{"id":1210,"date":"2025-10-07T20:03:15","date_gmt":"2025-10-07T20:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/pipsc.ca\/regional-offices\/"},"modified":"2026-03-26T16:15:35","modified_gmt":"2026-03-26T16:15:35","slug":"regional-offices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/for-members\/soutien\/regional-offices\/","title":{"rendered":"Bureaux r\u00e9gionaux"},"content":{"rendered":"<div class=\"hero-small-container  content-infobox-wrapper light-hero-section\">\n      <div class=\"container\">\n      <nav class=\"breadcrumb\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav>\n      <\/nav>\n    <\/div>\n  \n      <div class=\"container\">\n                    <h1 class=\"text-3xl\">\n          Bureaux r\u00e9gionaux\n        <\/h1>\n            <div class=\"hero-small-wrap\">\n        \n        \n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n<section class=\"ero-lro-directory-block\">\n  <div class=\"container\">\n    \n    <div class=\"directory-header\">\n      <div class=\"directory-controls\">\n        <nav class=\"directory-tabs\" aria-label=\"Region tabs\">\n                                                   <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"atlantic\">\n                <span class=\"btn-text\">Atlantique<\/span>\n              <\/a>\n                                         <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"bc_yukon\">\n                <span class=\"btn-text\">C.-B.\/Yukon<\/span>\n              <\/a>\n                                         <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"national_capital\">\n                <span class=\"btn-text\">R\u00e9gion de la capitale nationale<\/span>\n              <\/a>\n                                         <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"ontario_nunavut\">\n                <span class=\"btn-text\">Ontario et Nunavut<\/span>\n              <\/a>\n                                         <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"prairie_winnipeg\">\n                <span class=\"btn-text\">Prairies\/T. N.-O. : Winnipeg<\/span>\n              <\/a>\n                                         <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"prairie_edmonton\">\n                <span class=\"btn-text\">Prairies\/T. N.-O. : Edmonton<\/span>\n              <\/a>\n                                         <a href=\"javascript:void(0);\" \n                 class=\"tab btn btn-lg btn-link\" \n                 data-region=\"quebec\">\n                <span class=\"btn-text\">Qu\u00e9bec<\/span>\n              <\/a>\n                              <\/nav>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    <main class=\"directory-main\">\n                         \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"atlantic\"\n                style=\"display:flex;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">Atlantique<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"atlantic\"\n                    style=\"display:flex;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Cheryl Owens-Carr\n                <span class=\"font-regular text-md\">Gestionnaire<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Cheryl Owens-Carr\"\n               data-title=\"Gestionnaire\"\n               data-portfolio=\"Groupes du N.-B. \u2014 Agriculture, v\u00e9t\u00e9rinaires, ing\u00e9nieurs, arpenteurs-g\u00e9om\u00e8tres et architectes\r, Anciens combattants Canada\"\n               data-card-id=\"1_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060243\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Groupes du N.-B. \u2014 Agriculture, v\u00e9t\u00e9rinaires, ing\u00e9nieurs, arpenteurs-g\u00e9om\u00e8tres et architectes\r<\/li>\n                                            <li>Anciens combattants Canada<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Elissa McCarron\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail (en cong\u00e9)<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Elissa McCarron\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail (en cong\u00e9)\"\n               data-portfolio=\"Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique\r, P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada\r, Commission de la fonction publique du Canada\r, Services partag\u00e9s Canada\"\n               data-card-id=\"1_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060662\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique\r<\/li>\n                                            <li>P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commission de la fonction publique du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Max Way\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Max Way\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence des services frontaliers du Canada\r, Patrimoine canadien\r, Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire\r, Minist\u00e8re de la Justice\r, Environnement et Changement climatique Canada\r, Affaires mondiales Canada\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada\r, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada\r, D\u00e9fense nationale\r, Office national du film\r, Nav Canada\r, Association des avocats et avocates de la Couronne du Nouveau-Brunswick\r, Procureur\u00b7es de la Couronne du Nouveau-Brunswick\r, Commission des services d\u2019aide juridique du Nouveau-Brunswick\r, Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res\r, Service des poursuites p\u00e9nales du Canada (SPPC)\r, Gendarmerie royale du Canada\r, Statistique Canada\r, Transports Canada\"\n               data-card-id=\"1_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000057703\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence des services frontaliers du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Patrimoine canadien\r<\/li>\n                                            <li>Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire\r<\/li>\n                                            <li>Minist\u00e8re de la Justice\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada\r<\/li>\n                                            <li>Affaires mondiales Canada\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9fense nationale\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film\r<\/li>\n                                            <li>Nav Canada\r<\/li>\n                                            <li>Association des avocats et avocates de la Couronne du Nouveau-Brunswick\r<\/li>\n                                            <li>Procureur\u00b7es de la Couronne du Nouveau-Brunswick\r<\/li>\n                                            <li>Commission des services d\u2019aide juridique du Nouveau-Brunswick\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res\r<\/li>\n                                            <li>Service des poursuites p\u00e9nales du Canada (SPPC)\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Statistique Canada\r<\/li>\n                                            <li>Transports Canada<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Chris Bussey\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Chris Bussey\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique \r, P\u00eaches et Oc\u00e9ans \r, Commission de la fonction publique\"\n               data-card-id=\"1_4\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000113843\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique \r<\/li>\n                                            <li>P\u00eaches et Oc\u00e9ans \r<\/li>\n                                            <li>Commission de la fonction publique<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Simon Davenport\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Simon Davenport\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agriculture et Agroalimentaire \r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \r, Service correctionnel Canada \r, Emploi et d\u00e9veloppement social Canada (EDSC) \r, Sant\u00e9 Canada \r, Services aux Autochtones Canada \r, Conseil national de recherches du Canada \r, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada\"\n               data-card-id=\"1_5\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060781\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agriculture et Agroalimentaire \r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel Canada \r<\/li>\n                                            <li>Emploi et d\u00e9veloppement social Canada (EDSC) \r<\/li>\n                                            <li>Sant\u00e9 Canada \r<\/li>\n                                            <li>Services aux Autochtones Canada \r<\/li>\n                                            <li>Conseil national de recherches du Canada \r<\/li>\n                                            <li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Mason MacDonald\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e syndical\u00b7e<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Mason MacDonald\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e syndical\u00b7e\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\r, Services partag\u00e9s Canada \r, Services publics et Approvisionnement Canada \r, Ressources naturelles\"\n               data-card-id=\"1_6\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000163258\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada \r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada \r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Donna Davis\n                <span class=\"font-regular text-md\">Administrateur\u00b7rice de bureau<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Donna Davis\"\n               data-title=\"Administrateur\u00b7rice de bureau\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"1_7\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000057952\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Natasha Cabot\n                <span class=\"font-regular text-md\">Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Natasha Cabot\"\n               data-title=\"Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"1_8\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060612\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"atlantic\"\n                style=\"display:block;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">Suite 200, 1718, rue Argyle, Halifax (N.-\u00c9.) B3J 3N6<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(902) 420-1519 \/ 1-800-565-0727<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(902) 422-8516 \/ 1-800-238-7427<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                   \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"bc_yukon\"\n                style=\"display:none;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">C.-B.\/Yukon<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"bc_yukon\"\n                    style=\"display:none;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Kris Hawkins\n                <span class=\"font-regular text-md\">Gestionnaire<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Kris Hawkins\"\n               data-title=\"Gestionnaire\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"2_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000134691\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Dulce Cuenca\n                <span class=\"font-regular text-md\">Chef de l&#039;\u00e9quipe<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Dulce Cuenca\"\n               data-title=\"Chef de l&#039;\u00e9quipe\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada (BSF de Vancouver, ARC)\r, Autorit\u00e9s sanitaires des Premi\u00e8res Nations de la C.-B. (ASPNCB) \r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) \r, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) et Services aux Autochtones Canada (MAINC\/SAC)\"\n               data-card-id=\"2_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000052024\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (BSF de Vancouver, ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Autorit\u00e9s sanitaires des Premi\u00e8res Nations de la C.-B. (ASPNCB) \r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) \r<\/li>\n                                            <li>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) et Services aux Autochtones Canada (MAINC\/SAC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Natasha Chartier\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Natasha Chartier\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r, Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r, R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada (REC)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\r, Patrimoine canadien (PATRIMOINE)\r, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r, Biblioth\u00e8que et Archives Canada (ARCHIVES)\r, Office national du film (ONF)\r, NAVCAN (NAVCAN)\r, Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\r, D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour le Pacifique (PacifiCan)\r, Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s (MEDBREV)\r, Service des poursuites p\u00e9nales du Canada (SPPC)\r, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r, Services partag\u00e9s Canada (SPC)\r, Statistique Canada (StatCan)\r, Anciens Combattants Canada (ACC)\r, * Point d&#039;access pour tout les membres francophones de la C.-B. et du Yukon\"\n               data-card-id=\"2_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000056243\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r<\/li>\n                                            <li>R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada (REC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\r<\/li>\n                                            <li>Patrimoine canadien (PATRIMOINE)\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r<\/li>\n                                            <li>Biblioth\u00e8que et Archives Canada (ARCHIVES)\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film (ONF)\r<\/li>\n                                            <li>NAVCAN (NAVCAN)\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour le Pacifique (PacifiCan)\r<\/li>\n                                            <li>Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s (MEDBREV)\r<\/li>\n                                            <li>Service des poursuites p\u00e9nales du Canada (SPPC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada (SPC)\r<\/li>\n                                            <li>Statistique Canada (StatCan)\r<\/li>\n                                            <li>Anciens Combattants Canada (ACC)\r<\/li>\n                                            <li>* Point d&#039;access pour tout les membres francophones de la C.-B. et du Yukon<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Simon Cott\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail (en cong\u00e9)<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Simon Cott\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail (en cong\u00e9)\"\n               data-portfolio=\"P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO) \r, Ressources naturelles Canada (RNCAN)\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\"\n               data-card-id=\"2_4\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000058856\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO) \r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles Canada (RNCAN)\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Chris Finding\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Chris Finding\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada (ARC excluant le BSF de Vancouver)\r, Affaires mondiales Canada (AMC)\r, Sant\u00e9 Canada (SANT\u00c9)\r, Infrastructure Canada (INFRASTRUCTURE)\r, Justice Canada (JUSTICE)\r, Gendarmerie royale du Canada (GRC) \r, Transports Canada (TRANSPORTS)\"\n               data-card-id=\"2_5\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060170\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (ARC excluant le BSF de Vancouver)\r<\/li>\n                                            <li>Affaires mondiales Canada (AMC)\r<\/li>\n                                            <li>Sant\u00e9 Canada (SANT\u00c9)\r<\/li>\n                                            <li>Infrastructure Canada (INFRASTRUCTURE)\r<\/li>\n                                            <li>Justice Canada (JUSTICE)\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada (GRC) \r<\/li>\n                                            <li>Transports Canada (TRANSPORTS)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Kevin Jacobs\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Kevin Jacobs\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO) \r, Ressources naturelles Canada (RNCAN)\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r, Groupe R\u00e9gie des h\u00f4pitaux du Yukon (RHY)\"\n               data-card-id=\"2_6\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000128526\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO) \r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles Canada (RNCAN)\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r<\/li>\n                                            <li>Groupe R\u00e9gie des h\u00f4pitaux du Yukon (RHY)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Saba Mossagizi\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Saba Mossagizi\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Service correctionnel Canada (SCC) 1\/2\r, D\u00e9fense nationale (MDN)\r, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r, Destination Canada \u2013 TOURISME (OTC)\"\n               data-card-id=\"2_7\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060346\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Service correctionnel Canada (SCC) 1\/2\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9fense nationale (MDN)\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r<\/li>\n                                            <li>Destination Canada \u2013 TOURISME (OTC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Dave Saba\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Dave Saba\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Service correctionnel Canada (SCC) 1\/2\r,  Conseil national de recherches du Canada (CNRC)\r,  R\u00e9gie des h\u00f4pitaux du Yukon (RHY) 1\/2\r,  Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\"\n               data-card-id=\"2_8\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000130052\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Service correctionnel Canada (SCC) 1\/2\r<\/li>\n                                            <li> Conseil national de recherches du Canada (CNRC)\r<\/li>\n                                            <li> R\u00e9gie des h\u00f4pitaux du Yukon (RHY) 1\/2\r<\/li>\n                                            <li> Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Alex McLachlin\n                <span class=\"font-regular text-md\">Administrateur\u00b7rice de bureau<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Alex McLachlin\"\n               data-title=\"Administrateur\u00b7rice de bureau\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"2_9\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000036166\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Patricia Fung\n                <span class=\"font-regular text-md\">Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Patricia Fung\"\n               data-title=\"Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"2_10\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000056416\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"bc_yukon\"\n                style=\"display:none;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">Suite 955, 789 rue Pender Ouest, Vancouver (C.-B.) V6C 1H2<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(604) 688-8238 \/ 1-800-663-0485<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(604) 688-8290 \/ 1-800-330-1988<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                   \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"national_capital\"\n                style=\"display:none;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">R\u00e9gion de la capitale nationale<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"national_capital\"\n                    style=\"display:none;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                \u00c9quipe A\n                <span class=\"font-regular text-md\">Andrea Lawrie<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"\u00c9quipe A\"\n               data-title=\"Andrea Lawrie\"\n               data-portfolio=\"Affaires mondiales Canada\r, Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique\r, Agence du revenu du Canada (tous les membres VFS sauf les CS)\r, Agence f\u00e9d\u00e9rale de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour le Sud de l\u2019Ontario \r, Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord\r, Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications\r, Comit\u00e9 externe d\u2019examen des griefs militaires\r, Commissariat \u00e0 la magistrature f\u00e9d\u00e9rale Canada\r, Commissariats \u00e0 l&#039;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada\r, Commissariat au lobbying du Canada\r, Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire\r, Commission de la fonction publique du Canada\r, Commission d&#039;examen des plaintes concernant la police militaire\r, Commission mixte internationale\r, Conseil du tr\u00e9sor du Canada, Secr\u00e9tariat\r, Conseil national de recherches du Canada\r, D\u00e9fense nationale (Minist\u00e8re de la)\r, D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec \r, D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies\r, PacifiCan\r, Finances Canada \r, Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada\r, Office national du film du Canada\r, Secr\u00e9tariat des conf\u00e9rences intergouvernementales canadiennes\r, Service canadien d\u2019appui aux tribunaux administratifs\r, Services publics et de l&#039;Approvisionnement\r, Universit\u00e9 d&#039;Ottawa \"\n               data-card-id=\"3_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000134747\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Affaires mondiales Canada\r<\/li>\n                                            <li>Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique\r<\/li>\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (tous les membres VFS sauf les CS)\r<\/li>\n                                            <li>Agence f\u00e9d\u00e9rale de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour le Sud de l\u2019Ontario \r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord\r<\/li>\n                                            <li>Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications\r<\/li>\n                                            <li>Comit\u00e9 externe d\u2019examen des griefs militaires\r<\/li>\n                                            <li>Commissariat \u00e0 la magistrature f\u00e9d\u00e9rale Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commissariats \u00e0 l&#039;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commissariat au lobbying du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire\r<\/li>\n                                            <li>Commission de la fonction publique du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commission d&#039;examen des plaintes concernant la police militaire\r<\/li>\n                                            <li>Commission mixte internationale\r<\/li>\n                                            <li>Conseil du tr\u00e9sor du Canada, Secr\u00e9tariat\r<\/li>\n                                            <li>Conseil national de recherches du Canada\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9fense nationale (Minist\u00e8re de la)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec \r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies\r<\/li>\n                                            <li>PacifiCan\r<\/li>\n                                            <li>Finances Canada \r<\/li>\n                                            <li>Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Secr\u00e9tariat des conf\u00e9rences intergouvernementales canadiennes\r<\/li>\n                                            <li>Service canadien d\u2019appui aux tribunaux administratifs\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et de l&#039;Approvisionnement\r<\/li>\n                                            <li>Universit\u00e9 d&#039;Ottawa <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                \u00c9quipe B\n                <span class=\"font-regular text-md\">Caroline Letourneau<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"\u00c9quipe B\"\n               data-title=\"Caroline Letourneau\"\n               data-portfolio=\"Agence des services frontaliers du Canada\r, Agence du revenu du Canada (tous les membres VFS-CS)\r, Anciens Combattants Canada\r, Biblioth\u00e8que et Archives Canada\r, Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 des transports du Canada\r, Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada\r, Commission du droit d&#039;auteur du Canada\r, Commission civile d&#039;examen et de traitement des plaintes\r, Condition f\u00e9minine Canada\r, Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes\r, Corporation Commerciale Canadienne\r, Cour supr\u00eame du Canada\r, Emploi et D\u00e9veloppement social Canada\r, Gendarmerie royale du Canada\r, Infrastructure Canada\r, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada\r, Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens\r, NAV Canada\r, Office des transports du Canada\r, Office national de l&#039;\u00e9nergie\r, Patrimoine Canada\r, Ressources naturelles Canada\r, S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile\r, Service administratif des tribunaux judiciaires\r, Service correctionnel Canada\r, Service des poursuites p\u00e9nales du Canada\r, Transports Canada\"\n               data-card-id=\"3_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000057207\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence des services frontaliers du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (tous les membres VFS-CS)\r<\/li>\n                                            <li>Anciens Combattants Canada\r<\/li>\n                                            <li>Biblioth\u00e8que et Archives Canada\r<\/li>\n                                            <li>Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 des transports du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commission du droit d&#039;auteur du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Commission civile d&#039;examen et de traitement des plaintes\r<\/li>\n                                            <li>Condition f\u00e9minine Canada\r<\/li>\n                                            <li>Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes\r<\/li>\n                                            <li>Corporation Commerciale Canadienne\r<\/li>\n                                            <li>Cour supr\u00eame du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Emploi et D\u00e9veloppement social Canada\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Infrastructure Canada\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada\r<\/li>\n                                            <li>Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens\r<\/li>\n                                            <li>NAV Canada\r<\/li>\n                                            <li>Office des transports du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Office national de l&#039;\u00e9nergie\r<\/li>\n                                            <li>Patrimoine Canada\r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles Canada\r<\/li>\n                                            <li>S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile\r<\/li>\n                                            <li>Service administratif des tribunaux judiciaires\r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel Canada\r<\/li>\n                                            <li>Service des poursuites p\u00e9nales du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Transports Canada<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                \u00c9quipe C\n                <span class=\"font-regular text-md\">Edit Mat\u00e9<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"\u00c9quipe C\"\n               data-title=\"Edit Mat\u00e9\"\n               data-portfolio=\"Agence d&#039;\u00e9valuation d&#039;impact du Canada\r, Agence canadienne d&#039;inspection des aliments\r, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada\r, Agence de l\u2019eau du Canada\r, Agence spatiale canadienne\r, Agriculture et agroalimentaire Canada\r, Association des employeurs r\u00e9gionaux de canc\u00e9rologie\r, Bureau du Conseil priv\u00e9\r, Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res\r, Chambres des communes\r, Commissariat aux langues officielles\r, Commission canadienne des droits de la personne\r, Commission de l&#039;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada\r, Conseil d&#039;examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s\r, \u00c9cole de la fonction publique du Canada\r, \u00c9lections Canada\r, Environnement et Changement climatique Canada \r, Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada\r, Justice Canada\r, Mus\u00e9e canadien de la nature\r, Mus\u00e9e canadien de l&#039;histoire et Mus\u00e9e de la guerre\r, P\u00eaches et oc\u00e9ans Canada\r, Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord\r, Sant\u00e9 Canada\r, S\u00e9nat\r, Services aux Autochtones\r, Services partag\u00e9s Canada\r, Statistique Canada \"\n               data-card-id=\"3_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000055576\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence d&#039;\u00e9valuation d&#039;impact du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d&#039;inspection des aliments\r<\/li>\n                                            <li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Agence de l\u2019eau du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Agence spatiale canadienne\r<\/li>\n                                            <li>Agriculture et agroalimentaire Canada\r<\/li>\n                                            <li>Association des employeurs r\u00e9gionaux de canc\u00e9rologie\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du Conseil priv\u00e9\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res\r<\/li>\n                                            <li>Chambres des communes\r<\/li>\n                                            <li>Commissariat aux langues officielles\r<\/li>\n                                            <li>Commission canadienne des droits de la personne\r<\/li>\n                                            <li>Commission de l&#039;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Conseil d&#039;examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s\r<\/li>\n                                            <li>\u00c9cole de la fonction publique du Canada\r<\/li>\n                                            <li>\u00c9lections Canada\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada \r<\/li>\n                                            <li>Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada\r<\/li>\n                                            <li>Justice Canada\r<\/li>\n                                            <li>Mus\u00e9e canadien de la nature\r<\/li>\n                                            <li>Mus\u00e9e canadien de l&#039;histoire et Mus\u00e9e de la guerre\r<\/li>\n                                            <li>P\u00eaches et oc\u00e9ans Canada\r<\/li>\n                                            <li>Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord\r<\/li>\n                                            <li>Sant\u00e9 Canada\r<\/li>\n                                            <li>S\u00e9nat\r<\/li>\n                                            <li>Services aux Autochtones\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada\r<\/li>\n                                            <li>Statistique Canada <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"national_capital\"\n                style=\"display:none;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">250, rue Tremblay, Ottawa (Ont.) K1G 3J8<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(613) 228-6310 \/ 1-800-267-0446<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(613) 228-9048 \/ 1-800-465-7477<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                   \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"ontario_nunavut\"\n                style=\"display:none;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">Ontario et Nunavut<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"ontario_nunavut\"\n                    style=\"display:none;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Emma Landy\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Emma Landy\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Toronto-Est, de Peterborough, de Kingston et de Belleville (ARC)\r, Patrimoine canadien (PCH)\r, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r, Agence d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact du Canada (AEIC)\r, Office national du film (ONF)\r, Conseil national de recherches du Canada (CNRC)\r, Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Sunnybrook (RT-SUN)\"\n               data-card-id=\"4_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000057213\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Toronto-Est, de Peterborough, de Kingston et de Belleville (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Patrimoine canadien (PCH)\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact du Canada (AEIC)\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film (ONF)\r<\/li>\n                                            <li>Conseil national de recherches du Canada (CNRC)\r<\/li>\n                                            <li>Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Sunnybrook (RT-SUN)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                T. Ferguson\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"T. Ferguson\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de London et de Windsor (ARC)\r, Service correctionnel du Canada (SCC)\r, Service administratif des tribunaux judiciaires (Cour f\u00e9d\u00e9rale) (SATJ)\r, P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO)\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r, Commission de la fonction publique (CFP)\r, Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Thunder Bay (HTB-RT)\r, Technologues en m\u00e9canique et en \u00e9lectronique de Sunnybrook (TME-SUN)\"\n               data-card-id=\"4_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000132247\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de London et de Windsor (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel du Canada (SCC)\r<\/li>\n                                            <li>Service administratif des tribunaux judiciaires (Cour f\u00e9d\u00e9rale) (SATJ)\r<\/li>\n                                            <li>P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO)\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r<\/li>\n                                            <li>Commission de la fonction publique (CFP)\r<\/li>\n                                            <li>Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Thunder Bay (HTB-RT)\r<\/li>\n                                            <li>Technologues en m\u00e9canique et en \u00e9lectronique de Sunnybrook (TME-SUN)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Samantha Montgomery\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Samantha Montgomery\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Toronto-Centre (ARC)\r, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r, Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\r, Sant\u00e9 Canada (SANT\u00c9)\r, Physiciens m\u00e9dicaux de l\u2019Ontario (MP)\r, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r, Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Centre de canc\u00e9rologie Walker (CCW)\r, Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r, Infrastructure Canada (INFC)\"\n               data-card-id=\"4_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000036050\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Toronto-Centre (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r<\/li>\n                                            <li>Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\r<\/li>\n                                            <li>Sant\u00e9 Canada (SANT\u00c9)\r<\/li>\n                                            <li>Physiciens m\u00e9dicaux de l\u2019Ontario (MP)\r<\/li>\n                                            <li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r<\/li>\n                                            <li>Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Centre de canc\u00e9rologie Walker (CCW)\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r<\/li>\n                                            <li>Infrastructure Canada (INFC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Awnonna Rashid\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Awnonna Rashid\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Toronto-Centre (ARC)\r, Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Centre de canc\u00e9rologie Walker (CCW)\r, Statistique Canada (StatCan)\r, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r, Services partag\u00e9s Canada (SPC)\"\n               data-card-id=\"4_4\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000065799\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Toronto-Centre (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Centre de canc\u00e9rologie Walker (CCW)\r<\/li>\n                                            <li>Statistique Canada (StatCan)\r<\/li>\n                                            <li>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada (SPC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Tamara Williams\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Tamara Williams\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Barrie, de Thunder\u00a0Bay et de Toronto-Nord (CRA)\r, Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Windsor (RT-HRW)\r, Sant\u00e9 Canada (SANT\u00c9)\r, Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r, Transports Canada (TC)\"\n               data-card-id=\"4_5\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000060458\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Barrie, de Thunder\u00a0Bay et de Toronto-Nord (CRA)\r<\/li>\n                                            <li>Groupes de radioth\u00e9rapeutes \u2013 Windsor (RT-HRW)\r<\/li>\n                                            <li>Sant\u00e9 Canada (SANT\u00c9)\r<\/li>\n                                            <li>Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r<\/li>\n                                            <li>Transports Canada (TC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Lindsay Stidwill\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail (en cong\u00e9)<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Lindsay Stidwill\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail (en cong\u00e9)\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"4_6\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000057479\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Claude Vezina\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail <\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Claude Vezina\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail \"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de Toronto-Ouest (ARC)\r, Agence f\u00e9d\u00e9rale de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour le Sud de l\u2019Ontario (FedDev Ontario)\r, Affaires mondiales Canada (AMC)\r, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r, Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\r, Anciens Combattants Canada (ACC)\"\n               data-card-id=\"4_7\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000033447\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de Toronto-Ouest (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence f\u00e9d\u00e9rale de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour le Sud de l\u2019Ontario (FedDev Ontario)\r<\/li>\n                                            <li>Affaires mondiales Canada (AMC)\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\r<\/li>\n                                            <li>Anciens Combattants Canada (ACC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Garrett Zehr\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Garrett Zehr\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Kitchener et de Sudbury (ARC)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire (ACIA-VM)\r, Radioth\u00e9rapeutes \u2013 Juravinski (JCC)\r, Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\r, Commission mixte internationale (CMI)\r, Minist\u00e8re de la Justice Canada (JUS)\r, Ressources naturelles Canada (RNCan)\"\n               data-card-id=\"4_8\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000123901\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureaux des services fiscaux de Kitchener et de Sudbury (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire (ACIA-VM)\r<\/li>\n                                            <li>Radioth\u00e9rapeutes \u2013 Juravinski (JCC)\r<\/li>\n                                            <li>Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\r<\/li>\n                                            <li>Commission mixte internationale (CMI)\r<\/li>\n                                            <li>Minist\u00e8re de la Justice Canada (JUS)\r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles Canada (RNCan)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Priscilla Choi\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e syndical\u00b7e<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Priscilla Choi\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e syndical\u00b7e\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"4_9\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000063358\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Heather Kohli\n                <span class=\"font-regular text-md\">Administrateur\u00b7rice de bureau<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Heather Kohli\"\n               data-title=\"Administrateur\u00b7rice de bureau\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de Hamilton et de Niagara (ARC)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Informatique (ACIA-IN)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Sciences et analyse (ACIA-S&amp;A)\r, Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN)\r, Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada (CISR)\r, NAV CANADA\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\"\n               data-card-id=\"4_10\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000055070\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de Hamilton et de Niagara (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Informatique (ACIA-IN)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Sciences et analyse (ACIA-S&amp;A)\r<\/li>\n                                            <li>Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN)\r<\/li>\n                                            <li>Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada (CISR)\r<\/li>\n                                            <li>NAV CANADA\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Vanessa Beach\n                <span class=\"font-regular text-md\">Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Vanessa Beach\"\n               data-title=\"Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de Hamilton et de Niagara (ARC)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Informatique (ACIA-IN)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Sciences et analyse (ACIA-S&amp;A)\r, Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN)\r, Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada (CISR)\r, NAV CANADA\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\"\n               data-card-id=\"4_11\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000119695\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada\u00a0: bureau des services fiscaux de Hamilton et de Niagara (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Informatique (ACIA-IN)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 Sciences et analyse (ACIA-S&amp;A)\r<\/li>\n                                            <li>Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN)\r<\/li>\n                                            <li>Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada (CISR)\r<\/li>\n                                            <li>NAV CANADA\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"ontario_nunavut\"\n                style=\"display:none;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">Suite 1900, 110, rue Yonge, Toronto (Ont.) M5C 1T4<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(416) 487-1114 \/ 1-800-668-3943<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(416) 487-7268 \/ 1-800-281-7280<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                   \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"prairie_winnipeg\"\n                style=\"display:none;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">Prairies\/T. N.-O. : Winnipeg<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"prairie_winnipeg\"\n                    style=\"display:none;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Kris Hawkins\n                <span class=\"font-regular text-md\">Gestionnaire <\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Kris Hawkins\"\n               data-title=\"Gestionnaire \"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"5_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000134691\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                John Hanrahan\n                <span class=\"font-regular text-md\">Chef de l&#039;\u00e9quipe<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"John Hanrahan\"\n               data-title=\"Chef de l&#039;\u00e9quipe\"\n               data-portfolio=\"ALBERTA\r, Office national du film (ONF)\r, NAV CANADA (NAVCAN)\r, Statistique Canada (StatCan)\r, Agence du revenu du Canada (ARC)\r, \r, ALBERTA ET SASKATCHEWAN DU NORD \r, Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC)\r, Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r, Anciens Combattants Canada (ACC)\r, \r, TOUTE LA R\u00c9GION DES PRAIRIES\r, Transports Canada (TC)\"\n               data-card-id=\"5_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000051835\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>ALBERTA\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film (ONF)\r<\/li>\n                                            <li>NAV CANADA (NAVCAN)\r<\/li>\n                                            <li>Statistique Canada (StatCan)\r<\/li>\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>ALBERTA ET SASKATCHEWAN DU NORD \r<\/li>\n                                            <li>Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC)\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r<\/li>\n                                            <li>Anciens Combattants Canada (ACC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>TOUTE LA R\u00c9GION DES PRAIRIES\r<\/li>\n                                            <li>Transports Canada (TC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Tesh Aytenfisu\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Tesh Aytenfisu\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"ALBERTA\r, Services aux Autochtones Canada (SAC)\r, Service correctionnel Canada (SCC)\r, \r, ALBERTA ET SASKATCHEWAN\r, Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\r, \r, ALBERTA ET SASKATCHEWAN DU NORD\r, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r, Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (DSC\/EDSC)\r, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r, Ressources naturelles Canada (RNCan)\r, D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies (PrairiesCan)\"\n               data-card-id=\"5_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000115043\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>ALBERTA\r<\/li>\n                                            <li>Services aux Autochtones Canada (SAC)\r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel Canada (SCC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>ALBERTA ET SASKATCHEWAN\r<\/li>\n                                            <li>Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>ALBERTA ET SASKATCHEWAN DU NORD\r<\/li>\n                                            <li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r<\/li>\n                                            <li>Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (DSC\/EDSC)\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles Canada (RNCan)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies (PrairiesCan)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Barry Reid\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Barry Reid\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"ALBERTA\r, Service des poursuites p\u00e9nales du Canada (SPPC)\r, R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada (REC)\r, \r, ALBERTA ET SASKATCHEWAN DU NORD\r, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r, Minist\u00e8re de la Justice Canada (JUSTICE)\r, D\u00e9fense nationale (MDN)\r, Conseil national de recherches du Canada (CNRC)\r, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r, Services partag\u00e9s Canada (SPC)\"\n               data-card-id=\"5_4\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000058312\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>ALBERTA\r<\/li>\n                                            <li>Service des poursuites p\u00e9nales du Canada (SPPC)\r<\/li>\n                                            <li>R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada (REC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>ALBERTA ET SASKATCHEWAN DU NORD\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r<\/li>\n                                            <li>Minist\u00e8re de la Justice Canada (JUSTICE)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9fense nationale (MDN)\r<\/li>\n                                            <li>Conseil national de recherches du Canada (CNRC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada (SPC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                \n                <span class=\"font-regular text-md\">Administrateur\u00b7rice de bureau<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"\"\n               data-title=\"Administrateur\u00b7rice de bureau\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"5_5\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000126205\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"prairie_winnipeg\"\n                style=\"display:none;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">Suite 1900, Sun Life Place, 10123 &#8211; 99e rue, Edmonton (Alb.) T5J 3H1<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(780) 428-1347 \/ 1-800-661-3939<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(780) 426-5962 \/ 1-800-856-4963<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                   \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"prairie_edmonton\"\n                style=\"display:none;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">Prairies\/T. N.-O. : Edmonton<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"prairie_edmonton\"\n                    style=\"display:none;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Kris Hawkins\n                <span class=\"font-regular text-md\">Gestionnaire<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Kris Hawkins\"\n               data-title=\"Gestionnaire\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"6_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000134691\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Sean Kemball\n                <span class=\"font-regular text-md\">Chef de l&#039;\u00e9quipe<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Sean Kemball\"\n               data-title=\"Chef de l&#039;\u00e9quipe\"\n               data-portfolio=\"MANITOBA\r, D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies (PrairiesCan)\r, Manitoba Association of Government Engineers (MAGE)\r, Agence du revenu du Canada (ARC)\r, Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC)\r, \r, MANITOBA ET SASKATCHEWAN SUD\r, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r, Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r, Services partag\u00e9s Canada (SPC)\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\"\n               data-card-id=\"6_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000026045\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>MANITOBA\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les Prairies (PrairiesCan)\r<\/li>\n                                            <li>Manitoba Association of Government Engineers (MAGE)\r<\/li>\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Laboratoires Nucl\u00e9aires Canadiens (LNC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>MANITOBA ET SASKATCHEWAN SUD\r<\/li>\n                                            <li>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada (SPC)\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Natasha Chartier\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Natasha Chartier\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"ALBERTA\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\r, MANITOBA\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\r, \r, SASKATCHEWAN\r, Agence du revenu du Canada (ARC)\r, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\"\n               data-card-id=\"6_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000056243\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>ALBERTA\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\r<\/li>\n                                            <li>MANITOBA\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>SASKATCHEWAN\r<\/li>\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Meira Gisser\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Meira Gisser\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"TOUTE LA R\u00c9GION DES PRAIRIES\r, P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO)\r, \r, MANITOBA\r, Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r, \r, MANITOBA ET SASKATCHEWAN SUD\r, Anciens Combattants Canada (ACC)\r, Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\r, Services aux Autochtones Canada (SAC)\r, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r, Conseil national de recherches Canada (CNRC)\r, Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s (MEDBREV)\"\n               data-card-id=\"6_4\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000134994\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>TOUTE LA R\u00c9GION DES PRAIRIES\r<\/li>\n                                            <li>P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada (MPO)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>MANITOBA\r<\/li>\n                                            <li>Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>MANITOBA ET SASKATCHEWAN SUD\r<\/li>\n                                            <li>Anciens Combattants Canada (ACC)\r<\/li>\n                                            <li>Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\r<\/li>\n                                            <li>Services aux Autochtones Canada (SAC)\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDE)\r<\/li>\n                                            <li>Conseil national de recherches Canada (CNRC)\r<\/li>\n                                            <li>Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s (MEDBREV)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                David Sauer\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"David Sauer\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"MANITOBA\r, Service correctionnel du Canada (SCC)\r, NAV CANADA (NAVCAN)\r, Office national du film (ONF)\r, Patrimoine canadien (PATRIMOINE)\r, S\u00e9curit\u00e9 publique Canada (SP)\r, Statistique Canada (StatCan)\r, \r, MANITOBA ET SASKATCHEWAN SUD\r, Biblioth\u00e8que et Archives Canada (ARCHIVES)\r, D\u00e9fense nationale (MDN)\r, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r, Affaires mondiales Canada (AMC)\r, Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC)\r, Minist\u00e8re de la Justice Canada (JUSTICE)\r, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r, Ressources naturelles Canada (RNCan)\r, \r, SASKATCHEWAN\r, \r, Service correctionnel du Canada (SCC)\r, \r, TOUTE LA R\u00c9GION DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST\"\n               data-card-id=\"6_5\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000055849\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>MANITOBA\r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel du Canada (SCC)\r<\/li>\n                                            <li>NAV CANADA (NAVCAN)\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film (ONF)\r<\/li>\n                                            <li>Patrimoine canadien (PATRIMOINE)\r<\/li>\n                                            <li>S\u00e9curit\u00e9 publique Canada (SP)\r<\/li>\n                                            <li>Statistique Canada (StatCan)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>MANITOBA ET SASKATCHEWAN SUD\r<\/li>\n                                            <li>Biblioth\u00e8que et Archives Canada (ARCHIVES)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9fense nationale (MDN)\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r<\/li>\n                                            <li>Affaires mondiales Canada (AMC)\r<\/li>\n                                            <li>Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC)\r<\/li>\n                                            <li>Minist\u00e8re de la Justice Canada (JUSTICE)\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)\r<\/li>\n                                            <li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles Canada (RNCan)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>SASKATCHEWAN\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel du Canada (SCC)\r<\/li>\n                                            <li>\r<\/li>\n                                            <li>TOUTE LA R\u00c9GION DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Leslie Fiorino\n                <span class=\"font-regular text-md\">Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Leslie Fiorino\"\n               data-title=\"Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"6_6\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000058677\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"prairie_edmonton\"\n                style=\"display:none;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">Suite 960, 363 Broadway, Winnipeg (Man.) R3C 3N9<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(204) 942-1304 \/ 1-800-665-0094<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(204) 942-4348 \/ 1-800-239-9334<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                   \n          \n          <div class=\"directory-main-head region-head\" \n               data-region=\"quebec\"\n                style=\"display:none;\" >\n            <h3 class=\"region-heading text-xl\">Qu\u00e9bec<\/h3>\n          <\/div>\n\n          \n          <section class=\"directory-section eros region-section\" \n                   data-region=\"quebec\"\n                    style=\"display:none;\" >\n                                                                       <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Val\u00e9rie Charette\n                <span class=\"font-regular text-md\">Gestionnaire<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Val\u00e9rie Charette\"\n               data-title=\"Gestionnaire\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"7_1\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000178880\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Fr\u00e9d\u00e9ric Durso\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Fr\u00e9d\u00e9ric Durso\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada (r\u00e9gion du Qu\u00e9bec \u2013 sauf Montr\u00e9al et Mont\u00e9r\u00e9gie) (ARC)\r, Bureau du Surintendant des faillites (BSF)\r, Innovation, Science et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDEC)\"\n               data-card-id=\"7_2\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000178886\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (r\u00e9gion du Qu\u00e9bec \u2013 sauf Montr\u00e9al et Mont\u00e9r\u00e9gie) (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du Surintendant des faillites (BSF)\r<\/li>\n                                            <li>Innovation, Science et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada (ISDEC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Sandra Gu\u00e9ric\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Sandra Gu\u00e9ric\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence de sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r, Anciens combattants Canada (ACC)\r, Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\r, NAVCAN\r, Commission canadienne de suret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\r, Commission de la fonction publique (CFP)\r, Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r, P\u00eaches et oc\u00e9ans Canada (MPO)\r, Sant\u00e9 Canada (SC)\"\n               data-card-id=\"7_3\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000178874\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence de sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)\r<\/li>\n                                            <li>Anciens combattants Canada (ACC)\r<\/li>\n                                            <li>Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\r<\/li>\n                                            <li>NAVCAN\r<\/li>\n                                            <li>Commission canadienne de suret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\r<\/li>\n                                            <li>Commission de la fonction publique (CFP)\r<\/li>\n                                            <li>Gendarmerie royale du Canada (GRC)\r<\/li>\n                                            <li>P\u00eaches et oc\u00e9ans Canada (MPO)\r<\/li>\n                                            <li>Sant\u00e9 Canada (SC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Alysha Karmali\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e syndical\u00b7e<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Alysha Karmali\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e syndical\u00b7e\"\n               data-portfolio=\"Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)\"\n               data-card-id=\"7_4\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000112905\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Erik Mackay\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Erik Mackay\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Affaires mondiales Canada (AMC)\r, Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada (CFC)\r, D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour le Qu\u00e9bec (DEC)\r, Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\r, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r, Infrastructure Canada (INFC)\r, Justice Canada\r, Office national du film (ONF)\r, Passeport Canada\r, Patrimoine Canada\r, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)\r, Services aux Autochtones Canada (SAC)\r, Transports Canada (TC)\r, Service Canada\"\n               data-card-id=\"7_5\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000054927\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Affaires mondiales Canada (AMC)\r<\/li>\n                                            <li>Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada (CFC)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour le Qu\u00e9bec (DEC)\r<\/li>\n                                            <li>Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC)\r<\/li>\n                                            <li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC)\r<\/li>\n                                            <li>Infrastructure Canada (INFC)\r<\/li>\n                                            <li>Justice Canada\r<\/li>\n                                            <li>Office national du film (ONF)\r<\/li>\n                                            <li>Passeport Canada\r<\/li>\n                                            <li>Patrimoine Canada\r<\/li>\n                                            <li>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)\r<\/li>\n                                            <li>Services aux Autochtones Canada (SAC)\r<\/li>\n                                            <li>Transports Canada (TC)\r<\/li>\n                                            <li>Service Canada<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Alice  Marchand\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e syndical\u00b7e<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Alice  Marchand\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e syndical\u00b7e\"\n               data-portfolio=\"Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC)\"\n               data-card-id=\"7_6\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000115250\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Robert Melone\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Robert Melone\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r, Conseil national de recherche Canada (CNRC)\r, D\u00e9fense nationale (MDN)\r, Services partag\u00e9s Canada (SPC)\"\n               data-card-id=\"7_7\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000059987\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\r<\/li>\n                                            <li>Conseil national de recherche Canada (CNRC)\r<\/li>\n                                            <li>D\u00e9fense nationale (MDN)\r<\/li>\n                                            <li>Services partag\u00e9s Canada (SPC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Jessica Proulx\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Jessica Proulx\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence spatiale canadienne (ASC)\r, Service correctionnel du Canada (SCC)\"\n               data-card-id=\"7_8\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000133272\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence spatiale canadienne (ASC)\r<\/li>\n                                            <li>Service correctionnel du Canada (SCC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                \u00c9milie Gagn\u00e9\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e syndical\u00b7e (en cong\u00e9)<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"\u00c9milie Gagn\u00e9\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e syndical\u00b7e (en cong\u00e9)\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"7_9\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000134060\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Anne Renaud\n                <span class=\"font-regular text-md\">Administrateur\u00b7rice de bureau<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Anne Renaud\"\n               data-title=\"Administrateur\u00b7rice de bureau\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"7_10\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000050698\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Lyse Desgagn\u00e9s\n                <span class=\"font-regular text-md\">Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Lyse Desgagn\u00e9s\"\n               data-title=\"Adjoint\u00b7e administratif\u00b7ve\"\n               data-portfolio=\"\"\n               data-card-id=\"7_11\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000129417\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n            <\/div>\n<\/article>\n                                               <article class=\"directory-card\" >\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"card-top\">\n            <div class=\"h5 card-namec text-lg-bold\">\n                Nicolas Daignault\n                <span class=\"font-regular text-md\">Agent\u00b7e des relations du travail<\/span>\n            <\/div>\n            <button class=\"btn btn-secondary btn-md open-nso-modal\" \n               data-name=\"Nicolas Daignault\"\n               data-title=\"Agent\u00b7e des relations du travail\"\n               data-portfolio=\"Agence du revenu du Canada (Montr\u00e9al et Mont\u00e9r\u00e9gie) (ARC)\r, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r, Ressources naturelles du Canada (RNCan)\r, Services publics et approvisionnement Canada (SPAC)\"\n               data-card-id=\"7_12\"\n               data-post-id=\"1210\"\n               data-user-id=\"10000055582\">\n                <span class=\"btn-text\">\n                    Contacter\n                    <span class=\"icon-go-to\"><\/span>\n                <\/span>\n            <\/button>\n        <\/div>\n\n                <div class=\"card-content\">\n            <div class=\"sub-label text-sm-bold\">Portefeuille<\/div>\n            <div class=\"card-content-box\">\n                <ul class=\"portfolio-list\">\n                                            <li>Agence du revenu du Canada (Montr\u00e9al et Mont\u00e9r\u00e9gie) (ARC)\r<\/li>\n                                            <li>Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)\r<\/li>\n                                            <li>Ressources naturelles du Canada (RNCan)\r<\/li>\n                                            <li>Services publics et approvisionnement Canada (SPAC)<\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/article>\n                                    <\/section>\n\n          \n          <div class=\"directory-footer region-footer\" \n               data-region=\"quebec\"\n                style=\"display:none;\" >\n            \n                          <section class=\"information-callout-style-1 region-callout\">\n                <div class=\"information-callout-style-1__inner\">\n                  \n                                      <p class=\"information-callout-style-1__address\">Suite 2330, 1000 rue Sherbrooke ouest, Montr\u00e9al (Qc) H3A 3G4<\/p>\n                  \n                  <div class=\"information-callout-style-1__contact\">\n                                          <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <span>(514) 288-3545 \/ 1-800-363-0622<\/span><\/p>\n                                                              <p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur<\/strong> <span>(514) 288-0494 \/ 1-800-288-0494<\/span><\/p>\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/section>\n                      <\/div>\n                  <\/main>\n  <\/div>\n\n  \n  <section class=\"ero-lro-popup contact-nso-block\">\n  <!-- Modal -->\n  <div class=\"nso-modal d-none\">\n    <div class=\"modal-content\">\n      <!-- Close button -->\n              <span class=\"nso-close-modal icon-close icon-close\"><\/span>\n            <!-- Step 1: Message Form -->\n      <div class=\"nso-step-1\">\n        \n        <h3 class=\"text-xl modal-title modal-name\"><\/h3>\n\n                  <div id=\"gr-form\"><script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_34' ><style>#gform_wrapper_34[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"34_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_34' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_34' id='gform_34'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210#gf_34' data-formid='34' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_34' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_34_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_34_4'>Nom<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_34_4' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_34_5\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_34_5'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_5' id='input_34_5' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_34_7\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_34_7'>Department<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_7' id='input_34_7' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_34_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_34_1'>Posez une question<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_34_1' class='textarea large'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_34_3\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full target-hidden-field field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_hidden\"  ><div class=\"admin-hidden-markup\"><i class=\"gform-icon gform-icon--hidden\" aria-hidden=\"true\" title=\"This field is hidden when viewing the form\"><\/i><span>This field is hidden when viewing the form<\/span><\/div><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_34_3'>Num\u00e9ro de membre<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_34_3' type='text' value='Member ID' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_34_6\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 12px; color:grey;\"> Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google s\u2019appliquent. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_34' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=34&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=e1924bb6d66c8be7524ff4dc3d360acd' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_34' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_34' id='gform_theme_34' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_34' id='gform_style_settings_34' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_34' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='34' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='iWC5LIfi86W8J7JoVrf6FAC5YYDvAWdxdSaq5x7WSA\/Kr4pFDtvSoYpOpQOjA0b9JtQnPYMxAvizEza7md6qvDmfSk0BJO4k05dUN0PeeG75hHc=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_34' value='WyJbXSIsImFiOWYyOGZiNTE5ZDY1YmU5MzYwNDQzYzU3NWIzZTlkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_34' id='gform_target_page_number_34' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_34' id='gform_source_page_number_34' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_34' id='gform_ajax_frame_34' title='This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 34, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery('#gform_ajax_frame_34').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_34');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_34').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_34').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_34').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_34').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_34').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_34').val();gformInitSpinner( 34, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [34, current_page]);window['gf_submitting_34'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_34').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_34').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [34]);window['gf_submitting_34'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_34').text());}else{jQuery('#gform_34').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"34\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_34\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_34\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_34\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 34, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n<\/div>\n          <div id=\"gr-form-errors\">Veuillez remplir tous les champs obligatoires avant de soumettre votre demande.<\/div>\n        \n        <div class=\"button-bottom\">\n                      <button class=\"btn btn-lg btn-close-modal\">\n              Annuler\n            <\/button>\n                                <button class=\"btn btn-lg btn-primary nso-send-message\">\n              Envoyer un message\n            <\/button>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      <!-- Step 2: Success Message -->\n      <div class=\"nso-step-2 text-center\" style=\"display: none;\">\n        <div class=\"success-modal\">\n                      <div class=\"icon-check-round\">\n              <span class=\"icon-check\"><\/span>\n            <\/div>\n                                <h4 class=\"text-lg font-semibold mb-2\">Message sent!<\/h4>\n                                <p class=\"mb-4 text-sm text-gray-700\">Thank you for reaching out. Your message has been sent to the ERO\/LRO. They&#039;ll review your inquiry and get back to you as soon as possible.<\/p>\n                                <div class=\"close-btn\">\n              <button class=\"border border-gray-500 px-6 py-2 btn btn-lg btn-primary nso-success-close\">Fermer<\/button>\n            <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"contact-nso-block \">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"contact-nso-content\">\n              <h2 class=\"text-2xl nso-block-title\">Contactez-nous<\/h2>\n                    <div class=\"text-md nso-block-content\"><p>Nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Veuillez communiquer avec le Bureau national si vous avez des questions au sujet de votre adh\u00e9sion, des comit\u00e9s, des politiques ou de toute autre question de nature syndicale.<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"contact-nso-btn\">\n                  <a class=\"btn btn-lg btn-primary\" href=\"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/contact-us\" target=\"\">\n            Contacter\n          <\/a>\n                      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- Modal -->\n  <div class=\"nso-modal\" style=\"display: none;\">\n    <div class=\"modal-content\">\n      <!-- Close button -->\n            <!-- Step 1: Message Form -->\n      <div class=\"nso-step-1\">\n                                  <div id=\"gr-form\">\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital request-change-to-verified-information_wrapper' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_35' ><style>#gform_wrapper_35[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"35_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_35' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_35' id='gform_35' class='request-change-to-verified-information' action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210#gf_35' data-formid='35' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3'  data-tabindex='0'><input id=\"input_870efdc52824df6181423fc92fe2b64a\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_870efdc52824df6181423fc92fe2b64a\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_35' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_35_5\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h2>Communiquer avec le DSN.<\/h2><\/div><div id=\"field_35_4\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\"><\/h3><\/div><div id=\"field_35_3\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p>Vous avez des questions sur la fa\u00e7on de devenir d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7e syndical\u00b7e ou de soutenir les membres sur votre lieu de travail? Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 syndical national (DSN)  est l\u00e0 pour vous aider.<\/p>\n<p>Remplissez le formulaire ci-dessous pour communiquer avec le DSN afin d\u2019obtenir des conseils sur l\u2019int\u00e9gration des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7es syndicaux, la formation, les outils disponibles ou d\u2019autres fa\u00e7ons de s\u2019engager avec l\u2019IPFPC.<\/p><\/div><div id=\"field_35_6\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_35_6'>Nom<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_6' id='input_35_6' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_35_7\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_35_7'>Adresse courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_7' id='input_35_7' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_35_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_35_1'>Vous pouvez mentionner vos pr\u00e9occupations, vos questions ou les sujets dont vous aimeriez discuter.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatoire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_35_1' class='textarea medium'   maxlength='200'  aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_35_8\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 12px; color:grey;\"> Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google s\u2019appliquent. <\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_35' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=35&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=4bd5d0286687ef62506b13be220fa73e' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_35' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_35' id='gform_theme_35' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_35' id='gform_style_settings_35' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_35' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='35' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='XAG5FNhQLoRfontSb7gylnCzf1cU0xGaAkY9GcV3Qoo2SSqKdcQoVisHFNQrQcjPVCMISe0ZucuwZgraqityDIl1HwZiJYwLFngDq1K666fsGU0=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_35' value='WyJbXSIsImFiOWYyOGZiNTE5ZDY1YmU5MzYwNDQzYzU3NWIzZTlkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_35' id='gform_target_page_number_35' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_35' id='gform_source_page_number_35' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_35' id='gform_ajax_frame_35' title='This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 35, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery('#gform_ajax_frame_35').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_35');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_35').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_35').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_35').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_35').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_35').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_35').val();gformInitSpinner( 35, 'https:\/\/pipsc.ca\/app\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', false );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [35, current_page]);window['gf_submitting_35'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_35').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_35').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [35]);window['gf_submitting_35'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_35').text());}else{jQuery('#gform_35').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"35\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_35\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_35\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_35\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 35, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n<\/div>\n          <div id=\"gr-form-errors\">Veuillez remplir tous les champs obligatoires avant de soumettre votre demande.<\/div>\n                <div class=\"button-bottom\">\n                            <\/div>\n      <\/div>\n      <!-- Step 2: Success Message -->\n      <div class=\"nso-step-2 text-center\" style=\"display: none;\">\n        <div class=\"success-modal\">\n                                        <div class=\"bg-blue-50 text-blue-900 p-4 text-sm rounded mb-4 flex items-start gap-3 text-left\">\n                        <div>\n                                    <\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":11170,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1210","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1210"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70170,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210\/revisions\/70170"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipsc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}