{"id":13086,"date":"2025-10-29T17:58:04","date_gmt":"2025-10-29T17:58:04","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/pensions\/regimes-de-pension-pour-les-membres-de-lipfpc-travaillant-pour-dautres-employeurs\/"},"modified":"2026-03-25T19:37:34","modified_gmt":"2026-03-25T19:37:34","slug":"regimes-de-pension-pour-les-membres-de-lipfpc-travaillant-pour-dautres-employeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/for-members\/benefits-services\/pensions\/regimes-de-pension-pour-les-membres-de-lipfpc-travaillant-pour-dautres-employeurs\/","title":{"rendered":"R\u00e9gimes de pension pour les membres de l\u2019IPFPC travaillant pour d\u2019autres employeurs"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero-small-container  sidebar-content-wrapper dark-hero-section\">\n      <div class=\"container\">\n      <nav class=\"breadcrumb\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav>\n      <\/nav>\n    <\/div>\n  \n      <div class=\"container\">\n                    <h1 class=\"text-3xl\">\n          R\u00e9gimes de pension pour les membres de l\u2019IPFPC travaillant pour d\u2019autres employeurs\n        <\/h1>\n            <div class=\"hero-small-wrap\">\n                  <div class=\"short-desc-left text-lg\">\n            <p>Les membres de l\u2019IPFPC travaillant pour d\u2019autres employeurs peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un r\u00e9gime \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es, d\u2019un r\u00e9gime \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es ou d\u2019un r\u00e9gime \u00e0 prestations cibles.<\/p>\n\n          <\/div>\n        \n                  <div class=\"short-desc-right text-lg sidebar-content\">\n                        <p>En tant qu\u2019employ\u00e9\u00b7e de la fonction publique, votre pension est un \u00e9l\u00e9ment important de votre r\u00e9mun\u00e9ration globale et de votre s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 long terme.<\/p>\n          <\/div>\n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n\n<section class=\"key-features-and-benefits row_4\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"key-features-and-benefits-left-content\">\n                            <\/div>\n          <div class=\"key-features-and-benefits-right-box\">\n                  <div class=\"benefits-box__item\">\n            <div class=\"benefits-box__icon\">\n                          <\/div>\n            <div class=\"benefits-box__content\">\n                              <h3 class=\"benefits-box__title text-sm-bold\">Prestations d\u00e9termin\u00e9es<\/h3>\n                                            <p class=\"benefits-box__description text-sm\">ASPNCB, CCC, MP, NAV CANADA, PTIUO, RHY, TME-SUN, RT-SUN, JCC, HTB-RT, RT-HRW, MAGE<\/p>\n                          <\/div>\n          <\/div>\n                  <div class=\"benefits-box__item\">\n            <div class=\"benefits-box__icon\">\n                          <\/div>\n            <div class=\"benefits-box__content\">\n                              <h3 class=\"benefits-box__title text-sm-bold\">Prestations d\u00e9termin\u00e9es, selon une formule variable<\/h3>\n                                            <p class=\"benefits-box__description text-sm\">GEPCR, GEPW, GETW<\/p>\n                          <\/div>\n          <\/div>\n                  <div class=\"benefits-box__item\">\n            <div class=\"benefits-box__icon\">\n                          <\/div>\n            <div class=\"benefits-box__content\">\n                              <h3 class=\"benefits-box__title text-sm-bold\">R\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es<\/h3>\n                                            <p class=\"benefits-box__description text-sm\">CCT<\/p>\n                          <\/div>\n          <\/div>\n                  <div class=\"benefits-box__item\">\n            <div class=\"benefits-box__icon\">\n                          <\/div>\n            <div class=\"benefits-box__content\">\n                              <h3 class=\"benefits-box__title text-sm-bold\">R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles<\/h3>\n                                            <p class=\"benefits-box__description text-sm\">Groupes du Nouveau-Brunswick<\/p>\n                          <\/div>\n          <\/div>\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"flexible-info-container\">\n    <div class=\"headline-box\">\n      <h2 class=\"headline-title\">D\u00e9tails du r\u00e9gime<\/h2>\n      <div class=\"headline-description\">\n        Pour en savoir plus sur votre r\u00e9gime de pension, visitez la page associ\u00e9e au nom de votre groupe ci-dessus. \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"info-box\">\n      <div class=\"info-wrapper\">\n        <div class=\"info-icon\">\n          <span class=\"icon-info\"><\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"info-content\">\n                    <p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les groupes qui n\u2019ont pas d\u2019informations affich\u00e9es, veuillez communiquer avec l\u2019ex\u00e9cutif de votre groupe.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"related-resources-cards\">\n          <\/div>\n<\/div>\n\n\n<section class=\"content-details\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"top-content\">\n              <h2 class=\"content-details__title\">Webinaires : Apprenez-en plus sur votre r\u00e9gime de pension<\/h2>\n                      <\/div>\n    <div class=\"content-details__cards\">\n                        <div class=\"content-details__card\">\n            <div class=\"content-details__content\">\n                                          <div class=\"content-details__card-title\">R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es<\/div>\n                                            <p class=\"content-details__card-description\">Groupes de l\u2019IPFPC : ASPNCB, CCC, MP, NAV CANADA, PTIUO, RHY, TME-SUN, RT-SUN, JCC, HTB-RT, RT-HRW, MAGE<\/p>\n                            <div class=\"content-details__buttons\">\n                                                  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ReOXz--BDPU\" aria-label=\"Visionner le webinaire\" class=\"btn btn-lg btn-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                  <span class=\"btn-text\">Visionner le webinaire <span class=\"icon-go-to\"><\/span><\/span><\/a>\n                              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n                  <div class=\"content-details__card\">\n            <div class=\"content-details__content\">\n                                          <div class=\"content-details__card-title\">R\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es<\/div>\n                                            <p class=\"content-details__card-description\">Groupes de l\u2019IPFPC : CCT<\/p>\n                            <div class=\"content-details__buttons\">\n                                                  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3xqqPLg8oZc\" aria-label=\"Visionner le webinaire\" class=\"btn btn-lg btn-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                  <span class=\"btn-text\">Visionner le webinaire <span class=\"icon-go-to\"><\/span><\/span><\/a>\n                              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n                  <div class=\"content-details__card\">\n            <div class=\"content-details__content\">\n                                          <div class=\"content-details__card-title\">R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles<\/div>\n                                            <p class=\"content-details__card-description\">Groupes de l\u2019IPFPC : Groupes du Nouveau-Brunswick\r\n<\/p>\n                            <div class=\"content-details__buttons\">\n                                                  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ozX6DRR0Btk\" aria-label=\"Visionner le webinaire\" class=\"btn btn-lg btn-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                  <span class=\"btn-text\">Visionner le webinaire <span class=\"icon-go-to\"><\/span><\/span><\/a>\n                              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"faq-block\" id=\"faq-6a06148b62375\">\n  <div class=\"container\">\n    \n\n    <div class=\"faq-content-wrapper\">\n              <div class=\"faq-navigation\">\n          <h3 class=\"navigation-title\">FAQ<\/h3>\n          <ul class=\"navigation-list\">\n                          <li class=\"navigation-item active\">\n                <a href=\"#regime-de-pension-a-prestations-cibles-pc\" \n                   class=\"navigation-link\"\n                   data-section=\"regime-de-pension-a-prestations-cibles-pc\">\n                  R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles (PC)\n                <\/a>\n              <\/li>\n                          <li class=\"navigation-item \">\n                <a href=\"#regime-de-pension-a-cotisations-determinees-cd\" \n                   class=\"navigation-link\"\n                   data-section=\"regime-de-pension-a-cotisations-determinees-cd\">\n                  R\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es (CD)\n                <\/a>\n              <\/li>\n                          <li class=\"navigation-item \">\n                <a href=\"#regime-de-pension-a-prestations-determinees-pd\" \n                   class=\"navigation-link\"\n                   data-section=\"regime-de-pension-a-prestations-determinees-pd\">\n                  R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es (PD)\n                <\/a>\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n        <\/div>\n      \n      <div class=\"faq-sections with-navigation\">\n                              <div class=\"faq-section\" id=\"regime-de-pension-a-prestations-cibles-pc\" data-section=\"regime-de-pension-a-prestations-cibles-pc\">\n                              <h3 class=\"section-title\">R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles (PC)<\/h3>\n              \n                              <div class=\"faq-items\">\n                                      <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-0-0\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Un r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles, c\u2019est quoi et comment \u00e7a marche?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-0-0\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Tout au long de votre vie professionnelle, vous et votre employeur cotisez \u00e0 votre r\u00e9gime de pension. Ces fonds sont ensuite investis et, quand vous prenez votre retraite, votre pension provient de ce fonds d\u2019investissement. En gros, votre pension est la combinaison de votre \u00e9pargne oblig\u00e9e et du salaire diff\u00e9r\u00e9 vers\u00e9 par votre employeur. Avec une pension \u00e0 prestations cibles, vous recevrez un revenu annuel jusqu\u2019\u00e0 votre d\u00e9c\u00e8s, mais son montant n\u2019est pas garanti. Pour plus d\u2019information sur votre r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles, veuillez contacter votre service des ressources humaines ou des pensions.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-0-1\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles et les autres r\u00e9gimes disponibles?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-0-1\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Un peu comme un r\u00e9gime \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es, un r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles fournit un revenu annuel jusqu\u2019\u00e0 votre d\u00e9c\u00e8s. Cependant, les r\u00e9gimes \u00e0 prestations cibles fluctuent davantage, et les risques associ\u00e9s aux investissements de la caisse de retraite sont assum\u00e9s en tout ou en partie par les personnes employ\u00e9es ou retrait\u00e9es. Par exemple, en cas de mauvais investissements, vous pourriez devoir verser des cotisations plus \u00e9lev\u00e9es ou voir vos revenus de retraite baisser. Ce n\u2019est qu\u2019un des nombreux facteurs susceptibles d\u2019avoir une incidence sur une pension \u00e0 des prestations cibles.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9sumer, le fonctionnement d\u2019un r\u00e9gime \u00e0 prestations cibles ressemble beaucoup \u00e0 celui d\u2019un r\u00e9gime \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que quelque chose tourne mal. Par contre, que le r\u00e9gime soit \u00e0 prestations cibles ou d\u00e9termin\u00e9es, les cotisations sont mises en commun, ce qui les prot\u00e8ge mieux des baisses \u00e0 court terme du march\u00e9 que les r\u00e9gimes de retraite \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es.<\/p>\n<p>De plus, un r\u00e9gime \u00e0 prestations cibles, c\u2019est mieux que rien et c\u2019est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l\u2019obligation de puiser dans ses \u00e9pargnes personnelles, car votre employeur y cotise lui aussi. Pour plus d\u2019information sur votre r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles, veuillez contacter votre service des ressources humaines ou des pensions.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-0-2\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Quand puis-je commencer \u00e0 recevoir mes prestations du RPC\/RRQ?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-0-2\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>L\u2019\u00e2ge normal pour commencer \u00e0 recevoir des prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC)\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ) est de 65 ans. Vous pouvez choisir de commencer \u00e0 recevoir des prestations de RPC\/RRQ plus t\u00f4t, \u00e0 60 ans, m\u00eame si vous travaillez encore. Mais faire ce choix diminuera le montant de vos prestations de retraite pour le reste de votre vie. Il est important de savoir que vous continuerez \u00e0 cotiser au RPC\/RRQ tant que vous travaillerez, et que le calcul de vos paiements sera effectu\u00e9 en fonction du moment o\u00f9 vous commencerez \u00e0 recevoir des prestations du RPC\/RRQ. Vous pouvez contacter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/coordonnees\/rpc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service Canada<\/a>\u00a0pour obtenir plus d\u2019information sur les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-0-3\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment savoir si je recevrai des prestations du RPC ou du RRQ?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-0-3\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>C\u2019est votre lieu de r\u00e9sidence qui d\u00e9termine si vous recevrez des prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC) ou du R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ). Si vous vivez au Qu\u00e9bec, vous recevrez donc des prestations du RRQ. Si vous vivez ailleurs au Canada, vos prestations proviendront du RPC. Les deux r\u00e9gimes sont coordonn\u00e9s. Ainsi, m\u00eame si vous avez v\u00e9cu au Qu\u00e9bec pendant la majeure partie de votre carri\u00e8re, mais que vous choisissez ensuite de prendre votre retraite en Colombie-Britannique, le RPC tiendra compte de vos cotisations au RRQ au cours de votre carri\u00e8re.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-0-4\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si ma pension de retraite offerte par l\u2019employeur fait trop augmenter mes revenus de retraite, se pourrait-il que je ne re\u00e7oive pas de prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC)\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ) ou de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV)?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-0-4\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Vous cotisez au RPC\/RRQ en plus de cotiser au r\u00e9gime de pensions de votre employeur et vous avez droit \u00e0 des prestations, quels que soient vos revenus de retraite. Par contre, comme la SV d\u00e9pend de vos revenus, vos prestations pourraient \u00eatre r\u00e9duites si vos revenus sont \u00e9lev\u00e9s. Vous pouvez contacter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/coordonnees\/rpc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service Canada<\/a>\u00a0pour obtenir plus d\u2019information sur le RPC\/RRQ et la SV.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                                      <\/div>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"faq-section\" id=\"regime-de-pension-a-cotisations-determinees-cd\" data-section=\"regime-de-pension-a-cotisations-determinees-cd\">\n                              <h3 class=\"section-title\">R\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es (CD)<\/h3>\n              \n                              <div class=\"faq-items\">\n                                      <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-1-0\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Un r\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es, c\u2019est quoi et comment \u00e7a marche?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-1-0\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Tout au long de votre vie professionnelle, vous et votre employeur cotisez \u00e0 votre r\u00e9gime de pension. Les cotisations \u00e0 un r\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es sont fixes et elles sont d\u00e9termin\u00e9es par vous et votre employeur.<\/p>\n<p>Ces fonds sont ensuite investis en fonction de ce que vous choisissez dans le portefeuille d\u2019options que vous offre le r\u00e9gime. Le montant de vos prestations de retraite va d\u00e9pendre du rendement de ces investissements dans le march\u00e9. \u00c0 votre retraite, vous aurez cette pension et vous d\u00e9ciderez de la mani\u00e8re dont elle vous sera vers\u00e9e, souvent en achetant une rente.<\/p>\n<p>En gros, votre pension est la combinaison de votre \u00e9pargne oblig\u00e9e et du salaire diff\u00e9r\u00e9 vers\u00e9 par votre employeur. Pour plus d\u2019information sur votre r\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es, veuillez contacter votre service des ressources humaines ou des pensions.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-1-1\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment prot\u00e9geons-nous notre pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es contre les fluctuations du march\u00e9?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-1-1\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Votre r\u00e9gime de pension \u00e0 cotisations d\u00e9termin\u00e9es compte diff\u00e9rentes options d\u2019investissement (actions, fonds communs de placement, etc.), g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 divers degr\u00e9s de risque et taux projet\u00e9s de rendement. En tant que cotisant\u00b7e au r\u00e9gime, vous cr\u00e9ez votre propre portefeuille de placements en fonction de ces options. La plupart des conseiller\u00b7\u00e8res financiers vous recommanderont de choisir des investissements plus risqu\u00e9s quand vous \u00eates jeune et de passer \u00e0 des investissements moins risqu\u00e9s lorsque vous vous rapprochez de l\u2019\u00e2ge de la retraite. Quoi qu\u2019il en soit, pour prendre une bonne d\u00e9cision, il est tr\u00e8s important que vous teniez compte de votre tol\u00e9rance personnelle au risque et du type de gestion de vos fonds. Pour toute question relative \u00e0 votre pension et \u00e0 la gestion de vos investissements, vous pouvez contacter votre service des ressources humaines ou des pensions. Vous pouvez \u00e9galement demander des conseils financiers priv\u00e9s si vous avez besoin de plus de conseils concernant vos investissements. Pour des raisons de confidentialit\u00e9, veuillez noter que le syndicat n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels n\u00e9cessaires au calcul de votre pension.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-1-2\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Quand puis-je commencer \u00e0 recevoir mes prestations du RPC\/RRQ?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-1-2\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>L\u2019\u00e2ge normal pour commencer \u00e0 recevoir des prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC)\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ) est de 65 ans. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez commencer \u00e0 recevoir des prestations du RPC\/RRQ \u00e0 60 ans, m\u00eame si vous travaillez encore, mais vos prestations s\u2019en trouveront r\u00e9duites pour le reste de votre vie. Vous devez savoir que vous continuerez \u00e0 cotiser au RPC\/RRQ tant que vous travaillerez, et que le calcul de vos paiements sera effectu\u00e9 en fonction du moment o\u00f9 vous commencerez \u00e0 recevoir des prestations du RPC\/RRQ. Pour plus d\u2019information sur les options disponibles, veuillez contacter <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/coordonnees\/rpc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service Canada.<\/a><\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-1-3\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment savoir si je recevrai des prestations du RPC ou du RRQ?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-1-3\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>C\u2019est votre lieu de r\u00e9sidence qui d\u00e9termine si vous recevrez des prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC) ou du R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ). Si vous vivez au Qu\u00e9bec, vous recevrez des prestations du RRQ. Si vous vivez ailleurs au Canada, vos prestations proviendront du RPC. Les deux r\u00e9gimes sont coordonn\u00e9s. Ainsi, m\u00eame si vous avez v\u00e9cu au Qu\u00e9bec pendant la majeure partie de votre carri\u00e8re, mais que vous choisissez ensuite de prendre votre retraite en Colombie-Britannique, le RPC tiendra compte de vos cotisations au RRQ au cours de votre carri\u00e8re.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-1-4\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si ma pension de retraite offerte par l\u2019employeur fait trop augmenter mes revenus de retraite, se pourrait-il que je ne re\u00e7oive pas de prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC)\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ) ou de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV)?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-1-4\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Vous cotisez au RPC\/RRQ en plus de cotiser au r\u00e9gime de pensions de votre employeur et vous avez droit \u00e0 des prestations, quels que soient vos revenus de retraite. Par contre, comme la SV d\u00e9pend de vos revenus, vos prestations pourraient \u00eatre r\u00e9duites si vos revenus sont \u00e9lev\u00e9s. Vous pouvez contacter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/coordonnees\/rpc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service Canada<\/a>\u00a0pour obtenir plus d\u2019information sur le RPC\/RRQ et la SV.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                                      <\/div>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"faq-section\" id=\"regime-de-pension-a-prestations-determinees-pd\" data-section=\"regime-de-pension-a-prestations-determinees-pd\">\n                              <h3 class=\"section-title\">R\u00e9gime de pension \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es (PD)<\/h3>\n              \n                              <div class=\"faq-items\">\n                                      <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-0\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Que dois-je faire avant de prendre ma retraite?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-0\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Avant d\u2019envisager de prendre votre retraite, vous devriez toujours contacter votre service des ressources humaines ou des pensions pour conna\u00eetre les d\u00e9marches \u00e0 faire avant votre retraite et obtenir une estimation du montant de vos prestations. Pour des raisons de confidentialit\u00e9, il faut noter que le syndicat n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels n\u00e9cessaires au calcul de votre pension.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-1\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">C\u2019est quoi, un relev\u00e9 de pension?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-1\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>La plupart des r\u00e9gimes \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es fournissent un relev\u00e9 de pension annuel aux participant\u00b7es au r\u00e9gime. Il peut \u00eatre distribu\u00e9 par courriel ou par la poste, et il fournit de l\u2019information personnalis\u00e9e sur votre pension. Certains r\u00e9gimes de pension vous permettent m\u00eame de v\u00e9rifier votre information en temps r\u00e9el via un portail Web. Si vous souhaitez recevoir un relev\u00e9 de pension ou en savoir plus, contactez votre service des ressources humaines ou des pensions. Veuillez noter que le syndicat n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels n\u00e9cessaires au calcul de votre pension pour des raisons de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-2\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Quel est l\u2019\u00e2ge de la retraite pr\u00e9vu par mon r\u00e9gime?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-2\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Selon votre employeur et votre r\u00e9gime de pension, l\u2019\u00e2ge de la retraite peut diff\u00e9rer. Vous pouvez demander cette information \u00e0 votre service des ressources humaines ou des pensions.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-3\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">La r\u00e9duction de mes heures hebdomadaires aura-t-elle une incidence sur ma pension? Puis-je prendre une pr\u00e9retraite en travaillant \u00e0 temps partiel?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-3\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Certaines personnes souhaitent prendre une pr\u00e9retraite en choisissant de travailler \u00e0 temps partiel et en r\u00e9duisant leurs heures de travail \u00e0 mesure qu\u2019elles se rapprochent de leur date de d\u00e9part \u00e0 la retraite. Cependant, comme r\u00e9duire ses heures de travail r\u00e9duit \u00e9galement le salaire annuel, cette d\u00e9cision peut avoir un impact sur la pension. Toutefois, cet impact, le cas \u00e9ch\u00e9ant, varie consid\u00e9rablement d\u2019une personne \u00e0 une autre. Vous devez toujours contacter votre service des ressources humaines ou le service des pensions et obtenir des renseignements pr\u00e9cis pour tous les sc\u00e9narios que vous envisagez.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-4\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment calculer ma pension?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-4\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Beaucoup de r\u00e9gimes \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es sont index\u00e9s. L\u2019indexation est le rajustement annuel au co\u00fbt de la vie, bas\u00e9 sur l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) officiel. C\u2019est un calcul objectif couramment utilis\u00e9. Sans l\u2019indexation, le pouvoir d\u2019achat des personnes retrait\u00e9es diminuerait avec le temps. L\u2019indexation permet \u00e0 votre pension de suivre le cours de l\u2019inflation et lui conserve sa valeur dans le temps. Nous vous recommandons de contacter votre service des ressources humaines ou des pensions pour savoir si et comment votre r\u00e9gime est index\u00e9.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-5\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Ma pension va-t-elle suivre le co\u00fbt de la vie et le taux d\u2019inflation?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-5\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Beaucoup de r\u00e9gimes \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es sont index\u00e9s. L\u2019indexation est le rajustement annuel au co\u00fbt de la vie, bas\u00e9 sur l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) officiel. C\u2019est un calcul objectif couramment utilis\u00e9. Sans l\u2019indexation, le pouvoir d\u2019achat des personnes retrait\u00e9es diminuerait avec le temps. L\u2019indexation permet \u00e0 votre pension de suivre le cours de l\u2019inflation et lui conserve sa valeur dans le temps. Nous vous recommandons de contacter votre service des ressources humaines ou des pensions pour savoir si et comment votre r\u00e9gime est index\u00e9.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-6\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">La \u00ab valeur de rachat \u00bb, c\u2019est quoi? Et qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire avec?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-6\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Si vous quittez votre emploi avant la retraite, vous pouvez avoir la possibilit\u00e9 de retirer la \u00ab valeur de rachat \u00bb de votre pension de votre r\u00e9gime \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es (soit, en gros, sa valeur actuelle). Si vous demandez de reprendre votre valeur de rachat, vous pouvez investir cet argent dans un autre instrument d\u2019\u00e9pargne-retraite. Cependant, en la retirant de votre r\u00e9gime \u00e0 prestations d\u00e9finies et en l\u2019investissant vous-m\u00eame, vous assumez tous les risques de vos d\u00e9cisions, alors que c\u2019est votre employeur qui assume les risques li\u00e9s au r\u00e9gime de pension. Vous pouvez \u00e9galement l\u2019encaisser, mais cette somme sera impos\u00e9e comme un revenu. Le choix de retirer la valeur de rachat vous appartient, mais il n\u2019est presque jamais financi\u00e8rement avantageux par rapport aux autres options. Si vous envisagez de retirer la valeur de rachat, nous vous recommandons vivement de consulter plusieurs conseiller\u00b7\u00e8res financiers avant de le faire. Si vous avez besoin d\u2019aide pour comprendre comment votre valeur de rachat a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9e, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:pensionsbenefits@pipsc.ca\">pensionsbenefits@pipsc.ca<\/a>.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-7\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Qu\u2019advient-il de ma pension apr\u00e8s mon d\u00e9c\u00e8s?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-7\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Cela d\u00e9pend de votre situation personnelle et de votre situation de famille, entre autres. Presque tous les r\u00e9gimes \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es comprennent aussi une garantie des prestations : si vous d\u00e9c\u00e9dez avant votre retraite ou un certain nombre d\u2019ann\u00e9es apr\u00e8s celle-ci, une somme sera vers\u00e9e \u00e0 votre succession. Vous devez contacter votre service des ressources humaines ou des pensions pour conna\u00eetre les dispositions relatives \u00e0 votre pension et vous assurer que l\u2019information sur votre situation de famille et vos b\u00e9n\u00e9ficiaires sont toujours \u00e0 jour.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-8\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Quand puis-je commencer \u00e0 recevoir mes prestations du RPC\/RRQ?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-8\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>L\u2019\u00e2ge normal pour commencer \u00e0 recevoir des prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC)\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ) est de 65 ans. Vous pouvez choisir de commencer \u00e0 recevoir des prestations de RPC\/RRQ plus t\u00f4t, \u00e0 60 ans, m\u00eame si vous travaillez encore. Mais faire ce choix diminuera le montant de vos prestations de retraite pour le reste de votre vie. Il est important de savoir que vous continuerez \u00e0 cotiser au RPC\/RRQ tant que vous travaillerez, et que le calcul de vos paiements sera effectu\u00e9 en fonction du moment o\u00f9 vous commencerez \u00e0 recevoir des prestations du RPC\/RRQ. Vous pouvez contacter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/coordonnees\/rpc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service Canada<\/a>\u00a0pour obtenir plus d\u2019information sur les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-9\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Comment savoir si je recevrai des prestations du RPC ou du RRQ?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-9\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>C\u2019est votre lieu de r\u00e9sidence qui d\u00e9termine si vous recevrez des prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC) ou du R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ). Si vous vivez au Qu\u00e9bec, vous recevrez donc des prestations du RRQ. Si vous vivez ailleurs au Canada, vos prestations proviendront du RPC. Les deux r\u00e9gimes sont coordonn\u00e9s. Ainsi, m\u00eame si vous avez v\u00e9cu au Qu\u00e9bec pendant la majeure partie de votre carri\u00e8re, mais que vous choisissez ensuite de prendre votre retraite en Colombie-Britannique, le RPC tiendra compte de vos cotisations au RRQ au cours de votre carri\u00e8re.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-10\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Si ma pension de retraite offerte par l\u2019employeur fait trop augmenter mes revenus de retraite, se pourrait-il que je ne re\u00e7oive pas de prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC)\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RRQ) ou de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV)?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-10\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Vous cotisez au RPC\/RRQ en plus de cotiser au r\u00e9gime de pension de votre employeur et vous avez droit \u00e0 des prestations, quels que soient vos revenus de retraite. Par contre, comme la SV d\u00e9pend de vos revenus, vos prestations pourraient \u00eatre r\u00e9duites si vos revenus sont \u00e9lev\u00e9s. Vous pouvez contacter <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/coordonnees\/rpc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service Canada<\/a>\u00a0pour obtenir plus d\u2019information sur le RPC\/RRQ et la SV.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                          <div class=\"faq-separator\"><\/div>\n                                                          <div class=\"faq-item\">\n                      <div class=\"faq-question\" \n                           role=\"button\" \n                           tabindex=\"0\"\n                           aria-expanded=\"false\"\n                           aria-controls=\"faq-6a06148b62375-answer-2-11\"\n                           data-toggle=\"collapse\"\n                           onKeyDown=\"if(event.key === 'Enter' || event.key === ' ') { event.preventDefault(); this.click(); }\">\n                        \n                        <h4 class=\"question-text\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un r\u00e9gime \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es et un r\u00e9gime \u00e0 prestations cibles?<\/h4>\n                        \n                        <div class=\"faq-toggle\">\n                          <span class=\"toggle-icon collapsed\">\n                            <span class=\"icon-add\"><\/span>\n                          <\/span>\n                          <span class=\"expanded\">\n                           <span class=\"icon-remove\"><\/span>\n                          <\/span>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                      <div class=\"faq-answer\" \n                           id=\"faq-6a06148b62375-answer-2-11\"\n                           aria-hidden=\"true\">\n                        <div class=\"answer-content\">\n                          <p>Un r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es offre un revenu annuel garanti \u00e0 la retraite. C\u2019est le meilleur type de pension. L\u2019employeur doit veiller \u00e0 ce que le r\u00e9gime puisse payer votre pension et il assume le risque li\u00e9 aux fluctuations du march\u00e9 et aux investissements. En revanche, un r\u00e9gime de pension \u00e0 prestations cibles vous reverse un revenu annuel \u00e0 la retraite, mais ce revenu n\u2019est pas garanti. En cas de mauvais investissements avec les fonds de la caisse de retraite, vous pourriez devoir verser des cotisations plus \u00e9lev\u00e9es ou voir vos revenus de retraite baisser. Ce n\u2019est qu\u2019un des nombreux facteurs susceptibles d\u2019avoir une incidence sur une pension \u00e0 des prestations cibles.<\/p>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                                                      <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n  <section class=\"information-callout \">\n    <div class=\"information-callout__inner\">\n              <h2 class=\"information-callout__headline\">Des questions?<\/h2>\n      \n              <p class=\"information-callout__description\">Si vous \u00e9prouvez un probl\u00e8me avec votre pension que vous ne pouvez pas r\u00e9soudre avec le Centre des pensions, veuillez communiquer avec nous.<\/p>\n      \n      <div class=\"information-callout__actions\">\n                  <a href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/a-propos-de-lipfpc-2\/contactez-nous\/?inquiry=avantages\" class=\"btn btn-primary\">\n            Communiquer avec l\u2019\u00e9quipe des pensions et des avantages sociaux de l\u2019IPFPC\n          <\/a>\n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1148,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13086","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13086"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70086,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13086\/revisions\/70086"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}