{"id":13482,"date":"2025-10-28T16:20:58","date_gmt":"2025-10-28T16:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/a-propos-de-lipfpc-2\/gouvernance\/committees-of-the-board\/science-advisory-committee\/"},"modified":"2026-03-24T02:15:52","modified_gmt":"2026-03-24T02:15:52","slug":"science-advisory-committee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos-de-lipfpc-2\/gouvernance\/committees-of-the-board\/science-advisory-committee\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 consultatif des sciences"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero-small-container  content-infobox-wrapper dark-hero-section\">\n      <div class=\"container\">\n      <nav class=\"breadcrumb\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav>\n      <\/nav>\n    <\/div>\n  \n      <div class=\"container\">\n                    <h1 class=\"text-3xl\">\n          Comit\u00e9 consultatif des sciences\n        <\/h1>\n            <div class=\"hero-small-wrap\">\n        \n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"cta-container cta-style-1 container \">\n  <div class=\"row\">\n    <div class=\"cta-image-block col-xxxl-6 col-xxl-6 col-xl-8 col-lg-8 col-md-6 col-sm-4\">\n              <div class=\"cta-image\">\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"977\" height=\"786\" src=\"https:\/\/aws-pipsc-prod-pipscmain-static.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/Level2-Website-Hero-Content-Colossal-Header-TaxFairness-977x786-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 1919px) 684px, 800px\" srcset=\"https:\/\/aws-pipsc-prod-pipscmain-static.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/Level2-Website-Hero-Content-Colossal-Header-TaxFairness-977x786-1.png 977w, https:\/\/aws-pipsc-prod-pipscmain-static.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/Level2-Website-Hero-Content-Colossal-Header-TaxFairness-977x786-1-300x241.png 300w, https:\/\/aws-pipsc-prod-pipscmain-static.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/Level2-Website-Hero-Content-Colossal-Header-TaxFairness-977x786-1-768x618.png 768w\" \/>\n        <\/div>\n          <\/div>\n    <div class=\"cta-content-block col-xxxl-6 col-xxl-6 col-xl-8 col-lg-8 col-md-6 col-sm-4\">\n      <div class=\"cta-content\">\n                  <h2 class=\"block-title text-2xl\">\n            Qu\u2019est-ce que le CCS?\n          <\/h2>\n                                          <div class=\"text-sm\">\n            <p>CCS est l\u2019acronyme du Comit\u00e9 consultatif des sciences, un comit\u00e9 du Conseil d\u2019administration.<\/p>\n<p>Le paragraphe 17.9 des statuts de l\u2019Institut pr\u00e9voit la composition en membres du CCS comme suit :<\/p>\n<p><strong>Alin\u00e9a 17.9.1 des statuts de l\u2019Institut : Composition<\/strong><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 du Conseil appel\u00e9 le Comit\u00e9 consultatif des sciences se compose de cinq (5) \u00e0 sept (7) membres. Sa composition est repr\u00e9sentative de l\u2019ensemble des membres \u0153uvrant en sciences et technologie, dont la recherche, le g\u00e9nie et les activit\u00e9s scientifiques.\u00a0<strong>AGA 2005 (a)<\/strong><\/p>\n<h3>Que fait le CCS en g\u00e9n\u00e9ral?<\/h3>\n<p>L\u2019alin\u00e9a 17.9.2 pr\u00e9voit le mandat suivant pour le CCS :<\/p>\n<p><strong>Alin\u00e9a 17.9.2 des statuts de l\u2019Institut : mandat du CCS<\/strong><\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 consultatif des sciences conseille et fait des recommandations au Conseil sur les fa\u00e7ons de rem\u00e9dier aux pr\u00e9occupations ou aux probl\u00e8mes identifi\u00e9s dans le lieu du travail et reli\u00e9s aux sciences, aux questions scientifiques publiques et sur les efforts de l\u2019Institut en vue de se pr\u00e9senter comme d\u00e9fenseur des sciences publiques au Canada et pour le r\u00e9tablissement du financement des minist\u00e8res \u00e0 caract\u00e8re scientifique (budgets de base A).<\/p>\n<p>Pour mener \u00e0 bien son mandat, le Comit\u00e9 :<\/p>\n<p>a) assure le suivi des questions du domaine des sciences et de la technologie reli\u00e9es au travail des membres et de l\u2019Institut dans ce domaine, y compris les questions relatives \u00e0 l\u2019\u00e9thique scientifique dans en milieu de travail;<\/p>\n<p>b) coordonne et distribue l\u2019information sur les sciences publiques au sein de l\u2019Institut et aide \u00e0 la coordination des communications ext\u00e9rieures de l\u2019Institut sur ces questions avec les Canadiens et ce, dans le but d\u2019axer le d\u00e9bat public sur les questions scientifiques dans le langage des scientifiques et par les scientifiques;<\/p>\n<p>c) offrir une tribune permanente o\u00f9 l\u2019on peut discuter et \u00e9tudier de questions publiques reli\u00e9es aux sciences et aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019Institut.\u00a0<strong>AGA 2004 (a)<\/strong><\/p>\n\n          <\/div>\n                              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"teams-block\">\n    <div class=\"container\">\n                <h3 class=\"text-2xl\">\n            Ex\u00e9cutif\n        <\/h3>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"team-members-block\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"team-members-wrapper\">\n            <h2 class=\"text-2xl team-members-block-title my-5\"><\/h2>\n                    <\/div>\n        <div class=\"team-members-block-content\">\n            <table>\n                <tr>\n                    <th>Poste<\/th>\n                    <th>Nom<\/th>\n                    <th class=\"hide-for-mobile\">Minist\u00e8re<\/th>\n                <\/tr>\n               \n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Pr\u00e9sident\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"National Defence\"\n                        data-user_group=\"Research Group\"\n                        data-user_region=\"National Capital Region (including foreign)\"\n                        data-position=\"Pr\u00e9sident\"\n                        data-display_name=\"Matthew R. MacLeod\"\n                        data-user_id=\"10000145032\">\n                        <span class=\"btn-text\">Matthew R. MacLeod<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">National Defence<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Canadian Food Inspection Agency\"\n                        data-user_group=\"CFIA - Veterinary Medicine Group\"\n                        data-user_region=\"Ontario and Nunavut Region\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Foster Scott\"\n                        data-user_id=\"10000059233\">\n                        <span class=\"btn-text\">Foster Scott<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Canadian Food Inspection Agency<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Liaison avec le Conseil\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Agriculture &amp; Agri-food Canada\"\n                        data-user_group=\"Commerce &amp; Purchasing Group\"\n                        data-user_region=\"National Capital Region (including foreign)\"\n                        data-position=\"Liaison avec le Conseil\"\n                        data-display_name=\"Timothy A. MacKay\"\n                        data-user_id=\"10000088248\">\n                        <span class=\"btn-text\">Timothy A. MacKay<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Agriculture &amp; Agri-food Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"National Defence\"\n                        data-user_group=\"Applied Science and Patent Examination Group\"\n                        data-user_region=\"Prairie\/Northwest Territories Region\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Ira Hill\"\n                        data-user_id=\"10000069577\">\n                        <span class=\"btn-text\">Ira Hill<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">National Defence<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Environment and Climate Change Canada\"\n                        data-user_group=\"Applied Science and Patent Examination Group\"\n                        data-user_region=\"Atlantic Region\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Robert Lambert\"\n                        data-user_id=\"10000148592\">\n                        <span class=\"btn-text\">Robert Lambert<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Environment and Climate Change Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"National Research Council Canada\"\n                        data-user_group=\"NRC - Research Officers and Research Council Officers Group\"\n                        data-user_region=\"National Capital Region (including foreign)\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"M. Rokib Hassan\"\n                        data-user_id=\"10000160476\">\n                        <span class=\"btn-text\">M. Rokib Hassan<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">National Research Council Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Natural Resources Canada\"\n                        data-user_group=\"Applied Science and Patent Examination Group\"\n                        data-user_region=\"Qu\u00e9bec Region\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Caroline Levasseur\"\n                        data-user_id=\"10000179089\">\n                        <span class=\"btn-text\">Caroline Levasseur<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Natural Resources Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Membre\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"en\"\n                        data-user_department=\"Canadian Food Inspection Agency\"\n                        data-user_group=\"CFIA - Scientific and Analytical Group\"\n                        data-user_region=\"British Columbia &amp; Yukon Region\"\n                        data-position=\"Membre\"\n                        data-display_name=\"Terri D&#039;Souza\"\n                        data-user_id=\"10000088621\">\n                        <span class=\"btn-text\">Terri D&#039;Souza<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Canadian Food Inspection Agency<\/td>\n                <\/tr>\n                                <tr>\n                    <td class=\"team-member-role\">\n                                                <span class=\"title\">\n                            Ami du Comit\u00e9\n                            <\/span>\n                             \n                    <\/td>\n                    <td>\n                                            <a href=\"javascript:void(0);\" class=\"btn-link member-modal\"\n                        data-preferred_language=\"fr\"\n                        data-user_department=\"Environment and Climate Change Canada\"\n                        data-user_group=\"Applied Science and Patent Examination Group\"\n                        data-user_region=\"Qu\u00e9bec Region\"\n                        data-position=\"Ami du Comit\u00e9\"\n                        data-display_name=\"Anna-Belle Filion\"\n                        data-user_id=\"10000081260\">\n                        <span class=\"btn-text\">Anna-Belle Filion<\/span>\n                        <\/a>\n                                        <\/td>\n                    <td class=\"hide-for-mobile\">Environment and Climate Change Canada<\/td>\n                <\/tr>\n                            <\/table>\n            <!-- Modal -->\n  <div class=\"site-modal team-member-modal d-none\" style=\"display: none;\">\n    <div class=\"modal-content\">\n      <div class=\"filter-loading-overlay\">\n        <div class=\"loader-box\">\n          <div class=\"spinner\"><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <!-- Close button -->\n      <div class=\"team-member mt-3 mx-3 \" data-=\"36\">\n        <div class=\"modal-header\">\n          <h2 class=\"modal-title member-name\"><\/h2>\n          <span class=\"site-close-modal icon-close mt-3\"><\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"modal-body\">\n          <div class=\"info-section\">\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">R\u00e9gion:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-region\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Groupe:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-group\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Minist\u00e8re:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-department\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Poste:<\/div>\n              <div class=\"info-value member-position\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"info-row\">\n              <div class=\"info-label\">Langue(s):<\/div>\n              <div class=\"info-value member-language\"><\/div>\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n                      <script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_36' style='display:none'><style>#gform_wrapper_36[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"36_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_36' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_36' id='gform_36'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13482#gf_36' data-formid='36' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3'  data-tabindex='0'><input id=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_40b7abcd40798946ddb1551177a67098\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_36' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_36_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_4'>Nom<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_36_4' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_5\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_5'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_5' id='input_36_5' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_36_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_36_1'>Vous pouvez mentionner vos pr\u00e9occupations, vos questions ou les sujets dont vous aimeriez discuter.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_36_1' class='textarea small'   maxlength='200' placeholder='Inscrire une br\u00e8ve description ici'  aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_36_6\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_6' id='input_36_6' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/div><div id=\"field_36_7\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 12px; color:grey;\"> Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google s\u2019appliquent. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_36' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer un message'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=36&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=ddbd85122f56fc824557b9678899c41c' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_36' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_36' id='gform_theme_36' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_36' id='gform_style_settings_36' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='36' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='+sdndYeKSOOaVtZfTOXcqS66Qq9KmLbKJqmCLfXYe9PZBXxqehHZWaM6t9ENqRaXt\/BZYcxRz7x8sSFe47llvnNrr4n9rED7pqFvnLIU7QoU4bg=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_36' value='WyJbXSIsImFiOWYyOGZiNTE5ZDY1YmU5MzYwNDQzYzU3NWIzZTlkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_36' id='gform_target_page_number_36' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_36' id='gform_source_page_number_36' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_36' id='gform_ajax_frame_36' title='This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery('#gform_ajax_frame_36').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_36');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_36').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_36').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_36').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_36').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_36').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_36').val();gformInitSpinner( 36, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [36, current_page]);window['gf_submitting_36'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_36').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_36').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [36]);window['gf_submitting_36'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_36').text());}else{jQuery('#gform_36').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"36\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_36\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_36\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_36\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 36, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <!-- End Modal -->\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>        <\/div>\n\n<div class=\"pipsc-related-resources-container\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"top-content\">\n            <h3 class=\"text-2xl\">\n          Ressources connexes\n        <\/h3>\n            <\/div>\n    <div class=\"related-resources-cards\">\n\n                            <div class=\"card\">\n                                                                                    <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/for-members\/defense-des-interets\/top-issues-campaigns\/defendre-la-science-publique\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n                            <span class=\"btn-text\">L&#039;int\u00e9grit\u00e9 scientifique<\/span>\n                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                <div class=\"card\">\n                                                                                    <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/sites\/default\/files\/comms\/Defrosting-report-fr_v5_0.pdf\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n                            <span class=\"btn-text\">Le lent d\u00e9gel de la science publique<\/span>\n                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                                <div class=\"card\">\n                                                                                    <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/for-members\/defense-des-interets\/top-issues-campaigns\/defendre-la-science-publique\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n                            <span class=\"btn-text\">Les femmes en science<\/span>\n                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"recent-news\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"recent-news-head\">\n      <h3 class=\"text-3xl\"><\/h3>\n      <span class=\"text-md\"><\/span>\n              <!-- Loggedin User Content -->\n                    <div class=\"text-2xl news-section-title\">Nouvelles r\u00e9centes<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<div id=\"ajax-news-results\">\n  <div class=\"container news-list-slider\">\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Le Comit\u00e9 Consultatif des Sciences fait sensation lors de l\u2019AGA de l\u2019IPFPC 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>18 d\u00e9c 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 5 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Le Comit\u00e9 Consultatif des Sciences fait sensation lors de l\u2019AGA de l\u2019IPFPC 2025 \u00e0 Toronto, ON (De gauche \u00e0 droite:\u00a0Terri D\u2019Souza [C.-B.\/Yukon], Ira Hill [Prairies\/Territoires du Nord Ouest], Matt MacLeod [Pr\u00e9sident],\u00a0M. Rokib Hassan [R\u00e9gion de la Capital Nationale])<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/le-comite-consultatif-des-sciences-fait-sensation-lors-de-laga-de-lipfpc-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union de CCS \u2013 7 mars 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>27 oct 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 6 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">\u00a0 Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du \u00a0Comit\u00e9 consultatif des sciences\u00a0(CCS) de l\u2019IPFPC \u00a0 Date\u00a0: 7\u00a0mars 2025 Lieu\u00a0: R\u00e9union virtuelle Heure de la r\u00e9union\u00a0: De 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h\u00a0(HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Marielle\u00a0Nadon (Traduit de l\u2019anglais) Pr\u00e9sences\u00a0: Absences\u00a0: \u00a0 Virtuellement\u00a0: Matthew MacLeod \u2013 RE \u2013 RCN \u2013 Pr\u00e9sident Foster Scott \u2013 ACIA-VM \u2013 Ont. \u2013 Membre Robert \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-de-la-reunion-de-ccs-7-mars-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal du CCS \u2013 23 mai 2025<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>28 ao\u00fbt 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 8 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du Comit\u00e9 consultatif des sciences\u00a0(CCS) de l\u2019IPFPC \u00a0 (Traduit de l\u2019anglais) \u00a0 Date\u00a0: 23\u00a0mai\u00a02025 Lieu\u00a0: Hybride Heure de la r\u00e9union\u00a0: De 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h\u00a0(HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Marielle\u00a0Nadon Sont pr\u00e9sent\u00b7es\u00a0: Absences\u00a0: \u00a0 Matthew MacLeod \u2013 RE \u2013 RCN \u2013 Pr\u00e9sident Foster Scott \u2013 ACIA-VM \u2013 ONT \u2013 Membre Robert Lambert \u2013 \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-du-ccs-23-mai-2025\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal du CCS \u2013 20 septembre 2024<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>7 juill 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 10 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">\u00a0 Proc\u00e8s-verbal de r\u00e9union Comit\u00e9 consultatif des sciences\u00a0(CCS) de l\u2019IPFPC \u00a0 (Traduit de l\u2019anglais) \u00a0 Date\u00a0: 20\u00a0septembre 2024 Lieu\u00a0: Zoom Heure de la r\u00e9union\u00a0: De 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h\u00a0(HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Pawan\u00a0Kashyap \u00a0 Pr\u00e9sences\u00a0: Absences\u00a0: Norma\u00a0Domey\u00a0\u2014 SP \u2014 Pr\u00e9sidente et repr\u00e9sentante du Conseil d\u2019administration Terri D\u2019Souza \u2014 ACIA \u2014 Membre Lawrence Mak \u2014 CNRC \u2014 \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-du-ccs-20-septembre-2024\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n        <div class=\"news-list\">\n        \n                  \n\n        <div class=\"news-content\">\n        \n                      <div class=\"text-lg-bold news-title\">Proc\u00e8s-verbal du CCS \u2013 2 ao\u00fbt 2024<\/div>\n          \n          <div class=\"time-date-main\">\n            <div class=\"news-date\">\n              <p>7 juill 2025<\/p>\n            <\/div>\n                          <p class=\"news-time\">il y a 10 mois<\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <p class=\"news-description\">Proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du Comit\u00e9 consultatif des sciences\u00a0(CCS) de l\u2019IPFPC \u00a0 (Traduit de l\u2019anglais) \u00a0 Date\u00a0: 2\u00a0ao\u00fbt\u00a02024 Lieu\u00a0: Zoom Heure de la r\u00e9union\u00a0: De 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h\u00a0(HE) Proc\u00e8s-verbal r\u00e9dig\u00e9 par\u00a0: Pawan\u00a0Kashyap \u00a0 Pr\u00e9sences\u00a0: Absences\u00a0: Norma\u00a0Domey\u00a0\u2014 SP\u00a0\u2014 Pr\u00e9sidente et repr\u00e9sentante du Conseil d\u2019administration Tina\u00a0MacDonald\u00a0\u2014 Radioth\u00e9rapistes de l\u2019H\u00f4pital r\u00e9gional de Windsor\u00a0\u2014 Membre Lawrence\u00a0Mak\u00a0\u2014 CNRC\u00a0\u2014 AR\/ACR\u00a0\u2014 Membre \u2026<\/p>\n                  <\/div>\n\n                  <div class=\"news-read-more\">\n            <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/proces-verbal-du-ccs-2-aout-2024\/\" class=\"btn btn-lg btn-link\">\n              <span class=\"btn-text\">\n                Pour en savoir plus\n                <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n              <\/span>\n            <\/a>\n          <\/div>\n              <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<input type=\"hidden\" id=\"nonce_news\" value=\"83af8bb1e3\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"ajax_url\" value=\"https:\/\/pipsc.ca\/wp\/wp-admin\/admin-ajax.php\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"post_type\" value=\"post\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"slider_and_list_limit\" value=\"5\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"feature_items\" value=\"no\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"category_filter\" value=\"2419\" \/>\n\n<div class=\"read-all-news\">\n  <a href=\"\/fr\/news-events\/nouvelles-et-annonces\/\" class=\"btn btn-secondary btn-lg\">\n    <span class=\"btn-read-all\">\n       Voir toutes <span class=\"news-sub-title\"><\/span> les nouvelles     <\/span>\n  <\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"container\">\n<p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":13477,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13482","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13482"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69864,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13482\/revisions\/69864"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}