{"id":13485,"date":"2025-10-28T16:19:41","date_gmt":"2025-10-28T16:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/a-propos-de-lipfpc-2\/gouvernance\/committees-of-the-board\/human-rights-and-diversity-committee\/"},"modified":"2026-03-27T14:20:29","modified_gmt":"2026-03-27T14:20:29","slug":"human-rights-and-diversity-committee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos-de-lipfpc-2\/gouvernance\/committees-of-the-board\/human-rights-and-diversity-committee\/","title":{"rendered":"Droits de la personne et de la diversit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero-small-container  content-infobox-wrapper dark-hero-section\">\n      <div class=\"container\">\n      <nav class=\"breadcrumb\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav>\n      <\/nav>\n    <\/div>\n  \n      <div class=\"container\">\n                    <h1 class=\"text-3xl\">\n          Droits de la personne et de la diversit\u00e9\n        <\/h1>\n            <div class=\"hero-small-wrap\">\n        \n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"teams-block\">\n    <div class=\"container\">\n                    <\/div>\n                    <div class=\"team-members-block\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"team-members-wrapper\">\n            <h2 class=\"text-2xl team-members-block-title my-5\"><\/h2>\n                    <\/div>\n        <div class=\"team-members-block-content\">\n            <table>\n                <tr>\n                    <th>Poste<\/th>\n                    <th>Nom<\/th>\n                    <th class=\"hide-for-mobile\">Minist\u00e8re<\/th>\n                <\/tr>\n               \n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Infrastructure Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la Colombie-Britannique\/Yukon\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Madeeha Choudhry\"\n                        data-user_id=\"10000161637\">\n                        <span class=\"btn-text\">Madeeha Choudhry<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Infrastructure Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Service correctionnel Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Services de sant\u00e9\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Adriana Knoll\"\n                        data-user_id=\"10000152842\">\n                        <span class=\"btn-text\">Adriana Knoll<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Service correctionnel Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Agriculture et agroalimentaire Canada\"\n                        data-user_group=\"Technologies de l\u2019information\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion du Qu\u00e9bec\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Elhadji Dime\"\n                        data-user_id=\"10000109357\">\n                        <span class=\"btn-text\">Elhadji Dime<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agriculture et agroalimentaire Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"N.-B. - Minist\u00e8re des Transports et Infrastructure\"\n                        data-user_group=\"groupe Nouveau-Brunswick - G\u00e9nie, arpentage et architecture\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Atlantique\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Kanwal Chadha\"\n                        data-user_id=\"10000065656\">\n                        <span class=\"btn-text\">Kanwal Chadha<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">N.-B. &#8211; Minist\u00e8re des Transports et Infrastructure<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Ami du Comit\u00e9\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Service correctionnel Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Services de sant\u00e9\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Ami du Comit\u00e9\"\n                        data-display_name=\"Chinyere Okafor\"\n                        data-user_id=\"10000103377\">\n                        <span class=\"btn-text\">Chinyere Okafor<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Service correctionnel Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Liaison avec le Conseil\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Sant\u00e9 Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Liaison avec le Conseil\"\n                        data-display_name=\"Katie Francis\"\n                        data-user_id=\"10000068277\">\n                        <span class=\"btn-text\">Katie Francis<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Sant\u00e9 Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Sant\u00e9 Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Sciences appliqu\u00e9es et brevets\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de la capitale nationale\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Mervat Mikhail\"\n                        data-user_id=\"10000068513\">\n                        <span class=\"btn-text\">Mervat Mikhail<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Sant\u00e9 Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Pr\u00e9sidente\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence du revenu du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe V\u00e9rification, finances et sciences\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Pr\u00e9sidente\"\n                        data-display_name=\"Mary Lycett\"\n                        data-user_id=\"10000143443\">\n                        <span class=\"btn-text\">Mary Lycett<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence du revenu du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Ami du Comit\u00e9\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Transports Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe Commerce et Achat\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion des Prairies\/Territoires du Nord-Ouest\"\n                        data-position=\"Ami du Comit\u00e9\"\n                        data-display_name=\"Sean Stiff\"\n                        data-user_id=\"10000099455\">\n                        <span class=\"btn-text\">Sean Stiff<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Transports Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agence du revenu du Canada\"\n                        data-user_group=\"groupe V\u00e9rification, finances et sciences\"\n                        data-user_region=\"R\u00e9gion de l&#039;Ontario et Nunavut\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Muhammad Omer Haroon\"\n                        data-user_id=\"10000114478\">\n                        <span class=\"btn-text\">Muhammad Omer Haroon<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agence du revenu du Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                            <\/table>\n            <!-- Modal -->\n  <div class=\"site-modal team-member-modal d-none\" style=\"display: none;\">\n    <div class=\"modal-content\">\n      <div class=\"filter-loading-overlay\">\n        <div class=\"loader-box\">\n          <div class=\"spinner\"><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <!-- Close button -->\n      <div class=\"team-member mt-3 mx-3 \" data-=\"36\">\n        <div class=\"modal-header\">\n          <h2 class=\"modal-title member-name\"><\/h2>\n          <span class=\"site-close-modal icon-close mt-3\"><\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"modal-body\">\n          <div class=\"info-section\">\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">R\u00e9gion:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-region\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Groupe:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-group\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Minist\u00e8re:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-department\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Poste:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-position\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Langue(s):<\/div>\n              <div class=\"info-value member-language\"><\/div>\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n                      <script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_36' style='display:none'><style>#gform_wrapper_36[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"36_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_36' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_36' id='gform_36'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13485#gf_36' data-formid='36' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3'  data-tabindex='0'><input id=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_36' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_36_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_4'>Nom<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_36_4' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_5\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_5'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_5' id='input_36_5' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_36_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_1'>Vous pouvez mentionner vos pr\u00e9occupations, vos questions ou les sujets dont vous aimeriez discuter.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_36_1' class='textarea small'   maxlength='200' placeholder='Inscrire une br\u00e8ve description ici'  aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_36_6\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_6' id='input_36_6' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_7\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 12px; color:grey;\"> Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google s\u2019appliquent. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_36' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer un message'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=36&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=ddbd85122f56fc824557b9678899c41c' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_36' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_36' id='gform_theme_36' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_36' id='gform_style_settings_36' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='36' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='mKOgMOO7UFQoxxOJaQY5DeRBG49gcsvajpxu\/6v5mzrvI11pfjaKFVKX9pYVV11jPhEzyUCvu7PwyCTxlLoUCPpsFU7VylDSQFt6sWnObmRLSgE=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_36' value='WyJbXSIsImFiOWYyOGZiNTE5ZDY1YmU5MzYwNDQzYzU3NWIzZTlkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_36' id='gform_target_page_number_36' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_36' id='gform_source_page_number_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_36' id='gform_ajax_frame_36' title='This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery('#gform_ajax_frame_36').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_36');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_36').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_36').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_36').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_36').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_36').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_36').val();gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [36, current_page]);window['gf_submitting_36'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_36').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_36').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [36]);window['gf_submitting_36'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_36').text());}else{jQuery('#gform_36').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"36\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_36\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_36\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_36\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 36, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <!-- End Modal -->\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>        <\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Ressources suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/congresdutravail.ca\/tag\/droits-de-la-personne-et-egalite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Congr\u00e8s du travail du Canada \u2013 Droits de la personne et \u00e9galit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/syndicatafpc.ca\/droits-personne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alliance de la Fonction publique du Canada &#8211; Droits de la personne<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.ccdp-chrc.gc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission canadienne des droits de la personne<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/engage.gov.bc.ca\/bchumanrights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Columbia Human Rights Commission<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/albertahumanrights.ab.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alberta Human Rights Commission<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.manitobahumanrights.ca\/index.fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission des droits de la personne du Manitoba<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"http:\/\/www.ohrc.on.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission ontarienne des droits de la personne<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"http:\/\/www.cdpdj.qc.ca\/fr\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/humanrights.novascotia.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nova Scotia Human Rights Commission<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/decisions.fpslreb-crtespf.gc.ca\/fpslreb-crtespf\/fr\/d\/s\/index.do?cont=human+rights&amp;or=date\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FPSLREB \u2013 Droit de la personne<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/changerlesmentalites.org\/formation\/pssm\/?xdomain_data=cCo83rDsjWoTlqurdhBlPv6Cp%2Fxr04lIzgw4152v%2Fmz6Kofjdfrg%2B95jK7Y13dW0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission de la sant\u00e9 mentale du Canada<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/cmha.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/suicideprevention.ca\/need-help\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association canadienne pour la pr\u00e9vention du suicide<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"http:\/\/www.ccdus.ca\/fra\/pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre Canadien sur les d\u00e9pendances et l\u2019usage de substances<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/relations-couronne-autochtones-affaires-nord.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada<\/a><\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"recent-news\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"recent-news-head\">\n      <h3 class=\"text-3xl\"><\/h3>\n      <span class=\"text-md\"><\/span>\n              <!-- Loggedin User Content -->\n                    <div class=\"text-2xl news-section-title\">Nouvelles r\u00e9centes<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<div id=\"ajax-news-results\">\n  <div class=\"container news-list-slider\">\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>17 oct 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 7 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, Greg\u00a0Scriver, repr\u00e9sentant autochtone de l\u2019IPFPC dans la RCN, Kim\u00a0Scriver, membre de la RCN, Katie\u00a0Francis, vice-pr\u00e9sidente de l\u2019IPFPC et pr\u00e9sidente du CDPD, et Nick\u00a0Pernal, conseiller principal du pr\u00e9sident, ont pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat et \u00e0 porter la banni\u00e8re comm\u00e9morative nationale \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du CDPD \u2013 14 mars 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>13 ao\u00fbt 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 9 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">\u00a0 Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du COMIT\u00c9 DES DROITS DE LA PERSONNE ET DE LA DIVERSIT\u00c9\u00a0(CDPD) DE L\u2019IPFPC \u00a0 Date\u00a0: 14\u00a0mars 2025 Lieu\u00a0: \u00a0Bureau national de l\u2019IPFPC (250, chemin Tremblay, Ottawa, ON) et en mode virtuel Heure de la r\u00e9union\u00a0: 9 h \u00e0 17 h (HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Marielle\u00a0Nadon \u00a0 Pr\u00e9sences\u00a0: Absences\u00a0: Katie\u00a0Francis\u00a0\u2013 Vice-pr\u00e9sidente \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-la-reunion-du-cdpd-14-mars-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Visionnez l\u2019enregistrement d\u2019un webinaire du CNVR sur la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>19 nov 2024<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 1 an<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Le 3 octobre, 2024, Sandra Bender, du Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation\u00a0 (CNVR), a anim\u00e9 un puissant webinaire sur les pensionnats autochtones. Le Caucus des membres autochtones du Comit\u00e9 des droits de la personne et de la diversit\u00e9 a eu l\u2019honneur de s\u2019associer au CNVR pour ce webinaire.\u00a0 Le webinaire portait sur \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/visionnez-lenregistrement-dun-webinaire-du-cnvr-sur-la-verite-et-la-reconciliation\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal du CDPD \u2013 2 mars, 2024<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>10 juill 2024<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 1 an<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Proc\u00e8s-verbal COMIT\u00c9 DES DROITS DE LA PERSONNE ET DE LA DIVERSIT\u00c9\u00a0(CDPD) DE L\u2019INSTITUT \u00a0 Date\u00a0: 2\u00a0mars 2024 \u00e0 10\u00a0h (HE) Lieu\u00a0: 250, chemin Tremblay Heure de la r\u00e9union\u00a0: De 9\u00a0h \u00e0 15\u00a0h\u00a030 (HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Coralie\u00a0Leduc (Traduit de l\u2019anglais) Pr\u00e9sences\u00a0: Absences\u00a0: Stacy McLaren \u2014 Repr\u00e9sentante du Conseil d\u2019administration \u2014 Pr\u00e9sidente Madeeha Choudhry \u2014 TI \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-du-cdpd-2-mars-2024\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal du CDPD \u2013 1er mars, 2024<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>10 juill 2024<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 1 an<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Proc\u00e8s-verbal COMIT\u00c9 DES DROITS DE LA PERSONNE ET DE LA DIVERSIT\u00c9\u00a0(CDPD) DE L\u2019INSTITUT \u00a0 Date\u00a0: 1er\u00a0mars 2024, 9\u00a0h (HE) Lieu\u00a0: 250, chemin Tremblay Heure de la r\u00e9union\u00a0: De 9\u00a0h \u00e0 12\u00a0h (HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Coralie\u00a0Leduc (Traduit de l\u2019anglais) Pr\u00e9sences\u00a0: Absences\u00a0: Stacy\u00a0McLaren\u00a0\u2014 Repr\u00e9sentante du Conseil d\u2019administration \u2014 Pr\u00e9sidente Jennie Esnard \u2014 NUREG \u2014 Membre Madeeha \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-du-cdpd-1er-mars-2024\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<input type=\"hidden\" id=\"nonce_news\" value=\"c14a113c9b\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"ajax_url\" value=\"https:\/\/pipsc.ca\/wp\/wp-admin\/admin-ajax.php\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"post_type\" value=\"post\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"slider_and_list_limit\" value=\"5\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"feature_items\" value=\"yes\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"category_filter\" value=\"2416\" \/>\n\n<div class=\"read-all-news\">\n  <a href=\"\/fr\/news-events\/nouvelles-et-annonces\/?category_slug=droits-de-la-personne-et-de-la-diversite\" class=\"btn btn-secondary btn-lg\">\n    <span class=\"btn-read-all\">\n       Voir toutes <span class=\"news-sub-title\"><\/span> les nouvelles     <\/span>\n  <\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ressources suppl\u00e9mentaires<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":13477,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13485","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13485"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70326,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13485\/revisions\/70326"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}