{"id":13553,"date":"2025-10-07T18:27:01","date_gmt":"2025-10-07T18:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/resource-library\/frequently-asked-questions\/depensesexpenses\/"},"modified":"2026-03-13T17:44:35","modified_gmt":"2026-03-13T17:44:35","slug":"depensesexpenses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/resource-library\/frequently-asked-questions\/depensesexpenses\/","title":{"rendered":"D\u00e9penses"},"content":{"rendered":"<div class=\"faq-block\" id=\"faq-6a2149167b18d\">\n  <div class=\"container\">\n    \n\n    <div class=\"faq-content-wrapper\">\n              <div class=\"faq-navigation\">\n          <h3 class=\"navigation-title\">Foire aux questions<\/h3>\n          <ul class=\"navigation-list\">\n                          <li class=\"navigation-item active\">\n                <a href=\"#faq-sur-les-depenses\" \n                   class=\"navigation-link\"\n                   data-section=\"faq-sur-les-depenses\">\n                  FAQ sur les d\u00e9penses\n                <\/a>\n              <\/li>\n                          <li class=\"navigation-item \">\n                <a href=\"#questions-frequemment-posees-concur\" \n                   class=\"navigation-link\"\n                   data-section=\"questions-frequemment-posees-concur\">\n                  Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es: Concur\n                <\/a>\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n        <\/div>\n      \n      <div class=\"faq-sections with-navigation\">\n                              <div class=\"faq-section\" id=\"faq-sur-les-depenses\" data-section=\"faq-sur-les-depenses\">\n                              <h3 class=\"section-title\">FAQ sur les d\u00e9penses<\/h3>\n              \n                              <div class=\"faq-items\">\n                                      <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-0\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">J\u2019ai oubli\u00e9 mon mot de passe; que faire?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-0\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Acc\u00e9dez au site www.concursolutions.com et cliquez sur Mot de passe oubli\u00e9; un lien pour r\u00e9initialiser votre mot de passe vous sera envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse courriel.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-1\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que faire si j\u2019ai cliqu\u00e9 sur Mot de passe oubli\u00e9, mais que je n\u2019ai pas re\u00e7u de courriel avec un lien de r\u00e9initialisation?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-1\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Si vous avez r\u00e9cemment modifi\u00e9 votre courriel sur le site Web de l\u2019Institut, la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es dans Concur peut prendre d\u2019une \u00e0 deux semaines.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-2\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que faire si le nom figurant sur mon passeport ou ma pi\u00e8ce d\u2019identification du gouvernement ne correspond pas \u00e0 mon nom dans Concur?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-2\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Veuillez communiquer avec les Services aux membres en composant le 1-800-267-0446 pour corriger le nom et le pseudonyme li\u00e9s \u00e0 votre profil. Le nom figurant dans Concur doit correspondre \u00e0 celui qui est indiqu\u00e9 sur votre passeport ou votre carte d\u2019identit\u00e9 du gouvernement. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-3\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si je conduis, ai-je la possibilit\u00e9 de modifier l\u2019itin\u00e9raire sugg\u00e9r\u00e9 pour le calcul de l\u2019indemnit\u00e9 kilom\u00e9trique?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-3\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui, vous pouvez faire glisser la ligne d\u2019itin\u00e9raire indiqu\u00e9e vers l\u2019itin\u00e9raire que vous avez pris, ainsi qu\u2019ajouter plusieurs arr\u00eats pour enregistrer pr\u00e9cis\u00e9ment votre itin\u00e9raire. Vous pouvez \u00e9galement remplacer la distance kilom\u00e9trique dans le champ Type de d\u00e9pense, mais n\u2019oubliez pas que cette distance sera v\u00e9rifi\u00e9e lors du traitement de votre demande de remboursement. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-4\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si je conduis dans une autre province, le taux de kilom\u00e9trage changera-t-il?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-4\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Non. Le taux de kilom\u00e9trage est calcul\u00e9 en fonction de votre province de r\u00e9sidence, o\u00f9 le v\u00e9hicule est immatricul\u00e9 et assur\u00e9. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-5\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Peut-on mettre \u00e0 jour ses informations bancaires via Concur?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-5\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Non, les informations bancaires ne sont pas stock\u00e9es dans Concur.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-6\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Dois-je utiliser Concur pour obtenir mon salaire compensatoire?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-6\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui; veuillez soumettre vos demandes de salaire compensatoire appropri\u00e9es par l\u2019entremise de Concur. Il existe une cat\u00e9gorie de d\u00e9penses appel\u00e9e Salaire compensatoire. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-7\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Dois-je utiliser Concur pour demander un salaire compensatoire en vertu de la Pollitique sur l\u2019\u00e9quilibre entre les activit\u00e9s syndicales et la vie priv\u00e9e?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-7\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui; un type de r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour les demandes de salaire compensatoire relevant de cette politique.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-8\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si j\u2019assiste \u00e0 plusieurs r\u00e9unions, dois-je pr\u00e9senter plusieurs demandes de r\u00e8glement?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-8\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui; veuillez faire une demande pour chaque r\u00e9union \u00e0 laquelle vous avez assist\u00e9 afin que les fonds soient bien r\u00e9partis. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-9\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si j\u2019utilise le code de cong\u00e9 641, dois-je pr\u00e9senter une demande de salaire compensatoire?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-9\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Non; il ne faut pas pr\u00e9senter de demande de salaire compensatoire lorsque vous utilisez le code de cong\u00e9 641.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-10\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Puis-je copier une demande de r\u00e8glement?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-10\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui, vous le pouvez. Sur la page Historique des demandes, cochez la case correspondant \u00e0 la demande que vous souhaitez copier. Vous activerez ainsi le bouton Copier la demande dans le coin sup\u00e9rieur droit de la page. Changez le nom de la demande et entrez la date de d\u00e9but de l\u2019introduction de donn\u00e9es sur la nouvelle demande. Cliquez sur OK et apportez les modifications n\u00e9cessaires \u00e0 la nouvelle demande.    <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-11\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Dois-je pr\u00e9senter une preuve de salaire compensatoire?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-0-11\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui; veuillez joindre une copie de votre formulaire de cong\u00e9 approuv\u00e9 par votre employeur. Vous ne pourrez recevoir de salaire compensatoire si vous ne le faites pas. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                                      <\/div>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"faq-section\" id=\"questions-frequemment-posees-concur\" data-section=\"questions-frequemment-posees-concur\">\n                              <h3 class=\"section-title\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es: Concur<\/h3>\n              \n                              <div class=\"faq-items\">\n                                      <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-0\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment puis-je effectuer des r\u00e9servations de voyage (vol, voiture, h\u00f4tel) dans Concur Travel?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-0\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Consultez le Guide pratique Concur Travel de l\u2019IPFPC ici pour obtenir des instructions sur l\u2019utilisation de ce logiciel.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-1\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Pourquoi puis-je trouver moi-m\u00eame des tarifs a\u00e9riens moins chers?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-1\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Il s\u2019agit peut-\u00eatre des tarifs de base. Les tarifs de base des compagnies a\u00e9riennes ne sont pas remboursables, ne peuvent \u00eatre ni annul\u00e9s ni modifi\u00e9s et, la plupart du temps, ne permettent pas d\u2019emporter un bagage \u00e0 main. Comme nos activit\u00e9s changent fr\u00e9quemment et que les membres doivent apporter des articles avec eux, nous ne pouvons pas nous pr\u00e9valoir de ces tarifs restrictifs.  <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-2\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment choisir l\u2019h\u00f4tel \u00e0 r\u00e9server s\u2019il n\u2019y a pas de bloc de chambres pr\u00e9vu pour une r\u00e9union donn\u00e9e?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-2\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>L\u2019IPFPC a conclu des accords pr\u00e9f\u00e9rentiels avec certaines cha\u00eenes h\u00f4teli\u00e8res un peu partout au Canada. Les membres devraient faire affaire avec elles. Cependant, si les chambres ne sont pas disponibles \u00e0 notre tarif pr\u00e9f\u00e9rentiel, les membres pourront choisir n\u2019importe quel h\u00f4tel d\u00e9sign\u00e9 dont le prix est inf\u00e9rieur au tarif maximum fix\u00e9 par l\u2019IPFPC pour la ville en question.  <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-3\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment r\u00e9server un billet de train?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-3\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Les billets de train doivent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s directement aupr\u00e8s de notre agence de voyages, BCD Travel. Pour ce faire, il faut appeler BCD au 1-866-768-7624 et indiquer le nom de la r\u00e9union, la date et l\u2019heure ainsi que le lieu. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-4\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Puis-je r\u00e9server un voyage par t\u00e9l\u00e9phone aupr\u00e8s de BCD?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-4\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>L\u2019option la plus rapide consiste \u00e0 r\u00e9server un voyage en ligne. Vous pouvez toutefois appeler BCD Travel, mais n\u2019oubliez pas que votre demande sera transmise au service des finances aux fins d\u2019approbation. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-5\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Puis-je r\u00e9server un voyage pour mon conjoint ou ma conjointe ou un compagnon de voyage?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-5\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Vous pouvez appeler BCD pour r\u00e9server votre voyage et celui de votre compagnon de voyage, mais vous devrez payer les frais de r\u00e9servation de BCD Travel. La meilleure option, et la plus \u00e9conomique, serait de r\u00e9server votre voyage par l\u2019interm\u00e9diaire de Concur, puis de r\u00e9server celui de votre compagnon de voyage directement sur le site de la compagnie a\u00e9rienne.  <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-6\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Les pr\u00e9sidents des \u00e9quipes de consultation peuvent-ils encore r\u00e9server des voyages?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-6\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Oui, ils peuvent r\u00e9server des voyages directement en ligne par l\u2019interm\u00e9diaire de Concur Booking, et leur demande sera achemin\u00e9e au service des finances aux fins d\u2019approbation. Cette proc\u00e9dure est similaire \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente proc\u00e9dure consistant \u00e0 envoyer un NAV sur papier. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-7\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que faire si l\u2019on souhaite rester plus longtemps que la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9v\u00e9nement (par exemple, pour prendre des vacances personnelles)? <\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-7\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Vous pouvez r\u00e9server vos vols selon les dates d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part souhait\u00e9es ainsi que votre h\u00f4tel pour les dates approuv\u00e9es, puis r\u00e9server les jours suppl\u00e9mentaires par vos propres moyens, par exemple sur le site Web de l\u2019h\u00f4tel. Toute nuit\u00e9e suppl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019h\u00f4tel sera \u00e0 vos propres frais. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-8\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que faire si je dois assister \u00e0 plusieurs r\u00e9unions cons\u00e9cutives?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-8\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Vous pouvez r\u00e9server vos vols selon les dates d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part souhait\u00e9es ainsi que votre h\u00f4tel pour les dates approuv\u00e9es, puis r\u00e9server les jours suppl\u00e9mentaires par vos propres moyens, par exemple sur le site Web de l\u2019h\u00f4tel. Toute nuit\u00e9e suppl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019h\u00f4tel sera \u00e0 vos propres frais.In this case you would book your travel for the whole duration and indicate the trip reasons within Concur Travel. Finance will distribute the cost appropriately for you. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-9\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que dois-je faire si un h\u00f4tel a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 (par exemple, un bloc de chambres d\u2019h\u00f4tel pour une r\u00e9union)?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-9\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>L\u2019organisateur de la r\u00e9union se chargera de r\u00e9server la chambre pour vous directement aupr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel. Il vous suffit d\u2019indiquer les nuits que vous demandez lors de votre inscription. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-10\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Les membres d\u2019Air Canada Altitude ont acc\u00e8s \u00e0 des bons qu\u2019ils peuvent utiliser lors de leurs r\u00e9servations sur AC. Peut-on utiliser ces bons dans le cadre de Concur? <\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-10\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Le processus demeure le m\u00eame : les membres r\u00e9servent leur voyage dans Concur Travel, puis utilisent les certificats de surclassement directement sur le site Web d\u2019Air Canada.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-11\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que faire si j\u2019ai une demande sp\u00e9ciale ou si je souhaite r\u00e9server un autre type de chambre?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-11\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Les membres peuvent communiquer leurs demandes sp\u00e9ciales \u00e0 leur organisateur de r\u00e9union, g\u00e9n\u00e9ralement au cours du processus d\u2019inscription.<\/p>\n<p>Lorsque vous r\u00e9servez directement dans Concur, les types de chambres de base sont propos\u00e9s. Les membres peuvent demander une chambre de cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure directement aupr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel avant leur arriv\u00e9e ou au moment de l\u2019enregistrement. Les frais de changement de cat\u00e9gorie doivent \u00eatre pay\u00e9s directement par le membre.  <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-12\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Pourquoi y a-t-il une liste d\u2019h\u00f4tels pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 Ottawa?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-12\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Les h\u00f4tels pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 Ottawa peuvent facturer directement l\u2019Institut pour que les membres n\u2019aient pas \u00e0 payer leur s\u00e9jour d\u2019avance et ensuite \u00e0 faire une demande de remboursement.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-13\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">J\u2019ai d\u2019autres questions concernant la r\u00e9servation en ligne dans Concur Travel. Comment puis-je obtenir de l\u2019aide? <\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a2149167b18d-answer-1-13\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Composez le num\u00e9ro sans frais de BCD Travel pour obtenir de l\u2019aide concernant la navigation et la r\u00e9servation en ligne : 1-866-768-7624. Vous pouvez \u00e9galement contacter l\u2019IPFPC \u00e0 l\u2019adresse suivante si vous avez des questions d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral : cvent@pipsc.ca. <\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                                      <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div><div class=\"container\">\n<p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":13547,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13553","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13553"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67406,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13553\/revisions\/67406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}