r\u00e9solution adopt\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union des membres. une r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par le membre seul et traitant d&amp;#8217;une question qui doit \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union des membres en vertu de la loi doit satisfaire \u00e0 toutes les exigences de la loi relatives \u00e0 une r\u00e9union des membres.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-6\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">7. MEMBRES<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-6\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>7.1 Membre<\/p>\n<div>\n<p>L&#8217;Institut est le seul membre de la Corporation.<\/p>\n<\/div>\n<p>7.2 Aucune cotisation d\u2019adh\u00e9sion<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil n&#8217;impose aucune cotisation d&#8217;adh\u00e9sion ou obligation semblable.<\/p>\n<\/div>\n<p>7.3 Responsabilit\u00e9 du membre<\/p>\n<div>\n<p>Le membre, \u00e0 ce titre, ne peut \u00eatre tenu comptable ou responsable de quelque acte, faute, obligation ou responsabilit\u00e9 de la Corporation ou de quelque engagement, demande de r\u00e8glement, paiement, perte, pr\u00e9judice, transaction, affaire ou chose int\u00e9ressant la Corporation.<\/p>\n<\/div>\n<p>7.4 Assembl\u00e9e annuelle<\/p>\n<div>\n<p>Comme le pr\u00e9voit l&#8217;article 7.5, ci-dessous, une r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par le membre tient lieu chaque ann\u00e9e d&#8217;assembl\u00e9e annuelle pour :<\/p>\n<ul>\n<li>7.4.1 entendre et recevoir les rapports et les expos\u00e9s qui doivent \u00eatre lus et d\u00e9pos\u00e9s devant la Corporation au cours d&#8217;une assembl\u00e9e annuelle en vertu de la Loi sur les corporations;<\/li>\n<li>7.4.2 \u00e9lire les directeurs \u00e0 \u00e9lire \u00e0 l&#8217;assembl\u00e9e annuelle;<\/li>\n<li>7.4.3 nommer le v\u00e9rificateur et fixer sa r\u00e9mun\u00e9ration ou autoriser le Conseil \u00e0 le faire;<\/li>\n<li>7.4.4 traiter des autres affaires d\u00fbment soumises \u00e0 la r\u00e9union.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>7.5 R\u00e9solution \u00e9crite tenant lieu de r\u00e9union<\/p>\n<div>\n<p>Une r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par le membre seul est aussi valide qu&#8217;une r\u00e9solution adopt\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union des membres. Une r\u00e9solution \u00e9crite sign\u00e9e par le membre seul et traitant d&#8217;une question qui doit \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union des membres en vertu de la Loi doit satisfaire \u00e0 toutes les exigences de la Loi relatives \u00e0 une r\u00e9union des membres.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"8. comit\u00c9s 8.1 comit\u00e9s ad hoc\n\nle conseil peut \u00e0 tout moment d\u00e9cider, par une r\u00e9solution, de la formation et de la mission d&amp;#8217;un comit\u00e9 ad hoc. l&amp;#8217;existence du comit\u00e9 ad hoc prend fin automatiquement\n\n8.1.1 au d\u00e9p\u00f4t de son report;\n8.1.2 \u00e0 l&amp;#8217;ach\u00e8vement de sa t\u00e2che;\n8.1.3 \u00e0 l&amp;#8217;adoption d&amp;#8217;une r\u00e9solution du conseil \u00e0 cet effet.\n\n\n8.2 r\u00e8gles r\u00e9gissant les comit\u00e9s\n\nsauf disposition contraire dans un statut de la corporation, les r\u00e8gles suivantes s&amp;#8217;appliquent \u00e0 tous les comit\u00e9s :\n\n8.2.1 le conseil nomme le pr\u00e9sident et les membres, qui n&amp;#8217;ont pas besoin d&amp;#8217;\u00eatre directeurs;\n8.2.2 chaque comit\u00e9 doit se r\u00e9unir au moins une fois par ann\u00e9e, et plus souvent au gr\u00e9 du pr\u00e9sident, selon son mandat ou \u00e0 la demande du conseil;\n8.2.3 chaque comit\u00e9 doit rendre compte et faire rapport au conseil apr\u00e8s chaque r\u00e9union.\n\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-7\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">8. COMIT\u00c9S<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-7\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>8.1 Comit\u00e9s ad hoc<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil peut \u00e0 tout moment d\u00e9cider, par une r\u00e9solution, de la formation et de la mission d&#8217;un comit\u00e9 ad hoc. L&#8217;existence du comit\u00e9 ad hoc prend fin automatiquement<\/p>\n<ul>\n<li>8.1.1 au d\u00e9p\u00f4t de son report;<\/li>\n<li>8.1.2 \u00e0 l&#8217;ach\u00e8vement de sa t\u00e2che;<\/li>\n<li>8.1.3 \u00e0 l&#8217;adoption d&#8217;une r\u00e9solution du Conseil \u00e0 cet effet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><a id=\"q11\" name=\"q11\"><\/a>8.2 R\u00e8gles r\u00e9gissant les comit\u00e9s<\/p>\n<div>\n<p>Sauf disposition contraire dans un statut de la Corporation, les r\u00e8gles suivantes s&#8217;appliquent \u00e0 tous les comit\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>8.2.1 le Conseil nomme le pr\u00e9sident et les membres, qui n&#8217;ont pas besoin d&#8217;\u00eatre directeurs;<\/li>\n<li>8.2.2 chaque comit\u00e9 doit se r\u00e9unir au moins une fois par ann\u00e9e, et plus souvent au gr\u00e9 du pr\u00e9sident, selon son mandat ou \u00e0 la demande du Conseil;<\/li>\n<li>8.2.3 chaque comit\u00e9 doit rendre compte et faire rapport au Conseil apr\u00e8s chaque r\u00e9union.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"9. signature des documents 9.1 ch\u00e8ques, traites, notes, etc.\n\ntous les ch\u00e8ques, traites ou ordres de paiement d&amp;#8217;une somme d&amp;#8217;argent et toutes les notes, acceptations et lettres de change doivent, p\u00e9riodiquement, \u00eatre sign\u00e9s par le ou les administrateurs ou la ou les personnes, selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es par le conseil.\n\n9.2 signature des documents\n\ntout contrat, document ou instrument \u00e9crit exigeant la signature de la corporation, doit \u00eatre sign\u00e9 par les administrateurs de la corporation et une fois sign\u00e9, lie la corporation sans autre autorisation ou formalit\u00e9. les directeurs peuvent \u00e0 tout moment nommer par une r\u00e9solution un ou des administrateurs afin de signer certains contrats, documents et instruments \u00e9crits pour le compte de la corporation. les directeurs peuvent donner une procuration de la corporation \u00e0 tout courtier inscrit en valeurs mobili\u00e8res pour le transfert ou le traitement de valeurs, obligations et autres valeurs mobili\u00e8res de la corporation. s&amp;#8217;il y a lieu, le sceau de la corporation peut \u00eatre appos\u00e9 aux contrats, documents et instruments \u00e9crits et sign\u00e9s ainsi qu&amp;#8217;il est dit ci-dessus ou par un ou des administrateurs nomm\u00e9s par une r\u00e9solution des directeurs.\n\n9.3 registres et dossiers\n\nle conseil doit veiller \u00e0 la tenue r\u00e9guli\u00e8re et compl\u00e8te de tous les registres et dossiers n\u00e9cessaires de la corporation, exig\u00e9s en vertu des statuts de la corporation ou de tout article pertinent.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-8\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">9. SIGNATURE DES DOCUMENTS<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-8\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>9.1 Ch\u00e8ques, traites, notes, etc.<\/p>\n<div>\n<p>Tous les ch\u00e8ques, traites ou ordres de paiement d&#8217;une somme d&#8217;argent et toutes les notes, acceptations et lettres de change doivent, p\u00e9riodiquement, \u00eatre sign\u00e9s par le ou les administrateurs ou la ou les personnes, selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es par le Conseil.<\/p>\n<\/div>\n<p>9.2 Signature des documents<\/p>\n<div>\n<p>Tout contrat, document ou instrument \u00e9crit exigeant la signature de la Corporation, doit \u00eatre sign\u00e9 par les administrateurs de la Corporation et une fois sign\u00e9, lie la Corporation sans autre autorisation ou formalit\u00e9. Les directeurs peuvent \u00e0 tout moment nommer par une r\u00e9solution un ou des administrateurs afin de signer certains contrats, documents et instruments \u00e9crits pour le compte de la Corporation. Les directeurs peuvent donner une procuration de la Corporation \u00e0 tout courtier inscrit en valeurs mobili\u00e8res pour le transfert ou le traitement de valeurs, obligations et autres valeurs mobili\u00e8res de la Corporation. S&#8217;il y a lieu, le sceau de la Corporation peut \u00eatre appos\u00e9 aux contrats, documents et instruments \u00e9crits et sign\u00e9s ainsi qu&#8217;il est dit ci-dessus ou par un ou des administrateurs nomm\u00e9s par une r\u00e9solution des directeurs.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q3\" name=\"q3\"><\/a>9.3 Registres et dossiers<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil doit veiller \u00e0 la tenue r\u00e9guli\u00e8re et compl\u00e8te de tous les registres et dossiers n\u00e9cessaires de la Corporation, exig\u00e9s en vertu des statuts de la Corporation ou de tout article pertinent.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"10. arrangements bancaires 10.1 authorisation\n\nle conseil d\u00e9signe, par une r\u00e9solution, les administrateurs et autres personnes autoris\u00e9s \u00e0 s&amp;#8217;occuper en partie ou en totalit\u00e9 des op\u00e9rations bancaires de la corporation en traitant avec la banque, la soci\u00e9t\u00e9 de fiducie ou quelque autre corporation exploitant un commerce bancaire et d\u00e9sign\u00e9e par le conseil comme la banque de la corporation; ils exercent les pouvoirs pr\u00e9cis\u00e9s dans la r\u00e9solution, incluant, sous r\u00e9serve d&amp;#8217;autres restrictions, le pouvoir :\n\n10.1.1 de maintenir les comptes de la corporation avec la banque;\n10.1.2 de faire, signer, tirer, accepter, endosser, n\u00e9gocier, consigner, d\u00e9poser ou transf\u00e9rer des ch\u00e8ques, billets \u00e0 ordre, traites, acceptations, lettres de change et ordres de paiement d&amp;#8217;une somme d&amp;#8217;argent;\n10.1.3 d&amp;#8217;\u00e9mettre des re\u00e7us et des ordres relativement \u00e0 tout bien immobilier de la corporation;\n10.1.4 d&amp;#8217;ex\u00e9cuter toute entente relativement \u00e0 toute op\u00e9ration bancaire et de d\u00e9finir les droits et les pouvoirs des parties \u00e0 l&amp;#8217;entente;\n10.1.5 d&amp;#8217;autoriser tout agent de la banque \u00e0 effectuer toute op\u00e9ration bancaire et \u00e0 d\u00e9finir les droits et les pouvoirs des parties \u00e0 l&amp;#8217;op\u00e9ration;\n10.1.6 d&amp;#8217;autoriser tout agent de la banque \u00e0 faire tout acte ou chose au nom de la corporation pour faciliter les op\u00e9rations bancaires.\n\n\n10.2 d\u00e9p\u00f4t des valeurs mobili\u00e8res\n\nles valeurs mobili\u00e8res de la corporation doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es en lieu s\u00fbr dans une ou plusieurs banques, soci\u00e9t\u00e9s de fiducie ou autres institutions financi\u00e8res choisies par le conseil. une ou l&amp;#8217;ensemble des valeurs mobili\u00e8res d\u00e9pos\u00e9es peuvent \u00eatre retir\u00e9es \u00e0 tout moment, sur la seule pr\u00e9sentation d&amp;#8217;un ordre \u00e9crit de la corporation sign\u00e9 par le ou les administrateurs ou agents de la corporation et de la fa\u00e7on dont le conseil doit le d\u00e9terminer p\u00e9riodiquement par r\u00e9solution; ce pouvoir peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9ral ou se limiter \u00e0 des cas pr\u00e9cis. les institutions ainsi choisies comme d\u00e9positaires du conseil doivent \u00eatre compl\u00e8tement prot\u00e9g\u00e9es si elles agissent conform\u00e9ment aux directives du conseil et ne doivent en aucun cas \u00eatre tenues responsables d&amp;#8217;une demande conforme relative aux valeurs mobili\u00e8res ainsi retir\u00e9es du d\u00e9p\u00f4t ou du produit de ces valeurs.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-9\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">10. ARRANGEMENTS BANCAIRES<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-9\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>10.1 Authorisation<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil d\u00e9signe, par une r\u00e9solution, les administrateurs et autres personnes autoris\u00e9s \u00e0 s&#8217;occuper en partie ou en totalit\u00e9 des op\u00e9rations bancaires de la Corporation en traitant avec la banque, la soci\u00e9t\u00e9 de fiducie ou quelque autre corporation exploitant un commerce bancaire et d\u00e9sign\u00e9e par le Conseil comme la banque de la Corporation; ils exercent les pouvoirs pr\u00e9cis\u00e9s dans la r\u00e9solution, incluant, sous r\u00e9serve d&#8217;autres restrictions, le pouvoir :<\/p>\n<ul>\n<li>10.1.1 de maintenir les comptes de la Corporation avec la banque;<\/li>\n<li>10.1.2 de faire, signer, tirer, accepter, endosser, n\u00e9gocier, consigner, d\u00e9poser ou transf\u00e9rer des ch\u00e8ques, billets \u00e0 ordre, traites, acceptations, lettres de change et ordres de paiement d&#8217;une somme d&#8217;argent;<\/li>\n<li>10.1.3 d&#8217;\u00e9mettre des re\u00e7us et des ordres relativement \u00e0 tout bien immobilier de la Corporation;<\/li>\n<li>10.1.4 d&#8217;ex\u00e9cuter toute entente relativement \u00e0 toute op\u00e9ration bancaire et de d\u00e9finir les droits et les pouvoirs des parties \u00e0 l&#8217;entente;<\/li>\n<li>10.1.5 d&#8217;autoriser tout agent de la banque \u00e0 effectuer toute op\u00e9ration bancaire et \u00e0 d\u00e9finir les droits et les pouvoirs des parties \u00e0 l&#8217;op\u00e9ration;<\/li>\n<li>10.1.6 d&#8217;autoriser tout agent de la banque \u00e0 faire tout acte ou chose au nom de la Corporation pour faciliter les op\u00e9rations bancaires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>10.2 D\u00e9p\u00f4t des valeurs mobili\u00e8res<\/p>\n<div>\n<p>Les valeurs mobili\u00e8res de la Corporation doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es en lieu s\u00fbr dans une ou plusieurs banques, soci\u00e9t\u00e9s de fiducie ou autres institutions financi\u00e8res choisies par le Conseil. Une ou l&#8217;ensemble des valeurs mobili\u00e8res d\u00e9pos\u00e9es peuvent \u00eatre retir\u00e9es \u00e0 tout moment, sur la seule pr\u00e9sentation d&#8217;un ordre \u00e9crit de la Corporation sign\u00e9 par le ou les administrateurs ou agents de la Corporation et de la fa\u00e7on dont le Conseil doit le d\u00e9terminer p\u00e9riodiquement par r\u00e9solution; ce pouvoir peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9ral ou se limiter \u00e0 des cas pr\u00e9cis. Les institutions ainsi choisies comme d\u00e9positaires du Conseil doivent \u00eatre compl\u00e8tement prot\u00e9g\u00e9es si elles agissent conform\u00e9ment aux directives du Conseil et ne doivent en aucun cas \u00eatre tenues responsables d&#8217;une demande conforme relative aux valeurs mobili\u00e8res ainsi retir\u00e9es du d\u00e9p\u00f4t ou du produit de ces valeurs.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"11. emprunts de la corporation 11.1 le conseil peut emprunter\n\nsous r\u00e9serve des restrictions \u00e9nonc\u00e9es dans les statuts ou les lettres patentes de la corporation, le conseil peut :\n\n11.1.1 emprunter des sommes d&amp;#8217;argent imputables \u00e0 l&amp;#8217;actif de la corporation;\n11.1.2 \u00e9mettre, vendre ou donner en gage des valeurs mobili\u00e8res de la corporation; ou\n11.1.3 d\u00e9biter, grever d&amp;#8217;une hypoth\u00e8que, hypoth\u00e9quer, nantir ou donner en gage la totalit\u00e9 ou une partie des biens mobiliers ou immobiliers de la corporation, incluant les comptes d\u00e9biteurs, les droits, les pouvoirs, les franchises et les engagements en garantie de valeurs mobili\u00e8res, emprunts ou autres dettes, obligations ou responsabilit\u00e9s de quelque nature de la corporation.\ntoutefois, sauf si la corporation emprunte sous la garantie de ses biens mobiliers ou immobiliers, son pouvoir d&amp;#8217;emprunter se limite \u00e0 l&amp;#8217;emprunt d&amp;#8217;argent pour les frais courants d&amp;#8217;exploitation.\n\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-10\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">11. EMPRUNTS DE LA CORPORATION<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-10\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>11.1 Le Conseil peut emprunter<\/p>\n<div>\n<p>Sous r\u00e9serve des restrictions \u00e9nonc\u00e9es dans les statuts ou les lettres patentes de la Corporation, le Conseil peut :<\/p>\n<ul>\n<li>11.1.1 emprunter des sommes d&#8217;argent imputables \u00e0 l&#8217;actif de la Corporation;<\/li>\n<li>11.1.2 \u00e9mettre, vendre ou donner en gage des valeurs mobili\u00e8res de la Corporation; ou<\/li>\n<li>11.1.3 d\u00e9biter, grever d&#8217;une hypoth\u00e8que, hypoth\u00e9quer, nantir ou donner en gage la totalit\u00e9 ou une partie des biens mobiliers ou immobiliers de la Corporation, incluant les comptes d\u00e9biteurs, les droits, les pouvoirs, les franchises et les engagements en garantie de valeurs mobili\u00e8res, emprunts ou autres dettes, obligations ou responsabilit\u00e9s de quelque nature de la Corporation.<\/li>\n<li>Toutefois, sauf si la Corporation emprunte sous la garantie de ses biens mobiliers ou immobiliers, son pouvoir d&#8217;emprunter se limite \u00e0 l&#8217;emprunt d&#8217;argent pour les frais courants d&#8217;exploitation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"11.2 signataires du conseil \nle conseil peut accorder p\u00e9riodiquement \u00e0 un directeur, administrateur ou employ\u00e9 de la corporation, ou une autre personne, l&amp;#8217;autorisation de prendre des dispositions relativement \u00e0 l&amp;#8217;argent emprunt\u00e9 ou \u00e0 emprunter, aux modalit\u00e9s du pr\u00eat et \u00e0 la garantie \u00e0 donner, avec le pouvoir de changer ou modifier ces dispositions et modalit\u00e9s et de fournir les garanties additionnelles que le conseil peut autoriser et d&amp;#8217;une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, de g\u00e9rer, traiter et r\u00e9gler l&amp;#8217;emprunt d&amp;#8217;argent par la corporation.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-11\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">11.2 Signataires du Conseil<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-11\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <div>\n<p>Le Conseil peut accorder p\u00e9riodiquement \u00e0 un directeur, administrateur ou employ\u00e9 de la Corporation, ou une autre personne, l&#8217;autorisation de prendre des dispositions relativement \u00e0 l&#8217;argent emprunt\u00e9 ou \u00e0 emprunter, aux modalit\u00e9s du pr\u00eat et \u00e0 la garantie \u00e0 donner, avec le pouvoir de changer ou modifier ces dispositions et modalit\u00e9s et de fournir les garanties additionnelles que le Conseil peut autoriser et d&#8217;une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, de g\u00e9rer, traiter et r\u00e9gler l&#8217;emprunt d&#8217;argent par la Corporation.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"12. agents et professionnels \nle conseil peut p\u00e9riodiquement nommer les agents et retenir les services professionnels qu&amp;#8217;il estime n\u00e9cessaires et ces personnes exercent l&amp;#8217;autorit\u00e9 et les fonctions prescrites par le conseil.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-12\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">12. AGENTS ET PROFESSIONNELS<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-12\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <div>\n<p>Le Conseil peut p\u00e9riodiquement nommer les agents et retenir les services professionnels qu&#8217;il estime n\u00e9cessaires et ces personnes exercent l&#8217;autorit\u00e9 et les fonctions prescrites par le Conseil.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"13. ann\u00c9e financi\u00c8re et d\u00c9signation du v\u00c9rificateur 13.1 choix de l\u2019ann\u00e9e\n\nl\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re de la corporation se termine le 31e jour de d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e ou \u00e0 la date que le conseil peut p\u00e9riodiquement retenir par r\u00e9solution.\n\n13.2 d\u00e9signation annuelle\n\nle membre de la corporation, par une r\u00e9solution \u00e9crite tenant lieu d&amp;#8217;assembl\u00e9e annuelle, nomme un ou plusieurs v\u00e9rificateurs, dont aucun ne doit \u00eatre un directeur, administrateur ou employ\u00e9 de la corporation, sauf si le membre approuve la d\u00e9signation, afin de v\u00e9rifier les comptes, y compris les \u00e9tats financiers de la corporation et de pr\u00e9senter un rapport \u00e0 ce sujet au membre. le v\u00e9rificateur demeure en poste jusqu&amp;#8217;\u00e0 la d\u00e9signation de son successeur.\n\n13.3 vacance au poste de v\u00e9rificateur\n\nle conseil peut combler toute vacance au poste de v\u00e9rificateur; le titulaire agira \u00e0 ce titre jusqu&amp;#8217;\u00e0 ce que le membre nomme officiellement un nouveau v\u00e9rificateur.\n\n13.4 destitution du v\u00e9rificateur\n\nle membre, par une r\u00e9solution qui fait suite \u00e0 un pr\u00e9avis signifiant au v\u00e9rificateur son intention d&amp;#8217;adopter une telle r\u00e9solution, peut destituer le v\u00e9rificateur avant l&amp;#8217;expiration de son mandat et nommer un autre v\u00e9rificateur \u00e0 sa place pour le restant de son mandat.\n\n13.5 r\u00e9mun\u00e9ration du v\u00e9rificateur\n\nla r\u00e9mun\u00e9ration du v\u00e9rificateur nomm\u00e9 par le membre est fix\u00e9e par le membre ou par le conseil, avec l&amp;#8217;autorisation du membre.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-13\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">13. ANN\u00c9E FINANCI\u00c8RE ET D\u00c9SIGNATION DU V\u00c9RIFICATEUR<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-13\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>13.1 Choix de l\u2019ann\u00e9e<\/p>\n<div>\n<p>L\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re de la Corporation se termine le 31e jour de d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e ou \u00e0 la date que le Conseil peut p\u00e9riodiquement retenir par r\u00e9solution.<\/p>\n<\/div>\n<p>13.2 D\u00e9signation annuelle<\/p>\n<div>\n<p>Le membre de la Corporation, par une r\u00e9solution \u00e9crite tenant lieu d&#8217;assembl\u00e9e annuelle, nomme un ou plusieurs v\u00e9rificateurs, dont aucun ne doit \u00eatre un directeur, administrateur ou employ\u00e9 de la Corporation, sauf si le membre approuve la d\u00e9signation, afin de v\u00e9rifier les comptes, y compris les \u00e9tats financiers de la Corporation et de pr\u00e9senter un rapport \u00e0 ce sujet au membre. Le v\u00e9rificateur demeure en poste jusqu&#8217;\u00e0 la d\u00e9signation de son successeur.<\/p>\n<\/div>\n<p><a id=\"q13\" name=\"q13\"><\/a>13.3 Vacance au poste de v\u00e9rificateur<\/p>\n<div>\n<p>Le Conseil peut combler toute vacance au poste de v\u00e9rificateur; le titulaire agira \u00e0 ce titre jusqu&#8217;\u00e0 ce que le membre nomme officiellement un nouveau v\u00e9rificateur.<\/p>\n<\/div>\n<p>13.4 Destitution du v\u00e9rificateur<\/p>\n<div>\n<p>Le membre, par une r\u00e9solution qui fait suite \u00e0 un pr\u00e9avis signifiant au v\u00e9rificateur son intention d&#8217;adopter une telle r\u00e9solution, peut destituer le v\u00e9rificateur avant l&#8217;expiration de son mandat et nommer un autre v\u00e9rificateur \u00e0 sa place pour le restant de son mandat.<\/p>\n<\/div>\n<p>13.5 R\u00e9mun\u00e9ration du v\u00e9rificateur<\/p>\n<div>\n<p>La r\u00e9mun\u00e9ration du v\u00e9rificateur nomm\u00e9 par le membre est fix\u00e9e par le membre ou par le Conseil, avec l&#8217;autorisation du membre.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"14. avis de convocation 14.1 calcul du d\u00e9lai\n&amp;nbsp;\n\nsauf disposition contraire, si une disposition du statut exige un pr\u00e9avis d&amp;#8217;un certain nombre de jours avant toute r\u00e9union ou autre \u00e9v\u00e9nement, la date du pr\u00e9avis est incluse dans le calcul du d\u00e9lai du pr\u00e9avis de convocation.\n\n14.2 omissions et erreurs\n\nune erreur dans l&amp;#8217;avis de convocation qui n&amp;#8217;en affecte pas la substance n&amp;#8217;invalide aucune r\u00e9solution adopt\u00e9e ou mesure prise \u00e0 la r\u00e9union. tout directeur ou le v\u00e9rificateur de la corporation peut, \u00e0 tout moment, \u00e9carter l&amp;#8217;avis de convocation d&amp;#8217;une r\u00e9union et ratifier et approuver une ou chacune des mesures prises \u00e0 la r\u00e9union.\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-14\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">14. AVIS DE CONVOCATION<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-14\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <p>14.1 Calcul du d\u00e9lai<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>Sauf disposition contraire, si une disposition du statut exige un pr\u00e9avis d&#8217;un certain nombre de jours avant toute r\u00e9union ou autre \u00e9v\u00e9nement, la date du pr\u00e9avis est incluse dans le calcul du d\u00e9lai du pr\u00e9avis de convocation.<\/p>\n<\/div>\n<p>14.2 Omissions et erreurs<\/p>\n<div>\n<p>Une erreur dans l&#8217;avis de convocation qui n&#8217;en affecte pas la substance n&#8217;invalide aucune r\u00e9solution adopt\u00e9e ou mesure prise \u00e0 la r\u00e9union. Tout directeur ou le v\u00e9rificateur de la Corporation peut, \u00e0 tout moment, \u00e9carter l&#8217;avis de convocation d&#8217;une r\u00e9union et ratifier et approuver une ou chacune des mesures prises \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <div class=\"resolution-item\"\n                   data-status=\"pending\"\n                   data-status-label=\"En attente\"\n                   data-category=\"Toutes\"\n                   data-search-text=\"15 statuts et modifications, etc. \n&amp;nbsp;\n\n\n\n\n\n\n\n\nles statuts de la corporation qui ne figurent pas dans les lettres patentes peuvent \u00eatre abrog\u00e9s ou modifi\u00e9s par un article ou un nouvel article relatif aux exigences du paragraphe 155(2) de la loi sur les corporations peut \u00eatre adopt\u00e9 par les directeurs \u00e0 une r\u00e9union du conseil et approuv\u00e9 par le membre, pourvu que l&amp;#8217;abrogation ou la modification de ces statuts ne soit pas mise \u00e0 ex\u00e9cution avant d&amp;#8217;avoir \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par industrie canada.\nadopt\u00c9 le 19 septembre 2009.\n\n\n\n\n\n\n\n\n&amp;nbsp;\n\n\">\n                \n                <div class=\"resolution-header\" \n                     role=\"button\" \n                     tabindex=\"0\"\n                     aria-expanded=\"false\"\n                     aria-controls=\"resolution-content-0-15\"\n                     data-toggle=\"collapse\"\n                     onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                  \n                  <div class=\"resolution-title-status-wrapper\">\n                    <h3 class=\"resolution-title-wrapper\">\n                      <span class=\"resolution-title\">15 STATUTS ET MODIFICATIONS, ETC.<\/span>\n                    <\/h3>\n                                      <\/div>\n\n                  <div class=\"resolution-badge-toggle\">\n                                        <div class=\"resolution-toggle\">\n                      <span class=\"toggle-icon collapsed\">+<\/span>\n                      <span class=\"toggle-icon expanded\">&#8211;<\/span>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"resolution-content\" \n                     id=\"resolution-content-0-15\"\n                     aria-hidden=\"true\">\n                  <div class=\"resolution-content-inner\">\n                    <div class=\"dialog-off-canvas-main-canvas\" data-off-canvas-main-canvas=\"\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"centered-content\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"content col_md-6\">\n<section id=\"page-content\">\n<div id=\"block-roots-content\">\n<article class=\"node node--type-issues node--view-mode-full\" data-history-node-id=\"7733\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div>\n<div>Les statuts de la Corporation qui ne figurent pas dans les lettres patentes peuvent \u00eatre abrog\u00e9s ou modifi\u00e9s par un article ou un nouvel article relatif aux exigences du paragraphe 155(2) de la Loi sur les corporations peut \u00eatre adopt\u00e9 par les directeurs \u00e0 une r\u00e9union du Conseil et approuv\u00e9 par le membre, pourvu que l&#8217;abrogation ou la modification de ces statuts ne soit pas mise \u00e0 ex\u00e9cution avant d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par Industrie Canada.<\/div>\n<p>ADOPT\u00c9 le 19 septembre 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n\n      <div class=\"no-results\" style=\"display: none;\">\n        <p>No resolutions found matching your search criteria.<\/p>\n      <\/div>\n    \n  <\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":3759,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-45265","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45265"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65903,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45265\/revisions\/65903"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}